مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Out of Time از The Weeknd به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 295

… Yeah, yeah

… The last few months, I’ve been working on me, baby
There’s so much trauma in my life
I’ve been so cold to the ones who loved me, baby
I look back now and I realize

… I remember when I held you
You begged me with your drowning eyes to stay
And I regret I didn’t tell you
Now I can’t keep you from loving him, you made up your mind

… Say I love you, girl, but I’m out of time
Say I’m there for you, but I’m out of time
Say that I’ll care for you, but I’m out of time
Said, I’m too late to make you mine, out of time (ah)

… If he mess up just a little, baby, you know my line
If you don’t trust him a little, then come right back, girl, come right back
Gimme one chance, just a little, baby, I’ll treat you right
And I’ll love you like I should’ve loved you all the time

… And I remember when I held you (held you, baby)
You begged me with your drowning eyes to stay (never again, baby)
And I regret I didn’t tell you
Now I can’t keep you from loving him, you made up your mind (uh)

… Say I love you, girl, but I’m out of time
Say I’m there for you, but I’m out of time (no)
Say that I’ll care for you, but I’m out of time (hey)
Said, I’m too late to make you mine, out of time (ah)

… Ooh-ooh-ooh, singing (out of time)
Said, I had you to myself, but I’m (out of time)
Say that I’ll care for you, but I’m out of time
But I’m too late to make you mine, out of time (uh)
Out of time, out of time

… Don’t you dare touch that dial
Because like the song says, you are out of time
You’re almost there, but don’t panic
There’s still more music to come before you’re completely engulfed
In the blissful embrace of that little light you see in the distance
Soon you’ll be healed, forgiven, and refreshed, free from all trauma, pain, guilt, and shame
You may even forget your own name, but before you dwell in that house forever
Here’s 30 minutes of easy listening to some slow tracks, on 103.5 Dawn FM

ترجمه فارسی

… آره، آره
… در چند ماه گذشته، من روی خودم کار کرده ام، عزیزم
ضربه های روحی زیادی در زندگی من وجود دارد
من با کسانی که دوستم داشتند خیلی سرد بودم عزیزم
الان به گذشته نگاه می کنم و متوجه می شوم
… یادم می آید زمانی که تو را در آغوش گرفتم
با چشمان غرق شده ات التماس کردی که بمانم
و پشیمانم که بهت نگفتم
حالا من نمی توانم تو را از دوست داشتن او باز دارم، تو تصمیم خود را گرفتی
… بگو دوستت دارم، دختر، اما وقت من تمام شده است
بگو من برای تو هستم، اما وقت من تمام شده است
بگو که حواسم به توست، اما وقت من تمام شده است
گفت خیلی دیر کردم که تو را مال خود کنم، بی وقت (آه)
… اگر او فقط کمی به هم ریخته باشد، عزیزم، شما خط من را می دانید
اگه یه ذره بهش اعتماد نداری پس زود برگرد دختر، همین الان برگرد
یک فرصت، فقط کمی، عزیزم، من با شما درست رفتار خواهم کرد
و من تو را همانطور که باید همیشه دوستت می داشتم دوست خواهم داشت
… و یادم می آید وقتی تو را در آغوش گرفتم (بغلت کردم، عزیزم)
با چشمان غرق شده ات التماس کردی که بمانم (دیگر عزیزم)
و پشیمانم که بهت نگفتم
حالا من نمی توانم تو را از دوست داشتن او باز دارم، تو تصمیم خود را گرفتی (اوه)
… بگو دوستت دارم، دختر، اما وقت من تمام شده است
بگو من برای شما هستم، اما وقت من تمام شده است (نه)
بگو که من از تو مراقبت خواهم کرد، اما وقت من تمام شده است (هی)
گفت خیلی دیر کردم که تو را مال خود کنم، بی وقت (آه)
… اوه-او-اوه، آواز خواندن (بی زمان)
گفت، تو را برای خودم داشتم، اما (وقتش تمام شده)
بگو که حواسم به توست، اما وقت من تمام شده است
اما من خیلی دیر شده ام که تو را مال خود کنم، به موقع (اوه)
خارج از زمان، خارج از زمان
… جرات نکن به آن صفحه دست بزنی
چون همانطور که آهنگ می گوید، زمان شما تمام شده است
شما تقریباً آنجا هستید، اما نترسید
قبل از اینکه کاملاً غرق شوید، موسیقی بیشتری در راه است
در آغوش سعادتمند آن نور کوچکی که در دوردست می بینی
به زودی شفا خواهید یافت، بخشیده می‌شوید و سرحال می‌شوید، عاری از هر گونه آسیب، درد، گناه و شرم
شما حتی ممکن است نام خود را فراموش کنید، اما قبل از اینکه برای همیشه در آن خانه زندگی کنید
در اینجا 30 دقیقه گوش دادن آسان به برخی از آهنگ های آهسته، در 103.5 Dawn FM ارائه شده است.

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ