[Verse 1]
Said, all I want from you is to see you tomorrow
And every tomorrow, maybe you’ll let me borrow your heart
And is it too much to ask for every Sunday? Uh
And while we’re at it, throw in every other day to start
[Pre-Chorus]
I know people make promises all the time
Then they turn right around and break them
When someone cuts your heart open with a knife
Now you’re bleedin’
But I could be that guy to heal it over time
And I won’t stop until you believe it
‘Cause baby, you’re worth it
[Chorus]
So don’t act like it’s a bad thing to fall in love with me
‘Cause you might fuck around and find your dreams come true with me
Spend all your time and your money just to find out that my love was free
So don’t act like it’s a bad thing to fall in love with me, me
It’s not a bad thing to fall in love with me, me
Fall, yeah
[Verse 2]
Now, how about I’ll be the last voice you hear tonight?
And every other night for the rest of the nights that there are
And every mornin’, I just wanna see you starin’ back at me (Starin’ back at me)
‘Cause I know that’s a good place to start
[Pre-Chorus]
I know people make promises all the time
Then they turn right around and break them
When someone cuts your heart open with a knife
Now, you’re bleedin’
Don’t you know that I could be that guy to heal it over time?
And I won’t stop until you believe it
‘Cause baby, you’re worth it
[Chorus]
So, don’t act like it’s a bad thing to fall in love with me
‘Cause you might fuck around and find your dreams come true with me
Spend all your time and your money just to find out that my love was free
So don’t act like it’s a bad thing to fall in love with me, me
It’s not a bad thing to fall in love with me, me
Not such a bad thing to fall in love with me
[Bridge]
No, I won’t fill your mind
With broken promises and wasted time
And if you fall, you’ll always land right in these arms
These arms of mine
[Chorus]
Don’t act like it’s a bad thing to fall in love with me
‘Cause you might fuck around and find your dreams come true with me
Spend all your time and your money just to find out that my love was free
So don’t act like it’s a bad thing to fall in love with me, me
It’s not a bad thing to fall in love with me, me
Not such a bad thing to fall in love with me
ترجمه فارسی
[بیت ۱]
گفتم، تنها چیزی که از تو میخواهم این است که فردا تو را ببینم
و هر فردا، شاید بگذاری قلبت را به من قرض بدهی
و آیا این درخواست زیادی است که هر یکشنبه داشته باشم؟ اه
و حالا که داریم این کار رو میکنیم، یه روز در میون وقت بذار تا شروع کنیم
[پیش-همخوان]
میدونم مردم همیشه قول میدن
بعد برمیگردن و قولشون رو میشکنن
وقتی کسی قلبت رو با چاقو میشکونه
حالا داری خونریزی میکنی
اما من میتونم اون کسی باشم که به مرور زمان التیامش بده
و من تا وقتی که باورش نکنی، متوقف نمیشم
چون عزیزم، تو ارزشش رو داری
[همخوان]
پس طوری رفتار نکن که انگار عاشق من شدن چیز بدیه
چون ممکنه با من باشی و رویاهاتو با من به واقعیت تبدیل کنی
تمام وقت و پولت رو خرج کن تا بفهمی عشق من رایگان بوده
پس طوری رفتار نکن که انگار عاشق من شدن چیز بدیه، من
عاشق من شدن چیز بدی نیست
سقوط کن، آره
[قسمت ۲]
حالا، چطوره که من آخرین صدایی باشم که امشب میشنوی؟
و هر شب در میان، برای بقیه شبهایی که هست
و هر صبح، فقط میخواهم ببینم که به من خیره شدهای (به من خیره شدهای)
چون میدانم که این جای خوبی برای شروع است
[پیشهمخوان]
میدانم که مردم همیشه قول میدهند
بعد برمیگردند و قولشان را میشکنند
وقتی کسی قلبت را با چاقو میشکافد
حالا، داری خونریزی میکنی
نمیدانی که من میتوانم آن کسی باشم که به مرور زمان آن را التیام میبخشد؟
و من تا وقتی که باور نکنی، متوقف نمیشوم
چون عزیزم، تو ارزشش را داری
[همخوان]
پس، طوری رفتار نکن که انگار عاشق من شدن چیز بدی است
چون ممکن است بخواهی و رویاهایت را با من به حقیقت بپیوندی
تمام وقت و پولت را صرف کن تا بفهمی که عشق من رایگان بوده است
پس طوری رفتار نکن که انگار عاشق من شدن چیز بدی است
پس طوری رفتار نکن که انگار عاشق من شدن چیز بدی است
عاشق من شدن چیز بدی نیست
عاشق من شدن چیز بدی نیست
[بریج]
نه، من ذهنت را پر نمیکنم
با وعدههای شکسته و زمان تلف شده
و اگر سقوط کنی، همیشه درست در همین آغوشها فرود خواهی آمد
این آغوشهای من
[همخوان]
طوری رفتار نکن که انگار عاشق من شدن چیز بدی است
چون ممکن است بخواهی و رویاهایت را با من به حقیقت بپیوندی
تمام وقت و پولت را صرف کن تا بفهمی که عشق من رایگان بوده است
پس طوری رفتار نکن که انگار عاشق من شدن چیز بدی نیست، من
عاشق من شدن چیز بدی نیست
عاشق من شدن چیز بدی نیست
نظرات کاربران