مجله موسیقی ملود
0

آهنگ آلمانی Alles okay از Johannes Oerding به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 302

Aus den Augen verloren, denn diese Zeit rennt vor uns weg
Die letzte Hoffnung gestorben, aus ‘nem „Für immer“ wurd’ „Ex“
Der falsche Job, keine Luft, die ersten Songs will keiner hören
‘N blaues Auge im Suff, die großen Ziele waren so weit, weit entfernt
Das alles tat weh
Und nichts war okay
Manchmal gibt es Risse
Stiche und Schnitte
Doch Gras wächst schneller als man denkt
Unsere Narben sind ‘n Leben lang zu sehen
Doch irgendwann tut’s nicht mehr weh
Dann ist es wieder okay, wieder okay, schon wieder okay
Die Gewitter folgen uns niemals für ewig
Und immer regnen kann es eh nicht
Dann ist es wieder okay, wieder okay, schon wieder okay
Alles okay
Diese Welt spielt verrückt, die Schlagzeilen nur voller Hass
Zu viele Schritte zurück, Sprung übern Schatten verpasst
Und manchmal glaube ich echt, wir haben das Lieben verlernt
Und warum schauen wir nur weg und haben uns wieder mal so weit, weit entfernt
Das alles tut weh
Und nichts ist okay
Manchmal gibt es Risse
Stiche und Schnitte
Doch Gras wächst schneller als man denkt (oh)
Unsere Narben sind ‘n Leben lang zu sehen
Doch irgendwann tut’s nicht mehr weh
Dann ist es wieder okay, wieder okay, schon wieder okay
Die Gewitter folgen uns niemals für ewig
Und immer regnen kann es eh nicht
Dann ist es wieder okay, wieder okay, schon wieder okay
Alles okay
Und dieser Dreck auf meiner Haut
Ist mir endlich so vertraut
Denn diese Spuren und Konturen
Die machen mich aus
Unsere Narben sind ‘n Leben lang zu sehen
Doch irgendwann tut’s nicht mehr weh
Dann ist es wieder okay, wieder okay, schon wieder okay
Unsere Narben sind ‘n Leben lang zu sehen
Doch irgendwann tut’s nicht mehr weh
Dann ist es wieder okay, wieder okay, schon wieder okay
Alles okay

ترجمه فارسی

بینایی‌مان را از دست داده‌ایم، چون این زمان از ما می‌گریزد
آخرین امید مرد، یه “همیشه” تبدیل به “همیشه” شد
شغل نامناسب، بدون هوا، هیچ‌کس نمی‌خواهد اولین آهنگ‌ها را بشنود
کبودی چشم از مستی، اهداف بزرگ خیلی دور بودند، خیلی دور
همه اینها درد داشت
و هیچ چیز درست نشد
بعضی وقتا ترک هایی داره
بخیه‌ها و برش‌ها
اما چمن سریعتر از آنچه فکر می کنید رشد می کند
جای زخم‌های ما تا آخر عمر قابل مشاهده هستند
اما یه جایی دیگه درد نداره
بعدش دوباره خوبه، دوباره خوبه، دوباره خوبه
طوفان‌ها هرگز تا ابد ما را دنبال نمی‌کنند
و به هر حال همیشه که باران نمی بارد
بعدش دوباره خوبه، دوباره خوبه، دوباره خوبه
همه چی اوکیه
این دنیا داره دیوونه میشه، تیتر خبرها پر از نفرته
قدم‌های زیادی به عقب برداشتم، فرصت پریدن از روی سایه را از دست دادم
و بعضی وقتا واقعاً فکر می‌کنم ما فراموش کردیم چطور عشق بورزیم
و چرا ما فقط نگاهمان را برمی‌گردانیم و دوباره اینقدر دور شده‌ایم، خیلی دور؟
همه اینها درد دارد
و هیچ چیز درست نمیشه
بعضی وقتا ترک هایی داره
بخیه‌ها و برش‌ها
اما علف سریعتر از آنچه فکر می کنی رشد می کند (اوه)
جای زخم‌های ما تا آخر عمر قابل مشاهده هستند
اما یه جایی دیگه درد نداره
بعدش دوباره خوبه، دوباره خوبه، دوباره خوبه
طوفان‌ها هرگز تا ابد ما را دنبال نمی‌کنند
و به هر حال همیشه که باران نمی بارد
بعدش دوباره خوبه، دوباره خوبه، دوباره خوبه
همه چی اوکیه
و این کثیفی روی پوستم
بالاخره احساس آشنایی می‌کنم
زیرا این ردها و خطوط
اونا منو تبدیل به کسی که هستم میکنن
جای زخم‌های ما تا آخر عمر قابل مشاهده هستند
اما یه جایی دیگه درد نداره
بعدش دوباره خوبه، دوباره خوبه، دوباره خوبه
جای زخم‌های ما تا آخر عمر قابل مشاهده هستند
اما یه جایی دیگه درد نداره
بعدش دوباره خوبه، دوباره خوبه، دوباره خوبه
همه چی اوکیه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید