مجله موسیقی ملود
0

آهنگ روسی Камин (شومینه) از Emin و Jony با متن و ترجمه مجزا

بازدید 128

EMIN:
В камине в шесть утра
Фотография твоя
Горят воспоминания
О тебе

У камина в шесть утра
Разбитая душа
И все твои обещания
Пустота

JONY:
В камине в шесть утра
Фотография твоя
Горят воспоминания
О тебе

У камина в шесть утра
Разбитая душа
И все твои обещания
Пустота

В камине в шесть утра

EMIN:
Твой маяк подарил мне боль
Устал я жить, все обиды таят
Уходи, за собой закрой

Сколько бы я ни просил
Ну ты же знала
Что меня теряла
Я босиком по стеклам
Бегал так упрямо

Если бы не твой милый голосок
Я бы упал, сделав последний вздох

JONY:
И звезды мирно падали
Как будто для меня
Я каждый раз загадывал
Тебя не потерять

Но больше не могу
Я просто мучаю себя
Теперь ты больше не моя

EMIN:
В камине в шесть утра
Фотография твоя
Горят воспоминания
О тебе

У камина в шесть утра
Разбитая душа
И все твои обещания
Пустота

JONY:
В камине в шесть утра
Фотография твоя
Горят воспоминания
О тебе

У камина в шесть утра
Разбитая душа
И все твои обещания
Пустота

ترجمه فارسی

اِمین:
ساعت شش صبح توی شومینه
عکست
و خاطراتت
می سوزند

ساعت شش صبح کنار شومینه
با یه روح متلاشی شده
و همه وعده هایی که دادی
الان معنی نداره

جونی:
ساعت شش صبح توی شومینه
عکست
و خاطراتت
می سوزند

ساعت شش صبح کنار شومینه
با یه روح متلاشی شده
و همه وعده هایی که دادی
الان معنی نداره

ساعت شش صبح توی شومینه

اِمین:
رد و نشونه های تو برای من دردناکه
من از زندگی خسته شدم ، همه ی کینه ها پنهان هستن
برو ( و در رو ) پشت سرت ببند

هر چقدر هم که ازت بپرسم
تو خیلی خوب میدونستی
که داشتی منو گم میکردی(دور میزدی)
پا برهنه روی شیشه ها
خیلی سرسختانه دویدم

اگه صدای شیرین تو نبود
در حالی که نفس آخر رو میکشیدم، روی زمین می افتادم

جونی:
و ستاره ها با آرامش سقوط میکردن
انگار بخاطر من بود
هر وقت آرزو کردم
که تو رو از دست ندم

اما دیگه نمیتونم
من فقط دارم خودم رو شکنجه میکنم
حالا دیگه مال من نیستی

اِمین:
ساعت شش صبح توی شومینه
عکست
و خاطراتت
می سوزند

ساعت شش صبح کنار شومینه
با یه روح متلاشی شده
و همه وعده هایی که دادی
الان معنی نداره

جونی:
ساعت شش صبح توی شومینه
عکست
و خاطراتت
می سوزند

ساعت شش صبح کنار شومینه
با یه روح متلاشی شده
و همه وعده هایی که دادی
الان معنی نداره

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید