آهنگ روسی Капкан (Trap) از NYUSHA با متن و ترجمه مجزا

ترجمه فارسی

[بیت ۱]
نمی‌دانم که آیا این حقیقت دارد یا نه
فردا چه اتفاقی می‌افتد، آیا آنجا خواهی بود؟
به من نگفتن آسان‌تر است.
قول بده سریع جواب بدهی.

[پیش‌همخوان]
من فرار می‌کنم، پرواز می‌کنم، با تو هیچ مشکلی ندارم.
اعتقادات سد راهم می‌شوند، دیگر نمی‌فهمم.
من فرار می‌کنم، پرواز می‌کنم، و سوالات سد راه زندگی‌ام می‌شوند.
دیگر نمی‌فهمم، از تو انتظاری ندارم.

[همخوان]
این یک تله است، شیشه شکسته است.
من خیس شده‌ام، نمی‌خواهم گیر بیفتم.
می‌توانم گاز بگیرم.
گاهی اوقات نوید باران می‌دهد.
صبح‌ها آسمان آب می‌شود، و من تو را نخواهم شناخت.
خدایا، برای همه اتفاق می‌افتد.

[میان‌پرده]
گاهی وعده می‌دهد.
گاهی وعده می‌دهد.
گاهی وعده می‌دهد.
گاهی وعده می‌دهد.
گاهی وعده می‌دهد.
گاهی وعده می‌دهد.
گاهی وعده می‌دهد.
گاهی وعده می‌دهد.
[بیت ۲]
آسمان به من گفت که من قول دادم. فقط با قلبم احساس کنم
پس صادقانه، اگر با هم باشیم
می‌توانی آنچه را که نیاز دارم به من بدهی؟ پاسخ

[پیش‌همخوان]
من فرار می‌کنم، پرواز می‌کنم، با تو هیچ مشکلی نمی‌شناسم
اعتقادات مانع می‌شوند، دیگر نمی‌فهمم
من فرار می‌کنم، پرواز می‌کنم، و سوالات مانع زندگی می‌شوند
دیگر نمی‌فهمم، هیچ انتظاری از تو ندارم

[همخوان]
این یک تله است، شیشه شکسته است
من خیس شده‌ام، نمی‌خواهم گیر بیفتم
من می‌دانم چگونه گاز بگیرم
باران گاهی وعده می‌دهد
صبح‌ها آسمان آب می‌شود، و من تو را نخواهم شناخت

[بیت ۳]
نمی‌دانم چطور این اتفاق افتاد
قلبم شروع به تپیدن سریع کرد
آرام شدن خیلی بی‌فایده بود
من در لبه پرتگاه یخ زدم
اما می‌دانم، این مسیر من بود
و نیازی به پشیمانی، تلاش برای چسباندن آن به هم، برای برگرداندن چیزی نیست
تو قدرش را ندانستی من، پس حالا من مال تو نیستم
[پیش‌همخوان]
تله
شیشه شکسته
خیس خورده
نمی‌خواهم گیر بیفتم
من بلدم گاز بگیرم
باران گاهی وعده می‌دهد
صبح‌ها آسمان آب می‌شود، آب می‌شود
من تو را نمی‌شناسم
خدایا، برای همه اتفاق می‌افتد

[میان‌پرده]
گاهی قول می‌دهد
گاهی قول می‌دهد
گاهی قول می‌دهد
گاهی قول می‌دهد