آهنگ روسی Между нами (Between us) از NYUSHA با متن و ترجمه مجزا

ترجمه فارسی

[بیت ۱: نیوشا]
به نظر بی‌تفاوت می‌رسیم، به طرز ناشایستی مست هستیم
من دفاع تو را گاز می‌گیرم و تصویر در درجه دوم اهمیت قرار دارد
ارتباط ما بی‌حد و مرز است، علناً برای من ننویس
افکار ما همیشه یکسان است
اینجا موسیقی من است، اینجا زمین رقص من است
من زیر صداهای این شهر پنهان می‌شوم
مزه کولا با یخ را به من بده
تا وقتی که جوان هستیم خیلی بی‌معنی است
من با ریتم تو می‌رقصم
به نظر می‌رسد حتی دیوارها همه چیز را می‌شنوند
هر چه پیش آید، وقتی با هم هستیم
من بی‌شرمانه رفتار خواهم کرد

[همخوان: نیوشا و آرتم کاچر]
این شعله بین ما
بسیار خطرناک و زیبا
من این خورشید را می‌بینم
و طلوع و غروب خورشید
و شن در کف دستم
شعله بین ما
بسیار خطرناک و زیبا
من این خورشید را می‌بینم
و طلوع و غروب خورشید
و شن در کف دستم
[بیت ۲: آرتم کاچر]
نگاه کردن به تو همیشه مرا خجالتی می‌کند
و بگذار فکر کنند پسر، بله
و بگذار با او بزرگ شوم
وقتی می‌رقصی، من همیشه خجالتی هستم
من همیشه تو را می‌خواهم، همه تو را، می‌دانم
تو رویاهای منی، تو نقطه ضعف منی
تو آسمان منی، تو صخره‌های منی
هیچ‌وقت بدون تو جایی نمی‌روم
حتی یک روز هم طول نمی‌کشد، تو همه چیز را می‌دانی
همه چیز زشت است و به همین دلیل است
خیلی باحال است، بدون تو رنج می‌کشم
بیا برای همیشه اینجا باشیم، شن، تو و من کجا هستید؟
بیا تا صبح برقصیم و همیشه اینطور خواهد بود.

[همخوان: نیوشا و آرتیوم کاچر]
این شعله بین ما
خیلی خطرناک و زیباست
من این خورشید را می‌بینم
و طلوع و غروب خورشید
و شن در کف دستم
این شعله بین ما
خیلی خطرناک و زیباست
من این خورشید را می‌بینم
و طلوع و غروب خورشید
و شن در کف دستم