مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی People Watching از Conan Gray به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 106

That wasn’t funny but she laughed so hard, she almost cried
They’re counting months they’ve been together, almost 49
He’s making fun of how she acted ’round the holidays
She wears a ring, but they tell people that they’re not engaged

They met in class for metaphysical philosophy
He tells his friends, “I like her ’cause she’s so much smarter than me”
They’re having talks about their futures until 4 a.m
And I’m happy for them (and I’m happy for them)

But I wanna feel all that love and emotion
Be that attached to the person I’m holding
Someday, I’ll be falling without caution
But for now, I’m only people watching

I’m only looking just to live through you vicariously
I’ve never really been in love, not seriously
I had a dream about a house behind a picket fence
Next one I choose to trust, I hope I use some common sense

But I cut people out, like tags on my clothing
I end up all alone, but I still keep hoping

I wanna feel all that love and emotion
Be that attached to the person I’m holding
Someday, I’ll be fallin’ without caution
But for now, I’m only people watching

Cut people out, like tags on my clothing
I end up all alone, but I still keep hoping
I won’t be scared to let someone know me
Life feels so monotone, but I still keep hoping

Cut people out, like tags on my clothing (I feel)
I end up all alone, but I still keep hoping (love emotion)
I won’t be scared to let someone know me (I feel)
Life feels so monotone, but I still keep hoping (love emotion)
(I feel love emotion)

I wanna feel all that love and emotion
Be that attached to the person I’m holding
Someday, I’ll be falling without caution
But for now, I’m only people watching

ترجمه فارسی

خنده دار نبود اما آنقدر خندید که تقریبا گریه کرد
آنها در حال شمارش ماه هایی هستند که با هم بوده اند، تقریباً 49
او رفتار او در طول تعطیلات را مسخره می کند
او حلقه می زند، اما آنها به مردم می گویند که نامزد نکرده اند
آنها در کلاس برای فلسفه متافیزیک با هم ملاقات کردند
او به دوستانش می گوید: “من او را دوست دارم، زیرا او بسیار باهوش تر از من است”
آنها تا ساعت 4 صبح در مورد آینده خود صحبت می کنند
و من برای آنها خوشحالم (و برای آنها خوشحالم)
اما من می خواهم آن همه عشق و احساسات را احساس کنم
آنقدر به کسی که در آغوش دارم وابسته باش
روزی، بدون احتیاط سقوط خواهم کرد
اما در حال حاضر، من فقط مردم هستم
من فقط به دنبال این هستم که از طریق تو به صورت نایب زندگی کنم
من هرگز واقعاً عاشق نبودم، نه جدی
خواب دیدم خانه ای در پشت حصار
مورد بعدی را انتخاب کردم که به آن اعتماد کنم، امیدوارم از عقل سلیم استفاده کنم
اما من مانند برچسب روی لباسم، افراد را از بین می برم
من در نهایت تنها می مانم، اما همچنان امیدوار هستم
من می خواهم آن همه عشق و احساسات را احساس کنم
آنقدر به کسی که در آغوش دارم وابسته باش
یک روز، بدون احتیاط سقوط خواهم کرد
اما در حال حاضر، من فقط مردم هستم
آدم ها را مثل برچسب روی لباسم برش بزن
من در نهایت تنها می مانم، اما همچنان امیدوار هستم
من نمی ترسم کسی مرا بشناسد
زندگی خیلی یکنواخت به نظر می رسد، اما من همچنان امیدوار هستم
افراد را برش دهید، مانند برچسب روی لباس من (احساس می کنم)
من در نهایت تنها می مانم، اما همچنان امیدوار هستم (عاطفه عاشقانه)
من نمی ترسم که کسی مرا بشناسد (احساس می کنم)
زندگی خیلی یکنواخت به نظر می رسد، اما من همچنان امیدوار هستم (عاطفه عاشقانه)
(احساس عشق دارم)
من می خواهم آن همه عشق و احساسات را احساس کنم
آنقدر به کسی که در آغوش دارم وابسته باش
روزی، بدون احتیاط سقوط خواهم کرد
اما در حال حاضر، من فقط مردم هستم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید