مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Criminal از Britney Spears به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 106

He is a hustler, he’s no good at all
He is a loser, he’s a bum, bum, bum, bum
He lies, he bluffs, he’s unreliable
He is a sucker with a gun, gun, gun, gun
I know you told me I should stay away
I know you said he’s just a dog astray
He is a bad boy with a tainted heart
And even I know this ain’t smart

But mama I’m in love with a criminal
And this type of love isn’t rational, it’s physical
Mama please don’t cry, I will be alright
All reason aside I just can’t deny, I love the guy

He is a villain by the devil’s law
He is a killer just for fun, fun, fun, fun
That man’s a snitch and unpredictable
He’s got no conscience, he got none, none, none, none
All I know, should’ve let go, but no
‘Cause he’s a bad boy with a tainted heart
And even I know this ain’t smart

But mama I’m in love with a criminal
And this type of love isn’t rational, it’s physical
Mama please don’t cry, I will be alright
All reason aside I just can’t deny, I love that guy

And he’s got my name
Tattooed on his arm his lucky charm
So I guess it’s okay he’s with me
And I hear people talk
Trying to make remarks keep us apart
But I don’t even hear
I don’t care

‘Cause mama I’m in love with a criminal
And this type of love isn’t rational, it’s physical
Mama please don’t cry, I will be alright
All reason aside I just can’t deny, I love the guy

Mama I’m in love with a criminal
And this type of love isn’t rational, it’s physical
Mama please don’t cry, I will be alright
All reason aside I just can’t deny, I love the guy

ترجمه فارسی

او یک آدم کشی است، اصلاً خوب نیست
او یک بازنده است، او یک آدم ولگرد، ادم، ادم، ولگرد
او دروغ می گوید، بلوف می زند، او غیرقابل اعتماد است
او یک مکنده با تفنگ، تفنگ، تفنگ، تفنگ است
میدونم که بهم گفتی باید دور بمونم
می دانم که گفتی او فقط یک سگ گمراه است
او پسر بدی است با قلب آلوده
و حتی من می دانم که این هوشمندانه نیست
اما مامان من عاشق یک جنایتکار هستم
و این نوع عشق عقلانی نیست، فیزیکی است
مامان لطفا گریه نکن من خوب میشم
جدا از همه دلایل، نمی توانم انکار کنم، من آن پسر را دوست دارم
او طبق قانون شیطان یک شرور است
او یک قاتل است فقط برای سرگرمی، سرگرمی، سرگرمی، سرگرمی
آن مرد یک آدم کش و غیرقابل پیش بینی است
او وجدان ندارد، او هیچ، هیچ، هیچ، هیچ، هیچ
تمام چیزی که می دانم، باید رها می کردم، اما نه
چون او پسر بدی است با قلب آلوده
و حتی من می دانم که این هوشمندانه نیست
اما مامان من عاشق یک جنایتکار هستم
و این نوع عشق عقلانی نیست، فیزیکی است
مامان لطفا گریه نکن من خوب میشم
جدا از همه دلایل، نمی توانم انکار کنم، من آن مرد را دوست دارم
و او نام من را گرفته است
طلسم شانسش را روی بازویش خالکوبی کرد
بنابراین حدس می‌زنم که او با من باشد اشکالی ندارد
و من صحبت مردم را می شنوم
تلاش برای اظهار نظر ما را از هم جدا می کند
اما من حتی نمی شنوم
برام مهم نیست
چون مادر من عاشق یک جنایتکار هستم
و این نوع عشق عقلانی نیست، فیزیکی است
مامان لطفا گریه نکن من خوب میشم
جدا از همه دلایل، نمی توانم انکار کنم، من آن پسر را دوست دارم
مامان من عاشق یک جنایتکار هستم
و این نوع عشق عقلانی نیست، فیزیکی است
مامان لطفا گریه نکن من خوب میشم
جدا از همه دلایل، نمی توانم انکار کنم، من آن پسر را دوست دارم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید