مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Unwanted از Avril Lavigne به همراه متن و ترجمه مجزا

All that I did was walk over
Start off by shaking your hands
That’s how it went
I had a smile on my face
And I sat up straight
Ooh, yeah, yeah
I wanted to know you
I wanted to show you
You don’t know me
Don’t ignore me
You don’t want me there
You just shut me out
You don’t know me
Don’t ignore me
If you had your way
You’d just shut me out
Make me go away
No, I just don’t understand why
You won’t talk to me
It hurts
I’m so unwanted for nothing
Don’t talk words against me
I wanted to know you
I wanted to show you
You don’t know me
Don’t ignore me
You don’t want me there
You just shut me out
You don’t know me
Don’t ignore me
If you had your way
You’d just shut me out
Make me go away
Make me go away
I tried to be long
It didn’t seem wrong
My head aches
It’s been so long
I write this song
That’s what it takes
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
You don’t know me
Don’t ignore me
You don’t want me there
You just shut me out
You don’t know me
Don’t ignore me
If you had your way
You’d just shut me out
Make me go away
You don’t know me
Don’t ignore me
You don’t want me there
You just shut me out
You don’t know me
Don’t ignore me
If you had your way
You’d just shut me out
Make me go away
Make me go away
Make me go away

ترجمه فارسی

تمام کاری که کردم این بود که از کنارت رد شدم
با دست دادن شروع کردم
اینطوری گذشت
لبخندی روی صورتم بود
و صاف نشستم
اوه، آره، آره
می‌خواستم بشناسمت
می‌خواستم بهت نشون بدم
منو نمی‌شناسی
منو نادیده نگیر
نمی‌خوای اونجا باشم
فقط منو کنار گذاشتی
نمی‌شناسی
منو نادیده نگیر
اگه به ​​میل خودت بود
فقط منو کنار می‌ذاشتی
مجبورم می‌کردی برم
نه، فقط نمی‌فهمم چرا
باهام حرف نمی‌زنی
درد داره
من بی‌جهت ناخواسته‌ام
حرف نزن
می‌خواستم بشناسمت
می‌خواستم بهت نشون بدم
منو نمی‌شناسی
منو نادیده نگیر
نمی‌خوای اونجا باشم
فقط منو کنار گذاشتی
نمی‌شناسی
منو نادیده نگیر
اگه به ​​میل خودت بود
فقط منو کنار می‌ذاشتی
مجبورم می‌کردی برم
سعی کردم طولانی باشم
به نظر نمی‌رسید اشتباه باشه
من سردرد
خیلی وقته گذشته
من این آهنگ رو می‌نویسم
همین کافیه
آره، آره، آره، آره
آره، آره، آره
تو منو نمی‌شناسی
منو نادیده نگیر
نمی‌خوای من اونجا باشم
تو فقط منو کنار گذاشتی
تو منو نمی‌شناسی
منو نادیده نگیر
اگه دستت بود
فقط منو کنار می‌ذاشتی
مجبورم می‌کردی برم
تو منو نمی‌شناسی
منو نادیده نگیر
نمی‌خوای من اونجا باشم
تو فقط منو کنار می‌ذاشتی
تو منو نمی‌شناسی
منو نادیده نگیر
اگه دستت بود
فقط منو کنار می‌ذاشتی
مجبورم می‌کردی برم
مجبورم می‌کردی برم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X