مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Hail to the King از AVENGED SEVENFOLD به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1]
Watch your tongue or have it cut from your head
Save your life by keeping whispers unsaid
Children roam the streets, now orphans of war
Bodies hangin’ in the streets to adore

[Pre-Chorus]
Royal flames will carve a path in chaos
Bringing daylight to the night
Death is riding into town with armor
They’ve come to take all your rights

[Chorus]
Hail to the king
Hail to the one
Kneel to the crown
Stand in the sun
Hail to the king
(Hail! Hail! Hail)
The king

[Verse 2]
Blood is spilt while holding keys to the throne
Born again, but it’s too late to atone
No mercy from the edge of the blade
Dare escape, and learn the price to be paid

[Pre-Chorus]
Let the water flow with shades of red now
Arrows black out all the light
Death is riding into town with armor
They’ve come to grant you your rights

[Chorus]
Hail to the king
Hail to the one
Kneel to the crown
Stand in the sun
Hail to the king
(Hail! Hail! Hail!)
The king

[Guitar Solo]

[Bridge]
There’s a taste of fear
(Hail! Hail! Hail!)
When the henchmen call
(Hail! Hail! Hail!)
Iron fist to tame the land
(Hail! Hail! Hail!)
Iron fist to claim it all
[Chorus]
Hail to the king
Hail to the one
Kneel to the crown
Stand in the sun
Hail to the king
Hail to the one
Kneel to the crown
Stand in the sun
Hail to the king
(Hail! Hail! Hail!)

ترجمه فارسی

[بیت ۱]
مراقب زبانت باش وگرنه از سرت بریده می‌شود
با ناگفته نگه داشتن زمزمه‌ها، جانت را نجات بده
کودکان در خیابان‌ها پرسه می‌زنند، اکنون یتیمان جنگ هستند
جسدهایی که در خیابان‌ها آویزانند تا پرستش شوند

[پیش‌همسرایی]
شعله‌های سلطنتی مسیری را در هرج و مرج حک خواهند کرد
روشنایی روز را به شب می‌آورند
مرگ با زره وارد شهر می‌شود
آنها آمده‌اند تا تمام حقوق شما را بگیرند

[همسرایی]
درود بر پادشاه
درود بر یگانه
زانو بزن به تاج
در آفتاب بایست
درود بر پادشاه
(درود! درود! درود)
پادشاه

[بیت ۲]
خون ریخته می‌شود در حالی که کلیدهای تاج و تخت را در دست دارد
دوباره متولد شده‌ام، اما برای کفاره دادن خیلی دیر است
از لبه تیغ رحمی در کار نیست
جرأت فرار کن و بهایی را که باید پرداخت شود، بیاموز

[پیش‌همسرایی]
بگذار آب اکنون با سایه‌های قرمز جاری شود
تیرها همه را سیاه می‌کنند نور
مرگ با زره وارد شهر می‌شود
آنها آمده‌اند تا حقوق شما را به شما اعطا کنند

[همسرایی]
درود بر پادشاه
درود بر یگانه
زانو بزن به تاج
در آفتاب بایست
درود بر پادشاه
(درود! درود! درود!)
پادشاه

[تک‌نوازی گیتار]

[بریج]
طعم ترس وجود دارد
(درود! درود! درود!)
وقتی نوچه‌ها صدا می‌زنند
(درود! درود! درود!)
مشت آهنین برای رام کردن سرزمین
(درود! درود! درود!)
مشت آهنین برای ادعای همه چیز
[همسرایی]
درود بر پادشاه
درود بر یگانه
زانو بزن به تاج
در آفتاب بایست
درود بر پادشاه
درود بر یگانه
زانو بزن به تاج
در آفتاب بایست
درود بر پادشاه
(درود! درود! درود!)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X