مجله موسیقی ملود
0

آهنگ روسی Можно я с тобой (میشه برم باهات؟) از Apsent با متن و ترجمه مجزا

بازدید 143

[Куплет 1]
Горят фонари
Я бы до зари с тобой мог говорить
Но тебе снова пора
Как всегда, какие-то дела с утра

[Предприпев]
Ещё одна ночь в квартире пустой
Какой отстой! Постой, а можно я с тобой?

[Припев]
Стой, можно я с тобой?
С тобой, постой!
Стой, можно я с тобой?
С тобой, постой!
Стой, можно я с тобой?
С тобой, постой!
Стой, можно я с тобой?

[Куплет 2]
Мог быть славный денёк
Но звонок — тебе грозит срок за пару строк
Да, тут так себе вайб
Видимо, пора. Ну что ж, бывай, родный край!

[Предприпев]
По кустам ночной тропой
Да, план отстой. Постой, а можно я с тобой?

[Припев]
Стой, можно я с тобой?
С тобой, постой!
Стой, можно я с тобой?
С тобой, постой!
Стой, можно я с тобой?
С тобой, постой!
Стой, можно я с тобой?

[Куплет 3]
Прошло много лет
Ты уже старушка, а я вредный дед
Всё давно позади
Но зато есть вспомнить что и что обсудить

[Предприпев]
Если решишь уйти на покой
Вдруг раньше, чем я — постой

ترجمه فارسی

چیابان روشن از چراغاست
میتونسنم باهات تا سپیده حرف بزنیم
اما بازم وقتته
مثل همیشه از صبح دست به یه کاری

یک شب دیگر در آپارتمان خلوت
چه تخمیه، وایسا، میشه برم باهات؟

وایسا، میشه برم باهات؟
وایسا، میشه برم باهات؟
وایسا، میشه برم باهات؟
وایسا، میشه برم باهات؟

ممکینه که روز خوبی داشتیم،
اما یک زنگ و سر تو بخاطر دو تا خط یه حکم است
خب چه وایب پیچیده اینجاست
انگار که وقتمونه؛ بدرود، ای دیار بومی

از سراسر بیشه‌ها تو راهی شب
آره، ایده تخمیه
وایسا، میشه برم باهات؟



زیاد سال‌ها‌ گذشته؛
الان پیرزنی و من آقاهه زشت و بدجنسم
همچی خیلی وقته پشتمونه،
اما به عوض موارد خاطره و صحبت کردن داریم

اگه قصد باز‌نشست به آرامش ابدی داشتی،
یکهو قبل از من، پس
وایسا، میشه بشم باهات؟

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید