آهنگ انگلیسی DEPRESSED از Anne Marie به همراه متن و ترجمه مجزا

ترجمه فارسی

اگر یک سوال احمقانه بپرسی
پس یک جواب احمقانه می‌گیری
و اگر از من بپرسی که آیا خوبم، تا ابد ناراحت خواهم بود، هوم
اگر از من بپرسی که چطور با این شرایط کنار می‌آیم
انگار فقط یک دقیقه با فاجعه فاصله دارم
آنقدر در تظاهر کردن خوب هستم که می‌توانم جایزه بفتا را ببرم
دنیای من دارد به سمت اشتباه می‌چرخد
آره، لبخند می‌زنم، اما خیلی بی‌خیال هستم
سعی می‌کنم چیزی برای خندیدن پیدا کنم، اوه، اوه
اوه، خنده‌دار نیست که چطور
به نظر خوب می‌رسم، اما افسرده‌ام
خیلی زیبا به نظر می‌رسم، اما آشفته‌ام
فکر می‌کنم در برابر شادی مصون هستم، اوه، چرا؟ اوه، خنده‌دار نیست که چطور می‌خواهم شجاع باشم، وحشت‌زده‌ام
از اینکه لباس بپوشم و بیرون بروم
می‌گویم خوبم، خوبم، شوخی‌ها به کنار
اگر نخندم، گریه می‌کنم، گریه می‌کنم، گریه می‌کنم
اگر نخندم، گریه می‌کنم، گریه می‌کنم، گریه می‌کنم، گریه می‌کنم، گریه می‌کنم
دلم نمی‌خواهد هیچ مکالمه‌ای داشته باشم
با آدم‌های جدید خوب نیستم
ترجیح می‌دهم به چیزهایی که می‌دانم بچسبم و فیلم مالکوم این دِ میدل را تماشا کنم
وقتی توی جمعیت هستم احساس تنهایی می‌کنم
روی آب راه می‌روم و سعی می‌کنم غرق نشوم
سعی می‌کنم چیزی برای خندیدن پیدا کنم، اوه، اوه
اوه، خنده‌دار نیست که چطور
به نظر خوب می‌رسم، اما افسرده‌ام
خیلی زیبا به نظر می‌رسم، اما آشفته‌ام
فکر می‌کنم در برابر شادی مصون هستم، اوه، چرا؟ اوه، خنده‌دار نیست که چطور می‌خوام شجاع باشم، وحشت دارم
از اینکه لباس بپوشم و برم بیرون
میگم خوبم، حالم خوبه، شوخی‌ها گذشته از همه چی
اگه نخندم، گریه می‌کنم، گریه می‌کنم، گریه می‌کنم
اگه نخندم، گریه می‌کنم، گریه می‌کنم، گریه می‌کنم، گریه می‌کنم
اگه نخندم، تمام شب گریه می‌کنم
اگه نخندم، تا آخر عمرم گریه می‌کنم