Totally subjectiveThe thing that you seeSo what’s your objective?What will it be?With those nails and those wrenchesThe tools in your handI just have one question
If hammers can build, if hammers can takeIf hammers can make things, if hammers canBreak the ground that you walk uponBreak the ground that you’re standin’ on, standin’ onIf hammers can crush, if hammers can mendThen how do you plan to use your hammer, my friend?Wield your hammer like weapons drawn orWield your hammer to right what’s wrong, right what’s wrong? Hmm
Only time will showOnly time will showOnly time will show, only time will show
We’re not passing judgment‘Cause that would be cruelUse your words to bludgeon youAs if they were some toolBut with those nails and those wrenchesThose tools in your handI just have one question
If hammers can build, if hammers can takeIf hammers can make things, if hammers canBreak the ground that you walk uponBreak the ground that you’re standin’ on, standin’ onIf hammers can crush, if hammers can mendThen how do you plan to use your hammer, my friend?Wield your hammer like weapons drawn orWield your hammer to right what’s wrong, right what’s wrong?
Only time will showOnly time will showOnly time will show, only time will show
Da-da-da-dum, da-da-da-daDa-da-da-dum, da-da-da-da-daDa-da-da-dum, da-da-da-da-daOh woah, mm, mmDa-da-da-dum, da-da-da-daDa-da-da-dum, da-da-da-da-daDa-da-da-dum, da-da-da-da-daOh woah, woah
If hammers can build, if hammers can takeIf hammers can make things, if hammers canBreak the ground that you walk uponBreak the ground that you’re standin’ on, standin’ onIf hammers can crush, if hammers can mendThen how do you plan to use your hammer, my friend?Wield your hammer like weapons drawn orWield your hammer to right what’s wrong, right what’s wrong?
Only time will showOnly time will showOnly time will show, only time will show, mm
ترجمه فارسی
کاملاً ذهنی
چیزی که می‌بینید
خب هدفت چیه؟
چه خواهد بود؟
با آن میخ‌ها و آن آچارها
ابزارهایی که در دست دارید
فقط یه سوال دارم
اگر چکش‌ها بتوانند بسازند، اگر چکش‌ها بتوانند ببرند
اگر چکش‌ها می‌توانند چیزها را بسازند، اگر چکش‌ها می‌توانند
زمینی را که روی آن راه می‌روی، بشکن
زمینی که روش ایستادی رو بشکن، بشکاف
اگر چکش‌ها بتوانند خرد کنند، اگر چکش‌ها بتوانند ترمیم کنند
پس چطور می‌خوای از چکشت استفاده کنی، دوست من؟
چکشت را مانند سلاح‌های کشیده شده به کار ببر یا
چکشت رو به کار بگیر تا هرچی غلطه رو درست کنی، هرچی غلطه رو درست کنی؟ هوم
فقط زمان نشان خواهد داد
فقط زمان نشان خواهد داد
فقط زمان نشون میده، فقط زمان نشون میده
ما قضاوت نمی‌کنیم
چون این ظالمانه خواهد بود
از کلماتت برای ضربه زدن به خودت استفاده کن
انگار که وسیله‌ای باشند
اما با آن میخ‌ها و آن آچارها
آن ابزارهایی که در دست دارید
فقط یه سوال دارم
اگر چکش‌ها بتوانند بسازند، اگر چکش‌ها بتوانند ببرند
اگر چکش‌ها می‌توانند چیزها را بسازند، اگر چکش‌ها می‌توانند
زمینی را که روی آن راه می‌روی، بشکن
زمینی که روش ایستادی رو بشکن، بشکاف
اگر چکش‌ها بتوانند خرد کنند، اگر چکش‌ها بتوانند ترمیم کنند
پس چطور می‌خوای از چکشت استفاده کنی، دوست من؟
چکشت را مانند سلاح‌های کشیده شده به کار ببر یا
چکشت رو به کار بگیر تا هرچی غلطه رو درست کنی، هرچی غلطه رو درست کنی؟
فقط زمان نشان خواهد داد
فقط زمان نشان خواهد داد
فقط زمان نشون میده، فقط زمان نشون میده
دا-دا-دا-دام، دا-دا-دا-دا
دا-دا-دا-دام، دا-دا-دا-دا-دا
دا-دا-دا-دام، دا-دا-دا-دا-دا
اوه، وای، مم، مم
دا-دا-دا-دام، دا-دا-دا-دا
دا-دا-دا-دام، دا-دا-دا-دا-دا
دا-دا-دا-دام، دا-دا-دا-دا-دا
اوه وای، وای
اگر چکش‌ها بتوانند بسازند، اگر چکش‌ها بتوانند ببرند
اگر چکش‌ها می‌توانند چیزها را بسازند، اگر چکش‌ها می‌توانند
زمینی را که روی آن راه می‌روی، بشکن
زمینی که روش ایستادی رو بشکن، بشکاف
اگر چکش‌ها بتوانند خرد کنند، اگر چکش‌ها بتوانند ترمیم کنند
پس چطور می‌خوای از چکشت استفاده کنی، دوست من؟
چکشت را مانند سلاح‌های کشیده شده به کار ببر یا
چکشت رو به کار بگیر تا هرچی غلطه رو درست کنی، هرچی غلطه رو درست کنی؟
فقط زمان نشان خواهد داد
فقط زمان نشان خواهد داد
فقط زمان نشون میده، فقط زمان نشون میده، میلی متر
چیزی که می‌بینید
خب هدفت چیه؟
چه خواهد بود؟
با آن میخ‌ها و آن آچارها
ابزارهایی که در دست دارید
فقط یه سوال دارم
اگر چکش‌ها بتوانند بسازند، اگر چکش‌ها بتوانند ببرند
اگر چکش‌ها می‌توانند چیزها را بسازند، اگر چکش‌ها می‌توانند
زمینی را که روی آن راه می‌روی، بشکن
زمینی که روش ایستادی رو بشکن، بشکاف
اگر چکش‌ها بتوانند خرد کنند، اگر چکش‌ها بتوانند ترمیم کنند
پس چطور می‌خوای از چکشت استفاده کنی، دوست من؟
چکشت را مانند سلاح‌های کشیده شده به کار ببر یا
چکشت رو به کار بگیر تا هرچی غلطه رو درست کنی، هرچی غلطه رو درست کنی؟ هوم
فقط زمان نشان خواهد داد
فقط زمان نشان خواهد داد
فقط زمان نشون میده، فقط زمان نشون میده
ما قضاوت نمی‌کنیم
چون این ظالمانه خواهد بود
از کلماتت برای ضربه زدن به خودت استفاده کن
انگار که وسیله‌ای باشند
اما با آن میخ‌ها و آن آچارها
آن ابزارهایی که در دست دارید
فقط یه سوال دارم
اگر چکش‌ها بتوانند بسازند، اگر چکش‌ها بتوانند ببرند
اگر چکش‌ها می‌توانند چیزها را بسازند، اگر چکش‌ها می‌توانند
زمینی را که روی آن راه می‌روی، بشکن
زمینی که روش ایستادی رو بشکن، بشکاف
اگر چکش‌ها بتوانند خرد کنند، اگر چکش‌ها بتوانند ترمیم کنند
پس چطور می‌خوای از چکشت استفاده کنی، دوست من؟
چکشت را مانند سلاح‌های کشیده شده به کار ببر یا
چکشت رو به کار بگیر تا هرچی غلطه رو درست کنی، هرچی غلطه رو درست کنی؟
فقط زمان نشان خواهد داد
فقط زمان نشان خواهد داد
فقط زمان نشون میده، فقط زمان نشون میده
دا-دا-دا-دام، دا-دا-دا-دا
دا-دا-دا-دام، دا-دا-دا-دا-دا
دا-دا-دا-دام، دا-دا-دا-دا-دا
اوه، وای، مم، مم
دا-دا-دا-دام، دا-دا-دا-دا
دا-دا-دا-دام، دا-دا-دا-دا-دا
دا-دا-دا-دام، دا-دا-دا-دا-دا
اوه وای، وای
اگر چکش‌ها بتوانند بسازند، اگر چکش‌ها بتوانند ببرند
اگر چکش‌ها می‌توانند چیزها را بسازند، اگر چکش‌ها می‌توانند
زمینی را که روی آن راه می‌روی، بشکن
زمینی که روش ایستادی رو بشکن، بشکاف
اگر چکش‌ها بتوانند خرد کنند، اگر چکش‌ها بتوانند ترمیم کنند
پس چطور می‌خوای از چکشت استفاده کنی، دوست من؟
چکشت را مانند سلاح‌های کشیده شده به کار ببر یا
چکشت رو به کار بگیر تا هرچی غلطه رو درست کنی، هرچی غلطه رو درست کنی؟
فقط زمان نشان خواهد داد
فقط زمان نشان خواهد داد
فقط زمان نشون میده، فقط زمان نشون میده، میلی متر
نظرات کاربران