مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Old Money از Lana Del Rey به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 113

Blue hydrangea, cold cash divine
Cashmere, cologne, and white sunshine
Red racing cars, Sunset and Vine
The kids were young and pretty
Where have you been?
Where did you go?
Those summer nights seem long ago
And so is the girl you used to call
The queen of New York City

But if you send for me, you know I’ll come
And if you call for me, you know I’ll run
I’ll run to you, I’ll run to you
I’ll run, run, run
I’ll come to you, I’ll come to you
I’ll come, come, come
Oh-oh oh, oh-oh oh

The power of youth is on my mind
Sunsets, small town, I’m out of time
Will you still love me when I shine
From words but not from beauty
My father’s love was always strong
My mother’s glamour lives on and on
Yet still inside, I felt alone
For reasons unknown to me

But if you send for me, you know I’ll come
And if you call for me, you know I’ll run
I’ll run to you, I’ll run to you
I’ll run, run, run
I’ll come to you, I’ll come to you
I’ll come, come, come
Oh-oh oh, oh-oh oh

And if you call I’ll run, run, run
If you change your mind, I’ll come, come, come
Oh-oh oh, ah-ah ah

Blue hydrangea, cold cash divine
Cashmere, cologne and hot sunshine
Red racing cars, Sunset and Vine
And we were young and pretty

ترجمه فارسی

ادریسی آبی، نقدی سرد الهی
ترمه، ادکلن و آفتاب سفید
ماشین‌های مسابقه‌ای قرمز، غروب آفتاب و تاک
بچه ها جوان و زیبا بودند
کجا بودی؟
کجا رفتی؟
به نظر می رسد آن شب های تابستان خیلی گذشته است
و دختری که قبلا بهش زنگ میزدی هم همینطور
ملکه شهر نیویورک
اما اگر دنبال من بفرستید، می دانید که من می آیم
و اگر برای من تماس بگیرید، می دانید که من فرار خواهم کرد
من به سمت تو می دوم، به سمت تو می دوم
من می دوم، فرار می کنم، فرار می کنم
میام پیشت، میام پیشت
میام بیام بیا
اوه اوه اوه اوه اوه اوه
قدرت جوانی در ذهن من است
غروب، شهر کوچک، من وقت ندارم
وقتی بدرخشم بازم دوستم خواهی داشت؟
از کلمات اما نه از زیبایی
عشق پدرم همیشه قوی بود
زرق و برق مادرم همیشه زنده است
با این حال هنوز در درون، احساس تنهایی می کردم
به دلایلی که برای من ناشناخته است
اما اگر دنبال من بفرستید، می دانید که من می آیم
و اگر برای من تماس بگیرید، می دانید که من فرار خواهم کرد
من به سمت تو می دوم، به سمت تو می دوم
من می دوم، فرار می کنم، فرار می کنم
میام پیشت، میام پیشت
میام بیام بیا
اوه اوه اوه اوه اوه اوه
و اگر زنگ زدی می دوم، بدو، بدو
اگر نظرت عوض شد، من میام، میام، میام
اوه اوه آه آه آه
ادریسی آبی، نقدی سرد الهی
ترمه، ادکلن و آفتاب داغ
ماشین‌های مسابقه‌ای قرمز، غروب آفتاب و تاک
و ما جوان و زیبا بودیم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید