مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Everybody Dies از Billie Eilish به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 134

Everybody dies, surprise, surprise
We tell each other lies, sometimes, we try
To make it feel like we might be right
We might not be alone

Be alone

“Everybody dies”, that’s what they say
And maybe in a couple hundred years
They’ll find another way
I just wonder why you’d wanna stay
If everybody goes
You’d still be alone

I don’t wanna cry, some days I do
But not about you
It’s just a lot to think about the world I’m used to
The one I can’t get back
At least not for a while
I sure have a knack for seeing life more like a child
It’s not my fault, it’s not so wrong to wonder why
Everybody dies
And when will I?

You oughta know
That even when it’s time
You might not wanna go
But it’s okay to cry
And it’s alright to fold
But you are not alone
You are not unknown

ترجمه فارسی

همه می میرند، تعجب، تعجب
ما به هم دروغ می گوییم، گاهی سعی می کنیم
برای اینکه احساس کنیم ممکن است حق با ما باشد
شاید تنها نباشیم
تنها باش
«همه می میرند»، همین را می گویند
و شاید چند صد سال دیگر
راه دیگری پیدا خواهند کرد
من فقط تعجب می کنم که چرا می خواهید بمانید
اگر همه بروند
تو هنوز تنها میشی
من نمی خواهم گریه کنم، بعضی روزها گریه می کنم
اما در مورد تو نه
فکر کردن به دنیایی که به آن عادت کرده ام بسیار است
اونی که نمیتونم برگردم
حداقل برای مدتی نه
من مطمئناً استعدادی دارم که زندگی را بیشتر شبیه یک کودک ببینم
تقصیر من نیست، خیلی هم اشتباه نیست تعجب کنم که چرا
همه می میرند
و من چه زمانی؟
تو باید بدونی
که حتی زمانی که زمان آن است
شاید نخواهی بروی
اما گریه کردن اشکالی ندارد
و تا زدن اشکالی ندارد
اما شما تنها نیستید
تو ناشناس نیستی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید