مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Baby I’m Jealous از Bebe Rexha و Doja Cat به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 109

Baby, I’m jealous

Went from beautiful to ugly
‘Cause insecurity told me you don’t love me
All it takes is a girl above me
On your timeline to make me nothing

This is me, a woman in dichotomy
I love me until I don’t

Baby, I’m jealous
Of the pictures that you like
Baby, I’m jealous
Of the girls with lighter eyes
Baby, I’m jealous, ooh
And I know that it ain’t right
But I’m jealous, jealous (haha)
The jealous kind

I’m jelly, jelly, jelly, jelly, jelly on a plate
Sunny-side up, I got egg on my face
Waist trainer for a tinier waist
But I can’t help it if I like the way food taste (taste)

This is me, a woman in dichotomy
I love me until I don’t
My apologies for looking on your history
I’m trying to let it go

Baby, I’m jealous
Of the pictures that you like
Baby, I’m jealous
Of the girls with lighter eyes
Baby, I’m jealous (ooh)
And I know that it ain’t right
But I’m jealous, jealous
The jealous kind

That chick, can’t be that chick, baby, I’m a bad bitch
If he fiendin’, he’ll prolly get a catfish
Keep him dreamin’ to pull up on a nap, shit
I don’t even be askin’ him, “Who that chick?”
Yeah-huh, who that chick? Nah
That’s pitiful, that’s so average, why?
Some women want men and some girls want bwahs
Tell lies until they buggin’ and their pants on fire, oh

I stole your man
He got freedom to chase what he likes, I know you mad
But he ain’t even worth none of your time, it’s such a drag
I’m not being spiteful, but he’s trash
Won’t be the last to let you know, but he gon’ show you

Baby, I’m jealous
Of the pictures that you like
Baby, I’m jealous, ooh
Of the girls with lighter eyes
Baby, I’m jealous, ooh (I’m jealous)
And I know that it ain’t right (you lied to me)
But I’m jealous, jealous (uh-huh)
The jealous kind (yeah, yeah, yeah)

I’m jealous of her (yeah)
I need ya number (ba-baby, I’m-)
She doesn’t love ya
Boy, let me show ya (baby, I’m jealous)
I’m jealous of her (I’m jealous, I’m jealous)
I need ya number (I’m jealous, I’m jealous, ba-baby, I’m-)
She doesn’t love ya (I’m jealous, I’m jealous)
Boy, let me show ya (ba-baby, I’m jealous)

ترجمه فارسی

عزیزم من حسودیم
از زیبا به زشت تبدیل شد
چون ناامنی به من گفت دوستم نداری
تنها چیزی که لازم است یک دختر بالاتر از من است
در جدول زمانی خود را به من هیچ چیز
این من هستم، زنی در دوگانگی
تا زمانی که دوستم نداشته باشم دوستم دارم
عزیزم من حسودیم
از عکس هایی که دوست دارید
عزیزم من حسودیم
از دخترانی که چشمان روشن تری دارند
عزیزم، من حسودیم، اوه
و میدونم که درست نیست
اما من حسودم، حسودم (هاها)
نوع حسود
من ژله، ژله، ژله، ژله، ژله در بشقاب هستم
سمت آفتابی بالا، من تخم مرغ روی صورتم گرفتم
مربی دور کمر برای کمر باریکتر
اما اگر از طعم (طعم) غذا خوشم بیاید نمی توانم کمکی کنم.
این من هستم، زنی در دوگانگی
تا زمانی که دوستم نداشته باشم دوستم دارم
از اینکه به تاریخچه شما نگاه کردم عذرخواهی می کنم
دارم سعی میکنم رهاش کنم
عزیزم من حسودیم
از عکسهایی که دوست دارید
عزیزم من حسودیم
از دخترانی که چشمان روشن تری دارند
عزیزم، من حسودم (اوه)
و میدونم که درست نیست
اما من حسودم، حسودم
نوع حسود
اون جوجه نمیتونه اون جوجه باشه عزیزم من عوضی بدی هستم
اگر او دزدی کند، حتماً یک گربه ماهی می گیرد
او را در رویاهای خود نگه دارید که چرت بزند، لعنتی
من حتی از او نمی پرسم: “آن جوجه کیست؟”
آره، اون جوجه کیه؟ نه
حیف است، این خیلی متوسط ​​است، چرا؟
برخی از زنان مردان را می خواهند و برخی دختران خواهان باوه هستند
دروغ بگو تا وقتی که شلوارشان آتش بگیرد، اوه
من مردت را دزدیدم
او آزادی داشت تا آنچه را که دوست دارد تعقیب کند، می دانم که تو دیوانه ای
اما او حتی ارزش وقت گذاشتن شما را ندارد، این خیلی سخت است
من کینه توز نیستم، اما او یک آشغال است
آخرین کسی نیست که به شما اطلاع می دهد، اما او به شما نشان می دهد
عزیزم من حسودیم
از عکسهایی که دوست دارید
عزیزم، من حسودم، اوه
از دخترانی که چشمان روشن تری دارند
عزیزم، من حسودم، اوه (من حسودم)
و من می دانم که درست نیست (تو به من دروغ گفتی)
اما من حسودم، حسودم (اوه-هه)
نوع حسود (آره، آره، آره)
من به او حسادت می کنم (آره)
من به شماره شما نیاز دارم (بچه عزیزم، من-)
او شما را دوست ندارد
پسر اجازه بده بهت نشون بدم (عزیزم حسودیم میشه)
من به او حسادت می کنم (من حسود هستم، من حسودم)
من به شماره نیاز دارم (من حسودم، حسودم، عزیزم، من-)
او شما را دوست ندارد (من حسودم، من حسودم)
پسر اجازه بده بهت نشون بدم (با عزیزم حسودیم میشه)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید