مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Die For a Man از Bebe Rexha به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 94

If you ever were to say goodbye
Wouldn’t fret, I wouldn’t even cry
And if you decided you didn’t love me anymore
That’s alright, yeah, that’s alright

I would never die for a man
Die for a man, die for a man
No, I would never cry for a man
Cry for a man, change who I am
Even if I love him
Hopelessly adored him
You should know that
I, I, I, I would never die for

I used to think that I needed a guy
To help me navigate this frightening lie
And every time they broke my heart I thought that I would die
But I survived, yeah, I’m alive

I would never die for a man
Die for a man, die for a man
No, I would never cry for a man
Cry for a man, change who I am
Even if I love him
Hopelessly adored him
You should know that
I, I, I, I would never die for a man

I would never, I would never die
I would never, I would never
I would never die for a man
I would never, I would never die
I would never, I would never
I would never die for

Whoa, I would never die for a woman
‘Cause women got other men too
I only die for my gang, that’s the only way
Or I would die for the money if the shit was all blue
Uh-huh, ’cause I am on a whole ‘nother level in my thinking
When it comes to this life I can never change, yeah
She want me to take my whole life and rearrange it
But you know that I’m in the game and I can’t change it
Now tell me how you not gon’ die for me
How you really gon’ look me in my face and say you ain’t gon’ die for me
That mean if something happen you ain’t gon’ cry for me
But it’s okay ’cause when I wake up, I buy new Prada sneaks

‘Cause I would never die for a man
Die for a man, die for a man
No, I would never cry for a man
Cry for a man, change who I am
Even if I love him
Hopelessly adored him
You should know that
I, I, I, I would never die for a man

I would never, I would never die
I would never, I would never
I would never die for a man
I would never, I would never die
I would never, I would never

ترجمه فارسی

اگر قرار بود خداحافظی کنی
ناراحت نمی شوم، حتی گریه نمی کنم
و اگر تصمیم گرفتی که دیگر مرا دوست نداری
اشکالی ندارد، بله، اشکالی ندارد
من هرگز برای یک مرد نمیمیرم
برای یک مرد بمیر، برای یک مرد بمیر
نه، من هرگز برای یک مرد گریه نمی کنم
برای یک مرد گریه کن، کسی که هستم را تغییر بده
حتی اگر دوستش داشته باشم
ناامیدانه او را می پرستید
شما باید این را بدانید
من، من، من، هرگز برایش نمیمیرم
قبلاً فکر می کردم که به یک پسر نیاز دارم
برای کمک به من در این دروغ ترسناک حرکت کنم
و هر بار که قلبم را شکستند فکر می کردم که می میرم
اما من زنده ماندم، بله، من زنده هستم
من هرگز برای یک مرد نمیمیرم
برای یک مرد بمیر، برای یک مرد بمیر
نه، من هرگز برای یک مرد گریه نمی کنم
برای یک مرد گریه کن، کسی که هستم را تغییر بده
حتی اگر دوستش داشته باشم
ناامیدانه او را می پرستید
شما باید این را بدانید
من، من، من، هرگز برای یک مرد نمیمیرم
هرگز، هرگز نخواهم مرد
من هرگز، هرگز
من هرگز برای یک مرد نمیمیرم
هرگز، هرگز نخواهم مرد
من هرگز، هرگز
من هرگز برای آن نمیمیرم
اوه، من هرگز برای یک زن نمیمیرم
چون زنها مردهای دیگر را هم دارند
من فقط برای گروهم میمیرم، این تنها راه است
یا اگر همه چیز آبی بود برای پول میمردم
اوه اوه، چون من در سطح کاملاً دیگری در تفکرم هستم
وقتی نوبت به این زندگی می رسد، من هرگز نمی توانم تغییر کنم، بله
او از من می خواهد که تمام زندگی ام را بگیرم و آن را دوباره تنظیم کنم
اما شما می دانید که من در بازی هستم و نمی توانم آن را تغییر دهم
حالا بگو چطور برای من نمیری
واقعا چقدر تو صورتم نگاه میکنی و میگی برای من نمیمیری
یعنی اگر اتفاقی بیفتد برای من گریه نمی کنی
اما اشکالی ندارد، چون وقتی از خواب بیدار می شوم، اسنک های جدید پرادا می خرم
چون من هرگز برای یک مرد نمیمیرم
برای یک مرد بمیر، برای یک مرد بمیر
نه، من هرگز برای یک مرد گریه نمی کنم
برای یک مرد گریه کن، کسی که هستم را تغییر بده
حتی اگر دوستش داشته باشم
ناامیدانه او را می پرستید
شما باید این را بدانید
من، من، من، هرگز برای یک مرد نمیمیرم
هرگز، هرگز نخواهم مرد
من هرگز، هرگز
من هرگز برای یک مرد نمیمیرم
هرگز، هرگز نخواهم مرد
من هرگز، هرگز

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید