مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی And All Things Will End از AVENGED SEVENFOLD به همراه متن و ترجمه مجزا

Lived through you
Safe with how we lived our lives
With how it all turned out (but things are bound to change)
Uncovered lies, surfaced throughout
Will make you change your mind
Sometimes life is altered
Won’t turn out right, can’t turn out right
When I see you, I can read it in your eyes
Fate misunderstood (but things are bound to change)
Swallowed the lies, can’t blame you for
Thinking with your heart
Sometimes life is altered
Break from the ropes, your hands are tied
Uneasy with confrontation
Won’t turn out right, can’t turn out right
I see my world crumble and fall
Before my eyes, I know, I know
Dark will turn to light
In time I’ll be alright, I know, I know
I never imagined my life could turn out this way
So cold
So black
So alone
Living goes by fast
Catch your breath and it will pass you by
And it won’t last
To sulk with the memories you hold
Sometimes life is altered
Break from the ropes, your hands are tied
Uneasy with confrontation
Won’t turn out right, can’t turn out right
Sometimes life is altered
Break from the ropes, your hands are tied
Uneasy with confrontation
Won’t turn out right, can’t turn out right

ترجمه فارسی

با تو زیستم
با نحوه‌ی زندگی‌مان ایمنم
با نحوه‌ی پایان همه چیز (اما همه چیز ناگزیر به تغییر است)
دروغ‌های آشکار، در سراسر وجودم آشکار می‌شوند
باعث می‌شوند نظرت را تغییر دهی
گاهی زندگی تغییر می‌کند
درست نمی‌شود، نمی‌تواند درست شود
وقتی تو را می‌بینم، می‌توانم آن را در چشمانت بخوانم
سرنوشت اشتباه فهمیده شده (اما همه چیز ناگزیر به تغییر است)
دروغ‌ها را قورت دادم، نمی‌توانم تو را به خاطرش سرزنش کنم
با قلبت فکر می‌کنم
گاهی زندگی تغییر می‌کند
از طناب‌ها می‌شکنی، دست‌هایت بسته است
از رویارویی مضطربم
درست نمی‌شود، نمی‌تواند درست شود
می‌بینم که دنیایم فرو می‌ریزد و فرو می‌ریزد
در مقابل چشمانم، می‌دانم، می‌دانم
تاریکی به روشنایی تبدیل خواهد شد
به مرور زمان خوب خواهم شد، می‌دانم، می‌دانم
هرگز تصور نمی‌کردم زندگی‌ام بتواند اینگونه شود
خیلی سرد
خیلی سیاه
خیلی تنها
زندگی به سرعت می‌گذرد
نفس بکش و از تو عبور خواهد کرد
و دوام نخواهد داشت
به با خاطراتی که در ذهنت داری قهر کن
گاهی زندگی تغییر می‌کند
از طناب‌ها رها شو، دست‌هایت بسته است
از رویارویی مضطرب است
درست نمی‌شود، نمی‌تواند درست شود
گاهی زندگی تغییر می‌کند
از طناب‌ها رها شو، دست‌هایت بسته است
از رویارویی مضطرب است
درست نمی‌شود، نمی‌تواند درست شود

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X