آهنگ انگلیسی HELLO KITTY از MARINA به همراه متن و ترجمه مجزا

ترجمه فارسی

عزیزم، من خیلی پرانرژی هستم، نمی‌فهمی منظورم چی بود؟
وقتی می‌گم “ازت خوشم میاد”، یعنی وسواس دارم.
تو تنها آرزوی منی، من معمولاً خجالتی‌ام.
مثل یه پلنگ از دور دنبالت میام.
تا وقتی که بگی “سلام، گربه کوچولو، منو ببر بالا”
عزیزم، من خیلی پرانرژی هستم، نمی‌فهمی منظورم چی بود؟
وقتی می‌گویم «از تو خوشم می‌آید»، یعنی وسواس دارم
تو تنها آرزوی من هستی، من معمولاً خجالتی هستم
برای کشتن می‌آیم انگار که آماده‌ی مرگ هستم
مثل یک جگوار از دور شکارت می‌کنم
تا وقتی که بگویی «سلام بچه گربه، کاری کن که برم راه-راه»
اگر می‌توانی مرا بگیر، اما من سریع می‌دوم
تا وقتی که بگویی «سلام بچه گربه، کاری کن که برم راه-راه»
اگر می‌توانی مرا بگیر، هیچ مرد دیگری نیست
که بتواند مرا در تاریکی پیدا کند
چیزی برای ترسیدن ندارم، می‌توانم تو را نزدیک خود حس کنم
حالا تو راه قلب مرا می‌دانی
لطفاً به حریم من احترام بگذار، حمله کردن کار من نیست
می‌توانی به خانه‌ی من برگردی، اما باید گربه‌ها را دوست داشته باشی
بدون هیچ ردی برو، من در معرض خطر هستم، این یک واقعیت است
من فقط دنبال جفتم می‌گردم، اما تو باید گربه‌ها را دوست داشته باشی
عزیزم، من پرانرژی هستم، نمی‌فهمی منظورم چه بود؟ وقتی می‌گویم «از تو خوشم می‌آید» (یعنی وسواس دارم)
تو تنها آرزوی من هستی، معمولاً خجالت می‌کشم
مثل یک پلنگ برای کشتن می‌آیم
مثل یک جگوار از دور شکارت می‌کنم
تا وقتی که بگویی «سلام بچه گربه، مرا به راه بینداز»
اگر می‌توانی مرا بگیر، اما من سریع می‌دوم
تا وقتی که بگویی «سلام بچه گربه، مرا به راه بینداز» (اوه)
اگر می‌توانی مرا بگیر، هیچ مرد دیگری نیست
که بتواند مرا در تاریکی پیدا کند (اوه)
چیزی برای ترسیدن ندارم، می‌توانم تو را نزدیک خود حس کنم
حالا تو راه قلب مرا می‌دانی (اوه)
اگر می‌توانی مرا بگیر، هیچ مرد دیگری نیست
که بتواند مرا در تاریکی پیدا کند
تا وقتی که بگویی «سلام بچه گربه، مرا به راه بینداز»
باعث شوی «راه» بروم
تا وقتی که بگویی «سلام، کیتی، منو راه بنداز راه”