[Intro: Justin Timberlake & Timbaland]
Ooh-oh
I be on my suit and tie, shit tied, shit tied
I be on my suit and tie, shit tied, shit
Can I show you a few things?
A few things, a few things, little baby, ’cause
I be on my suit and tie, shit tied, shit (Check it)
I be on my suit and tie, shit tied, shit
Let me show you a few things
Let me show you a few things
Wait a minute
You ready, JT?
[Verse 1: Justin Timberlake]
I can’t wait ’til I get you on the floor, good-lookin’
Hey, going hot, so hot, just like an oven
And ow! Burned myself, I just had to touch it
But it’s so fire, and it’s all mine
Hey, baby, and we don’t mind all the watchin’, ha
‘Cause if they study close, real close
They might learn somethin’
She ain’t nothin’ but a little doozy when she does it
She’s so fire tonight
[Chorus: Justin Timberlake]
And as long as I got my suit and tie
I’ma leave it all on the floor tonight
And you got fixed up to the nines
Let me show you a few things (Show you a few things)
All pressed up in black and white
And you’re dressed in that dress I like
Love is swingin’ in the air tonight
Let me show you a few things (Show you a few things)
Let me show you a few things
Show you a few things about love
Now we’re in the swing of love
Let me show you a few things
Show you a few things about love, hey
[Verse 2: Justin Timberlake]
Stop, let me get a good look at it
Ooh, so thick, now I know why they call it a fatty
And ow! Shit’s so sick, got a hit and picked up a habit
But that’s alright, ’cause you’re all mine (You’re all mine)
Aw, go on and show ’em who you call, “daddy”
I guess they’re just mad ’cause, girl, they wish they had it
Ooh, my killer, my Thriller, yeah, you’re a classic
And you’re all mine tonight
[Chorus: Justin Timberlake]
And as long as I got my suit and tie
I’ma leave it all on the floor tonight
And you got fixed up to the nines
Let me show you a few things
All pressed up in black and white
And you’re dressed in that dress I like
Love is swingin’ in the air tonight
Let me show you a few things
Let me show you a few things
Show you a few things about love
Now we’re in the swing of love
Let me show you a few things
Show you a few things about love, hey
[Interlude: Justin Timberlake]
Get out your seat, Hov
[Verse 3: JAY-Z]
Uh! All black at the white shows
White shoes at the black shows
Green card for the Cuban links
Y’all sit back and enjoy the light show
Nothing exceeds like excess
Stoute got gout from having the best of the best
Is this what it’s all about? I’m at the rest-
-Aurant with my rant disturbing the guests
Years of distress, tears on the dress
Try to hide her face with some makeup sex
Uh! This is truffle season
Tom Ford tuxedos for no reason
All Saints for my angel, Alexander Wang, too
Ass-tight denim and some Dunks
I’ll show you how to do this young, uh!
No papers, catch vapors, get high, out Vegas
D’USSÉ’s on doubles, ain’t lookin’ for trouble
You just got good genes so a nigga tryna cuff you
Tell your mother that I love her, ’cause I love you
Tell your father we go farther as a couple
They ain’t lose a daughter, got a son
I show you how to do this, huh, uh
[Chorus: Justin Timberlake]
As long as I got my suit and tie
I’ma leave it all on the floor tonight
And you got fixed up to the nines
Let me show you a few things (Show you a few things)
All pressed up in black and white
And you’re dressed in that dress I like
Love is swingin’ in the air tonight
Let me show you a few things (Show you a few things)
Let me show you a few things (Show you a few things)
Show you a few things about love, love, love
Le-le-let me show you a few things (Show you a few things)
Show you a few things about love, hey
Oh!
[Outro: Justin Timberlake]
No, no, no, no, yeah
Ooh, ooh, oh
Yeah, hey, hey
Still swinging the night away
Swinging the night away, oh
Yeah, yeah
ترجمه فارسی
[مقدمه: جاستین تیمبرلیک و تیمبلند]
اوه-اوه
من کت و شلوار و کراواتم رو پوشیدم، حسابی بستهام، حسابی بستهام
من کت و شلوار و کراواتم رو پوشیدم، حسابی بستهام، حسابی بستهام
میتونم چند تا چیز بهت نشون بدم؟
چند تا چیز، چند تا چیز، کوچولوی من، چون
من کت و شلوار و کراواتم رو پوشیدم، حسابی بستهام، حسابی بستهام (ببین)
من کت و شلوار و کراواتم رو پوشیدم، حسابی بستهام، حسابی بستهام
بذار چند تا چیز بهت نشون بدم
بذار چند تا چیز بهت نشون بدم
یه لحظه صبر کن
آمادهای، جی تی؟
[قسمت ۱: جاستین تیمبرلیک]
بیصبرانه منتظرم تا تو رو روی زمین بذارم، خوشتیپ
هی، خیلی داغ، درست مثل فر
و آخ! خودم سوختم، فقط مجبور شدم لمسش کنم
اما خیلی آتیشه، و همهش مال منه
هی، عزیزم، و ما از این همه نگاه کردن بدمون نمیاد، ها
چون اگه از نزدیک، خیلی نزدیک مطالعه کنن
ممکنه یه چیزی یاد بگیرن
وقتی این کارو میکنه یه کم گیج میشه
امشب خیلی آتیشه
[همخوان: جاستین تیمبرلیک]
و تا وقتی که کت و شلوار و کراواتم رو دارم
امشب همهشو میذارم رو زمین
و تو تا تهش آمادهای
بذار چند تا چیز بهت نشون بدم (چند تا چیز بهت نشون بدم)
همهشون سیاه و سفید بودن
و تو اون لباسی که دوست دارم رو پوشیدی
عشق امشب تو هوا معلقه
بذار چند تا چیز بهت نشون بدم (چند تا چیز بهت نشون بدم)
بذار چند تا چیز بهت نشون بدم
چند تا چیز در مورد عشق بهت نشون بدم
حالا ما تو تاب عشق هستیم
بذار چند تا چیز بهت نشون بدم
چند تا چیز در مورد عشق بهت نشون بدم هی
[قسمت ۲: جاستین تیمبرلیک]
ایست، بذار یه نگاه خوب بهش بندازم
اوه، خیلی غلیظه، حالا میدونم چرا بهش میگن چرب
و آخ! خیلی مریضه، یه چیزی خورده و یه عادتی پیدا کرده
اما اشکالی نداره، چون تو کاملاً مال منی (تو کاملاً مال منی)
اوه، برو و بهشون نشون بده به کی میگی “بابا”
فکر کنم فقط عصبانین چون، دختر، آرزو میکنن که مال اونا باشن
اوه، قاتل من، تریلر من، آره، تو یه کلاسیکی
و امشب کاملاً مال منی
[همخوان: جاستین تیمبرلیک]
و تا وقتی که کت و شلوار و کراواتم رو داشته باشم
امشب همه رو میذارم رو زمین
و تو تا تهش آمادهای
بذار چند تا چیز بهت نشون بدم
همهشون سیاه و سفید هستن
و تو اون لباسی رو پوشیدی که من دوست دارم
عشق امشب تو هوا معلقه
بذار چند تا چیز بهت نشون بدم
بذار چند تا چیز بهت نشون بدم
چند تا چیز در مورد عشق بهت نشون بدم
حالا ما تو تاب عشق هستیم
بذار چند تا چیز بهت نشون بدم
چند تا چیز در مورد عشق بهت نشون بدم هی
[میانپرده: جاستین تیمبرلیک]
از جات بلند شو، هوو
[قسمت ۳: جی-زی]
اه! همه سیاهها در نمایشهای سفید
کفشهای سفید در نمایشهای سیاه
کارت سبز برای لینکهای کوبایی
همه بنشینید و از نمایش نور لذت ببرید
هیچ چیز مثل افراط و تفریط نیست
استوت از داشتن بهترینِ بهترینها نقرس گرفته
آیا همه چیز در مورد همین است؟ من در آرامش هستم
-اورانت با غرغرهایم مهمانان را آزار میدهد
سالها پریشانی، اشک روی لباس
سعی میکند صورتش را با کمی آرایش پنهان کند
اه! این فصل ترافل است
تاکسیدوهای تام فورد بدون هیچ دلیلی
همه مقدسین برای فرشته من، الکساندر وانگ، نیز
جین تنگ و کمی دانک
من به شما نشان خواهم داد که چگونه این کار را جوان انجام دهید، اه!
بدون روزنامه، مواد مخدر مصرف کن، مست شو، برو بیرون وگاس
D’USSÉ تو دابل هست، دنبال دردسر نیست
تو فقط ژنهای خوبی داری، پس یه سیاهپوست سعی میکنه بهت دستبند بزنه
به مادرت بگو که من عاشقشم، چون من عاشقتم
به پدرت بگو که ما به عنوان یه زوج خیلی جلوتر میریم
اونا یه دختر رو از دست نمیدن، یه پسر دارن
من بهت نشون میدم چطور این کار رو بکنی، ها، اوه
[همخوان: جاستین تیمبرلیک]
تا وقتی که کت و شلوار و کراواتم رو داشته باشم
امشب همه چی رو زمین میذارم
و تو تا نُه آمادهای
بذار چند تا چیز بهت نشون بدم (چند تا چیز بهت نشون بدم)
همهشون سیاه و سفید هستن
و تو اون لباسی که من دوست دارم رو پوشیدی
عشق امشب تو هوا معلقه
بذار چند تا چیز بهت نشون بدم (چند تا چیز بهت نشون بدم)
بذار چند تا چیز بهت نشون بدم (چند تا چیز بهت نشون بدم)
بذار چند تا چیز بهت نشون بدم (چند تا چیز بهت نشون بدم)
بذار چند تا چیز بهت نشون بدم
بذار چند تا چیز در مورد عشق بهت نشون بدم، عشق، عشق
Le-le-بذار نشون بدم به تو چند چیز نشان میدهم (چند چیز به تو نشان میدهم)
چند چیز در مورد عشق به تو نشان میدهم، هی
اوه!
[پایانی: جاستین تیمبرلیک]
نه، نه، نه، نه، آره
اوه، اوه، اوه
آره، هی، هی
هنوز دارم شب را تاب میدهم
شب را تاب میدهم، اوه
آره، آره
نظرات کاربران