It’s the first time I ever felt this lonely
I wish someone could cure this pain
It’s funny when you think it’s gonna work out
‘Til you chose weed over me, you’re so lame
I thought you were cool until the point
But up until the point you didn’t call me
When you said you would
I finally figured out you’re all the same
Always coming up with some kind of story
Every time I try to make you smile
You’re always feeling sorry for yourself
Every time I try to make you laugh
You can’t
You’re too tough
You think you’re loveless
Is that too much that I’m asking for?
I thought you’d come around when I ignored you
So I thought you’d have the decency to change
But babe, I guess you didn’t take that warning
‘Cause I’m not about to look at your face again
Can’t you see that you lie to yourself
You can’t see the world through a mirror
It won’t be too late when the smoke clears
‘Cause I, I am still here
But every time I try to make you smile
You’d always grow up feeling sorry for yourself
Every time I try to make you laugh
You stand like a stone
Alone in your zone
Is it too much that I’m asking for?
Yeah, yeah, yeah, yeah
Can’t find where I am
Lying here
Alone I fear
Afraid of the dark
No one to claim
Alone again
Yeah, yeah, yeah, yeah
Can’t you see that you lie to yourself
You can’t see the world through a mirror
It won’t be too late when the smoke clears
‘Cause I, I am still here
Every time I try to make you smile
You’re always feeling sorry for yourself
Every time I try to make you laugh
You can’t
You’re too tough
You think you’re loveless
It was too much that I asked you for
ترجمه فارسی
این اولین باره که اینقدر احساس تنهایی میکنم
کاش کسی میتونست این درد رو درمان کنه
خندهداره وقتی فکر میکنی قراره درست بشه
تا وقتی که علف رو به من ترجیح دادی، خیلی بیعرضهای
تا اون لحظه فکر میکردم باحالی
اما تا اون لحظه بهم زنگ نزدی
وقتی گفتی زنگ میزنی
بالاخره فهمیدم که تو هم مثل منی
همیشه یه جورایی یه داستان سرهم میکنی
هر بار که سعی میکنم لبخند رو لبت بیارم
همیشه برای خودت متاسفی
هر بار که سعی میکنم بخندونمت
نمیتونی
خیلی سرسختی
فکر میکنی بیعشقی
این چیزیه که من میخوام؟ فکر میکردم وقتی نادیدهات گرفتم، برمیگردی.
بنابراین فکر کردم نجابت تغییر را داری.
اما عزیزم، فکر میکنم این هشدار را نگرفتی.
چون قرار نیست دوباره به صورتت نگاه کنم.
نمیبینی که به خودت دروغ میگویی.
تو نمیتوانی دنیا را از طریق آینه ببینی.
وقتی دود از بین برود، خیلی دیر نخواهد شد.
چون من، من هنوز اینجا هستم.
اما هر بار که سعی میکنم لبخند را به لبانت بیاورم.
همیشه برای خودت متاسف خواهی شد.
هر بار که سعی میکنم تو را بخندانم.
مثل یک سنگ ایستادهای.
تنها در منطقه خودت.
آیا این خواسته زیادی است؟ آره، آره، آره، آره
نمیتونم جایی که هستم رو پیدا کنم
اینجا دراز کشیدم
از تنهایی میترسم
از تاریکی میترسم
کسی نیست که ادعا کنم
دوباره تنهام
آره، آره، آره، آره
نمیبینی که به خودت دروغ میگی
نمیتونی دنیا رو از توی آینه ببینی
وقتی دود پاک بشه خیلی دیر نمیشه
چون من، من هنوز اینجام
هر بار که سعی میکنم لبخند رو لبت بیارم
همیشه برای خودت متاسفی
هر بار که سعی میکنم بخندونمت
نمیتونی
خیلی سرسختی
فکر میکنی بیعشقی
از تو خیلی چیزا خواستم
نظرات کاربران