I gave her money
I gave her time
I gave her everything
Inside one heart could find
I gave her passion
My very soul
I gave her promises
And secrets so untold
And she promised me forever
And a day we’d live as one
We made our vows
We’d live a life anew
And she promised me in secret
That she’d love me for all time
It’s a promise so untrue
Tell me what will i do?
And it doesn’t seem to matter
And it doesn’t seem right
’cause the will has brought
No fortune
Still i cry alone at night
Don’t you judge of my composure
’cause i’m lying to myself
And the reason why she left me
Did she find in someone else?
It is a friend of mine
(who is it?)
Is it my brother!
(who is it?)
Somebody hurt my soul, now
(who is it?)
I can’t take this stuff no more
I am the damned
I am the dead
I am the agony inside
The dying head
This is injustice
Woe unto thee
I pray this punishment
Would have mercy on me
And she promised me forever
That we’d live our life as one
We made our vows
We’d live a love so true
It seems that she has left me
For such reasons unexplained
I need to find the truth
But see what will i do!
And it doesn’t seem to matter
And it doesn’t seem right
’cause the will has brought
No fortune
Still i cry alone at night
Don’t you judge of my composure
’cause i’m bothered everyday
And she didn’t leave a letter
She just up and ran away
It is a friend of mine
(who is it?)
Is it my brother?
(who is it?)
Somebody hurt my soul, now
(who is it?)
I can’t take it ’cause i’m lonely
It is friend of mine
(who is it?)
To me i’m bothered
(who is it?)
Somebody hurt my soul, now
(who is it?)
I can’t take it ’cause i’m lonely
And it doesn’t seem to matter
And it doesn’t seen right
’cause the will has brought
No fortune
Still i cry alone at night
Don’t you judge of my composure
’cause i’m lying to myself
And the reason why she left me
Did she find someone else?
And it doesn’t seem to matter
And it doesn’t seem right
’cause the will has brought
No fortune
Still i cry alone at night
Don’t you judge of my composure
’cause i’m bothered everyday
And she didn’t leave a letter
She just up and ran away
And it doesn’t seem to matter
And it doesn’t seem right
’cause the will has brought
No fortune
Still i cry alone at night
Don’t you judge of my composure
’cause i’m lying to myself
And the reason why she left me
Did she find someone else?
And it doesn’t seem to matter
And it doesn’t seem right
’cause the will has brought
No fortune
Still i cry alone at night
Don’t you judge of my composure
’cause i’m bothered everyday
And she didn’t leave a letter
She just up and ran away
And it doesn’t seem to matter
And it doesn’t seem right
’cause the will has brought
No fortune
Still i cry alone at night
Don’t you judge of my composure
’cause i’m bothered everyday
And she didn’t leave a letter
She just up and ran away
And it doesn’t seem to matter
And it doesn’t seem right
’cause the will has brought
No fortune
Still i cry alone at night
Don’t you judge of my composure
’cause i’m lying to myself
And the reason why she left me
Did she find someone else?
ترجمه فارسی
به او پول دادم
به او زمان دادم
همه چیز به او دادم
درون یک قلب میتوانست پیدا کند
به او شور و اشتیاق دادم
تمام روحم را
به او وعده دادم
و رازهایی ناگفته
و او برای همیشه به من قول داد
و روزی که ما به عنوان یکی زندگی کنیم
ما عهد بستیم
ما زندگی جدیدی را زندگی خواهیم کرد
و او در خفا به من قول داد
که برای همیشه دوستم خواهد داشت
این وعدهای بسیار نادرست است
به من بگو چه کار خواهم کرد؟
و به نظر نمیرسد مهم باشد
و به نظر درست نمیرسد
چون اراده
هیچ شانسی نیاورده است
هنوز هم شبها تنها گریه میکنم
آیا در مورد آرامش من قضاوت نمیکنی
چون به خودم دروغ میگویم
و دلیل اینکه او مرا ترک کرد
آیا او در کس دیگری پیدا کرد؟
آن دوست من است
(چه کسی است؟)
آیا برادر من است! (کیه؟)
کسی الان به روحم آسیب زده
(کیه؟)
دیگه نمیتونم این چیزا رو تحمل کنم
من نفرین شدهام
من مردهام
من عذاب درونم
سر در حال مرگ
این بیعدالتی است
وای بر تو
دعا میکنم این مجازات به من رحم کند
و او برای همیشه به من قول داد
که ما زندگیمان را یکی کنیم
ما عهد بستیم
ما عشقی بسیار واقعی را تجربه خواهیم کرد
به نظر میرسد که او مرا ترک کرده است
به دلایلی نامعلوم
من باید حقیقت را پیدا کنم
اما ببین چه کار خواهم کرد!
و به نظر نمیرسد مهم باشد
و درست به نظر نمیرسد
چون وصیتنامه آورده است
هیچ شانسی
هنوز هم شبها تنها گریه میکنم
آیا در مورد آرامش من قضاوت نمیکنی
چون هر روز اذیت میشوم
و او نامهای نگذاشت
او فقط بلند شد و فرار کرد
این یکی از دوستان من است
(کیه؟)
آیا برادر من است؟ (کیه؟)
یه نفر الان روحمو آزار داده
(کیه؟)
نمیتونم تحملش کنم چون تنهام
اون دوستمه
(کیه؟)
منو اذیت میکنه
(کیه؟)
یه نفر الان روحمو آزار داده
(کیه؟)
نمیتونم تحملش کنم چون تنهام
و انگار مهم نیست
و درست دیده نمیشه
چون اراده آورده
هیچ شانسی نداره
هنوز شبا تنها گریه میکنم
در مورد آرامشم قضاوت نمیکنی
چون دارم به خودم دروغ میگم
و دلیل اینکه چرا منو ترک کرد
آیا کس دیگه ای رو پیدا کرد؟ و انگار مهم نیست
و درست به نظر نمیرسد
چون وصیتنامه آورده
هیچ شانسی
هنوز شبها تنها گریه میکنم
آیا در مورد آرامش من قضاوت نمیکنی
چون هر روز اذیت میشوم
و او نامهای نگذاشت
او فقط بلند شد و فرار کرد
و انگار مهم نیست
و درست به نظر نمیرسد
چون وصیتنامه آورده
هیچ شانسی
هنوز شبها تنها گریه میکنم
آیا در مورد آرامش من قضاوت نمیکنی
چون به خودم دروغ میگویم
و دلیل اینکه او مرا ترک کرد
آیا او کس دیگری را پیدا کرد؟ و انگار مهم نیست
و درست به نظر نمیرسد
چون وصیتنامه آورده
هیچ شانسی
هنوز شبها تنها گریه میکنم
آیا در مورد آرامش من قضاوت نمیکنی
چون هر روز اذیت میشوم
و او نامهای نگذاشت
او فقط بلند شد و فرار کرد
و انگار مهم نیست
و درست به نظر نمیرسد
چون وصیتنامه آورده
هیچ شانسی
هنوز شبها تنها گریه میکنم
آیا در مورد آرامش من قضاوت نمیکنی
چون هر روز اذیت میشوم
و او نامهای نگذاشت
او فقط بلند شد و فرار کرد
و انگار مهم نیست
و درست به نظر نمیرسد
چون وصیتنامه آورده
هیچ شانسی
هنوز شبها تنها گریه میکنم
آیا در مورد آرامش من قضاوت نمیکنی
چون به خودم دروغ میگویم
و دلیل اینکه او مرا ترک کرد
آیا او کس دیگری را پیدا کرد؟
نظرات کاربران