آهنگ چینی 你不是第一個離開的人 [MAN WHO LAUGHS] از .G.E.M به همراه متن و ترجمه مجزا

ترجمه فارسی

تو اولین نفری نیستی که میری، و آخرین زخم من هم نیستی. شب از راه می‌رسد و هیچ‌کس نمی‌تواند روز را عقب نگه دارد. نگران من نباش، فقط آن را مثل گذری در نظر بگیر.

من می‌خندم و می‌خندم و می‌خندم و می‌خندم. من چهره خندان تو هستم. من تو را می‌خواهم، می‌خواهم تو شاد باشی، حتی اگر به معنای تنها بودن باشد. اما چرا در لبخند من اشکی هست؟ و چرا متوجه نشدی؟ من می‌خندم و گریه می‌کنم، اما چاره‌ای ندارم.

من اولین کسی نیستم که آسیب می‌بینم، و شکسته‌ترین روح هم نخواهم بود. تنها که بیایم، باید تنها بروم. نگران من نباش، فقط با خنده از کنارش رد شو.

من می‌خندم و می‌خندم و می‌خندم و می‌خندم. من چهره خندان تو هستم. من تو را می‌خواهم، می‌خواهم تو شاد باشی، حتی اگر به معنای تنها بودن باشد. اما چرا در لبخند من اشکی هست؟ و چرا متوجه نشدی؟ من می‌خندم و گریه می‌کنم، اما همه اینها واقعی است.

من می‌خندم و می‌خندم و می‌خندم و می‌خندم و می‌خندم. من چهره خندان تو هستم. من تو را می‌خواهم، می‌خواهم که شاد باشی، حتی اگر به معنای تنها بودن باشد. من لبخند خواهم زد و اشک‌های چشمانم را به ستاره‌هایی تبدیل خواهم کرد که از تو محافظت می‌کنند و تمام آسمان را به تو می‌دهند. شب برای من است.