مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Wilderness از Nick Jonas به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1]
Gotta have it
The feeling you give me is savage
Why do we all gotta make it complicated?
The modern’s overrated
Can we take it, take it back to basics? Oh
We can rough it
With the moon and the stars up above us
Like the millions of years, before we ever got together
A prehistoric pleasure
Can we take it, take it back to basics?
Oh yeah

[Chorus]
Naked as the day we were born
Did you know it could feel like this, feel like this?
I’ll take your body back, take it back, take it back
To the wilderness, wilderness

[Post-Chorus]
Let’s take it back (Hey, hey)
Let’s take it back (Hey, hey)
(Take it back)

[Verse 2]
Before the fire
We discovered desire
It’s no use talking, just let me hear you breathing
Or are you overheating?
Can we take it, can we take it back to basics?
Oh yeah
[Chorus]
Naked as the day we were born
Did you know it could feel like this, feel like this?
I’ll take your body back, take it back, take it back
To the wilderness, wilderness

[Post-Chorus]
Let’s take it back (Hey, hey)
Let’s take it back (Hey, hey)
I’ll take it back (Hey, hey)
Let’s take it back (Hey, hey)

[Bridge]
I’ll take it back (Take it back)
Oh, no, no, no
(Take it back) Take it back
I’ll, I’ll take it back (Take it back)
I’ll take it back, we’re naked as

[Chorus]
Naked as the day we were born
Did you know it could feel like this, feel like this?
I’ll take your body back, take it back, take it back
To the wilderness, wilderness

[Post-Chorus]
Let’s take it back (Hey, hey)
Let’s take it back (Hey, hey)
Let’s take it back (Hey, hey)
Let’s take it back (Hey, hey)
[Outro]
Let’s take it back
Yeah
(Take it back)

ترجمه فارسی

[قسمت ۱]
باید داشته باشمش
حسی که بهم میدی وحشیانه‌ست
چرا باید همه‌مون پیچیده‌ش کنیم؟
چیزای مدرن زیادی بها داده شدن
می‌تونیم تحملش کنیم، به حالت اولیه برگردونیمش؟ اوه
می‌تونیم تحملش کنیم
با ماه و ستاره‌ها بالای سرمون
مثل میلیون‌ها سال، قبل از اینکه به هم برسیم
یه لذت ماقبل تاریخ
می‌تونیم تحملش کنیم، به حالت اولیه برگردونیمش؟
اوه آره

[همخوان]
برهنه مثل روزی که به دنیا اومدیم
می‌دونستی می‌تونه همچین حسی داشته باشه، همچین حسی داشته باشه؟
بدنت را پس می‌گیرم، پس می‌گیرم، پس می‌گیرم
به بیابان، بیابان

[همخوان]
بیایید آن را پس بگیریم (هی، هی)
بیایید آن را پس بگیریم (هی، هی)
(آن را پس بگیرید)

[قسمت ۲]

قبل از آتش
ما هوس را کشف کردیم
حرف زدن فایده‌ای ندارد، فقط بگذار صدای نفس کشیدنت را بشنوم
یا داری بیش از حد گرمت می‌شود؟
می‌توانیم آن را پس بگیریم، می‌توانیم آن را به حالت اولیه برگردانیم؟

اوه بله

[همخوان]
برهنه مانند روزی که به دنیا آمدیم
می‌دانستی که می‌تواند چنین احساسی داشته باشد، چنین احساسی داشته باشد؟
بدنت را پس می‌گیرم، پس می‌گیرم، پس می‌گیرم
به بیابان، بیابان

[همخوان]
بیایید آن را پس بگیریم (هی، هی)
بیایید آن را پس بگیریم (هی، هی)
من آن را پس می‌گیرم (هی، هی)
بیایید آن را پس بگیریم (هی، هی)

[پل]
من آن را پس می‌گیرم (برمی‌دارم)
اوه، نه، نه، نه
(برمی‌دارم) آن را پس می‌گیرم
من، من آن را پس می‌گیرم (برمی‌دارم)
من آن را پس می‌گیرم، ما برهنه‌ایم

[همخوان]
برهنه مانند روزی که به دنیا آمدیم
آیا می‌دانستید که می‌تواند چنین احساسی داشته باشد، چنین احساسی داشته باشد؟
بدنت رو پس می‌گیرم، پسش می‌گیرم، پسش می‌گیرم
به بیابان، بیابان

[پس‌همخوان]
بیایید پسش بگیریم (هی، هی)
بیایید پسش بگیریم (هی، هی)
بیایید پسش بگیریم (هی، هی)
بیایید پسش بگیریم (هی، هی)
[پایانی]
بیایید پسش بگیریم
آره
(برش گردون)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X