مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی To Be Alright از AURORA به همراه متن و ترجمه مجزا

I know I belong here on earth
But I long to be lifted up
My heart does not rhyme
The rhythm of my mind
What is life worth living
If you can’t dance to anything?
Night after night
Oh, I long to be alright
I want to feel it, to feel it
What the people talk about
How do you find it so easy
And all I can is ask
But whatever you say is never right
So I won’t do that (you cannot make me feel a thing)
And wherever I go, I’m always blind
So I lose my track (you cannot make me feel alright)
How I hunger for touch
How could you say that I love too much?
I don’t want to fight
I just want to feel alright
What is life worth living
If you don’t bleed for anything?
Night after night
Oh, I long to be alright
I want to feel it, to feel it
What the people talk about
How do you find it so easy
And all I can is ask
But whatever you say is never right
So I won’t do that (you cannot make me feel a thing)
And wherever I go, I’m always blind
So I lose my track (you cannot make me feel alright)
Da-da, da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-la-da-da
Da-da-da-da, woo-eh, ooh
I love it, I believe I love it
I believe I love it
Nobody can make me feel something more
I believe I love it, I believe I love it
Nobody can make me feel
Da-da, da-da-da-da-da-da (I don’t want to fight)
Da-da-da-da-la-da-da
I don’t wanna, don’t wanna fight (da-da-da-da, woo-eh, ooh)
I just want to feel alright
I don’t wanna, don’t wanna fight (da-da, da-da-da-da-da-da)
I don’t wanna, don’t wanna fight (da-da-da-da, woo-eh, ooh)
I just want to feel alright
What is life worth living
If you don’t dance to anything?
Night after night
Oh, I long to feel alright

ترجمه فارسی

می‌دانم که به اینجا روی زمین تعلق دارم
اما مشتاقم که اوج بگیرم
قلبم با ریتم ذهنم هماهنگ نیست
ریتم ذهنم
زندگی چه ارزشی دارد
اگر نتوانی با چیزی برقصی؟
شب به شب
اوه، مشتاقم که خوب باشم
می‌خواهم آن را حس کنم، آن را حس کنم
آنچه مردم در موردش صحبت می‌کنند
چطور اینقدر آسان است
و تنها چیزی که می‌توانم بپرسم این است
اما هر چه می‌گویی هرگز درست نیست
بنابراین من این کار را نمی‌کنم (تو نمی‌توانی کاری کنی که من چیزی احساس کنم)
و هر کجا که می‌روم، همیشه کور هستم
بنابراین مسیرم را گم می‌کنم (تو نمی‌توانی کاری کنی که من احساس خوبی داشته باشم)
چقدر تشنه لمس هستم
چگونه می‌توانی بگویی که من بیش از حد دوست دارم؟
نمی‌خواهم بجنگم
فقط می‌خواهم احساس خوبی داشته باشم
زندگی چه ارزشی دارد
اگر برای چیزی خون نریزی؟
شب به شب
آه، من آرزوی خوب بودن دارم
می‌خواهم آن را حس کنم، آن را حس کنم
چیزی که مردم در موردش حرف می‌زنند
چطور اینقدر آسان آن را پیدا می‌کنی
و تنها کاری که می‌توانم بکنم این است که بپرسم
اما هر چه می‌گویی هرگز درست نیست
بنابراین من این کار را نمی‌کنم (تو نمی‌توانی کاری کنی که من چیزی احساس کنم)
و هر کجا که می‌روم، همیشه کور هستم
بنابراین مسیرم را گم می‌کنم (تو نمی‌توانی کاری کنی که من احساس خوبی داشته باشم)
دا-دا، دا-دا-دا-دا-دا-دا
دا-دا-دا-لا-دا-دا
دا-دا-دا-دا، وو-ه، اوه
من عاشقشم، باور دارم که عاشقشم
من باور دارم که عاشقشم
هیچ‌کس نمی‌تواند کاری کند که من چیزی بیشتر از این احساس کنم
من باور دارم که عاشقشم، باور دارم که عاشقشم
هیچ‌کس نمی‌تواند کاری کند که من احساس کنم
دا-دا، دا-دا-دا-دا-دا-دا (نمی‌خواهم بجنگم)
دا-دا-دا-لا-دا-دا
من نمی‌خواهم، نمی‌خواهم بجنگم (دا-دا-دا-دا، وو-ه، اوه)
فقط می‌خوام حالم خوب باشه
نمی‌خوام، نمی‌خوام دعوا کنم (دا-دا، دا-دا-دا-دا-دا-دا)
نمی‌خوام، نمی‌خوام دعوا کنم (دا-دا-دا-دا، وو-ه، اوه)
فقط می‌خوام حالم خوب باشه
زندگی چه ارزشی داره؟
اگه با هیچ آهنگی برقصی؟
شب به شب
اوه، خیلی دلم می‌خواد حالم خوب باشه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X