[Verse 1]
Dark times, hard times
I didn’t know who I was for a minute
I didn’t know where I was, I was in it
I was lost ’til you found me
Days passed, weeks flashed
I didn’t know anyone who would get it
I thought I knew about love, had to admit it
I was lost ’til you found me
[Pre-Chorus]
You’re what I was hoping for
All I dreamed of and more
You’re what I’m looking for
[Chorus]
He treats me like a goddess, goddess
He thinks I’m sexy in my pajamas
The more I am a hot mess, the more he goes bananas
He treats me like I’m a goddess
To be honest, honest
I didn’t know how bad that I want this
Hard to keep it modest, thinks my body’s flawless
He treats me like I’m a goddess
[Post-Chorus]
I was wait, I was wait, I was waitin’
Every day, every night, I would stay in
Now I’m safe and awake and I say
He treats me like I’m a goddess
[Verse 2]
Good times, bad times
By my side, he’s so sweet, he’s so giving
I thought I’d lived, but you can’t call that living
I was lost ’til you found me
[Pre-Chorus]
You’re what I was hoping for
All I dreamed of and more (All I dreamed of)
You’re what I’m looking for
[Chorus]
He treats me like a goddess, goddess
He thinks I’m sexy in my pajamas
The more I am a hot mess, the more he goes bananas (Oh)
He treats me like I’m a goddess
To be honest, honest
I didn’t know how bad that I want this
It’s hard to keep it modest, thinks my body’s flawless
He treats me like I’m a goddess
[Post-Chorus]
I was wait, I was wait, I was waitin’
Every day, every night, I would stay in
Now I’m safe and awake and I say
He treats me like I’m a goddess
I was wait, I was wait, I was waitin’
Every day, every night, I would stay in
Now I’m safe and awake and I say
He treats me like I’m a goddess
[Bridge]
Like I’m a goddess, oh
Ah, ah, ah, like I’m a goddess, oh, ooh
He treats me like a goddess
[Outro]
I was wait, I was wait, I was waitin’
Every day, every night, I would stay in
Now I’m safe and awake and I say
He treats me like I’m a goddess
I was wait, I was wait, I was waitin’
Every day, every night, I would stay in
Now I’m safe and awake and I say
He treats me like I’m a goddess
[Outro]
Treats me like I am a goddess
ترجمه فارسی
[قسمت ۱]
روزهای تاریک، روزهای سخت
برای یک دقیقه نمیدانستم چه کسی هستم
نمیدانستم کجا هستم، در آن بودم
گم شده بودم تا اینکه تو مرا پیدا کردی
روزها گذشت، هفتهها برقآسا گذشتند
کسی را نمیشناختم که آن را به دست آورد
فکر میکردم عشق را میشناسم، باید اعتراف میکردم
گم شده بودم تا اینکه تو مرا پیدا کردی
[قسمت قبل از ترجیعبند]
تو همانی هستی که به آن امید داشتم
تمام چیزی که آرزویش را داشتم و حتی بیشتر
تو همانی هستی که دنبالش هستم
[قسمت بعد از ترجیعبند]
او با من مثل یک الهه رفتار میکند، الهه
او فکر میکند من در لباس خوابم جذاب هستم
هرچه بیشتر آشفته و جذاب باشم، او بیشتر دیوانه میشود
او با من مثل یک الهه رفتار میکند
صادقانه بگویم، صادقانه بگویم
نمیدانستم چقدر این را میخواهم
سخت است که فروتن باشم، فکر میکند بدنم بیعیب و نقص است
او با من مثل یک الهه رفتار میکند
[قسمت بعد از ترجیعبند]
صبر کن، من صبر کن، من منتظر بودم
هر روز، هر شب، من در خانه میماندم
حالا من امن و بیدار هستم و میگویم
او با من مثل یک الهه رفتار میکند
[قسمت ۲]
لحظات خوب، لحظات بد
در کنار من، او خیلی شیرین است، او خیلی بخشنده است
فکر میکردم زندگی کردهام، اما نمیتوانی به آن زندگی بگویی
گم شده بودم تا اینکه تو مرا پیدا کردی
[قسمت قبل از ترجیعبند]
تو همانی هستی که به آن امید داشتم
تمام چیزی که در موردش رویاپردازی میکردم و حتی بیشتر (تمام چیزی که در موردش رویاپردازی میکردم)
تو همانی هستی که من به دنبالش هستم
[قسمت آخر ترجیعبند]
او با من مثل یک الهه رفتار میکند، الهه
او فکر میکند من در لباس خوابم جذاب هستم
هرچه بیشتر آشفته باشم، او بیشتر دیوانه میشود (اوه)
او با من مثل یک الهه رفتار میکند
صادقانه بگویم، صادق
نمیدانستم چقدر بد است که این را میخواهم
متواضع نگه داشتنش سخت است، فکر میکند بدنم بیعیب و نقص است
او با من مثل یک الهه
[پس از ترجیعبند]
منتظر بودم، منتظر بودم، منتظر بودم
هر روز، هر شب، در خانه میماندم
حالا من امن و بیدارم و میگویم
او با من مثل یک الهه رفتار میکند
من منتظر بودم، منتظر بودم، منتظر بودم
هر روز، هر شب، در خانه میماندم
حالا من امن و بیدارم و میگویم
او با من مثل یک الهه رفتار میکند
[بریج]
مثل یک الهه هستم، اوه
آه، آه، آه، مثل یک الهه هستم، اوه، اوه
او با من مثل یک الهه رفتار میکند
[پایانی]
من منتظر بودم، منتظر بودم، منتظر بودم
هر روز، هر شب، در خانه میماندم
حالا من امن و بیدارم و میگویم
او با من مثل یک الهه رفتار میکند
من منتظر بودم، منتظر بودم، منتظر بودم
هر روز، هر شب، در خانه میماندم
حالا من امن و بیدارم و میگویم
او با من مثل یک الهه رفتار میکند من یک الهه هستم
[پایانی]
با من طوری رفتار میکند که انگار من یک الهه هستم
نظرات کاربران