مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی X2 از Anne Marie به همراه متن و ترجمه مجزا

Have you ever seen a bitch
Ever seen a bitch, seen a bitch lose it?
Ever seen a chick ever flip a switch, seen her go stupid
Baby, I’m about to be, I’m about to be, here’s an exclusive
‘Cause everything you did to me
I’ma do to you times two, uh
Ever seen a bitch go stupid?
Ever seen a bitch go uh-uh-uh?
Remember how you put me through it
I’ma do you worse like uh-huh-huh
And now you call me up like
“Baby, please don’t show me mercy”
And I’m on the phone like uh-huh, ha-ha-ha
that’s a nice bit of old-school juicy payback
(Aw, yeah-yeah-yeah) have a little patience, baby, take that
(Aw, yeah-yeah-yeah) you ain’t ever had to face no consequence
But if you really wanna talk about self defence, then
Have you ever seen a bitch
Ever seen a bitch, seen a bitch lose it?
Ever seen a chick go flip a switch, see her go stupid
Baby, I’m about to be, I’m about to be, here’s an exclusive
‘Cause everything you did to me
I’ma do to you times two, hoo-hoo-hoo
Two, hoo-hoo-hoo
Two, hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
To you, ooh-hoo-hoo-hoo
You, hoo-hoo-hoo
You, hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Times two
You wanna talk multiplication
And it all adds u-u-up
You really wanna go, let’s dance and
I’ma show you my cha-cha-cha
You really wanna see me hurting
Crying for you, baby
But I know why you’re so frustrated
‘Cause I’ma making that moo-lah-lah
that’s a nice bit of old-school juicy payback
(Aw, yeah-yeah-yeah) have a little patience, baby, take that
(Aw, yeah-yeah-yeah) you ain’t ever had to face no consequence
But if you really wanna talk about self defence, then
Have you ever seen a bitch
Ever seen a bitch, seen a bitch lose it?
Ever seen a chick go flip a switch, see her go stupid
Baby, I’m about to be, I’m about to be, here’s an exclusive
‘Cause everything you did to me
I’ma do to you times two, hoo-hoo-hoo
Two, hoo-hoo-hoo
Two, hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
To you, ooh-hoo-hoo-hoo
You, hoo-hoo-hoo
You, hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
Times two

ترجمه فارسی

تا حالا یه عوضی دیدی؟
تا حالا یه عوضی دیدی، دیدی یه عوضی کنترلش رو از دست بده؟
تا حالا دیدی یه دختر یهو یه چیزی رو عوض کنه، دیدی خل بشه؟
عزیزم، دارم دیوونه میشم، دارم دیوونه میشم، این یه چیز انحصاریه.
چون هر کاری که با من کردی… دو برابرش میکنم، اه
تا حالا دیدی یه عوضی خل بشه؟
تا حالا دیدی یه عوضی خل بشه؟
یادته چطور منو تو این شرایط قرار دادی؟
من بدتر از این میشم، اووووو
و حالا بهم زنگ میزنی، انگار که…
“عزیزم، لطفا بهم رحم نکن”
و من دارم باهات حرف میزنم، انگار که…

یه جورایی تلافی جویانه آبدار و قدیمیه.
(آه، آره-آره-آره) یه کم صبر کن عزیزم، تحملش کن.
(آه، آره-آره-آره) هیچوقت مجبور نیستی با هیچ عواقبی روبرو بشی.
اما اگه واقعا میخوای در مورد دفاع شخصی صحبت کنی، پس…
تا حالا یه عوضی دیدی؟
تا حالا یه عوضی دیدی، دیدی که یه عوضی کنترلش رو از دست بده؟ تا حالا دیدی یه دختر یه دکمه رو بزنه، ببین چه خل و چلی میشه
عزیزم، دارم میشم، دارم میشم، اینم یه چیز انحصاری
چون هر کاری که با من کردی
من باهات ضربدر دو میکنم، هو-هو-هو
دو، هو-هو-هو-هو
دو، هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو
با تو، اوه-هو-هو-هو
تو، هو-هو-هو-هو
تو، هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو
ضربدر دو
میخوای با ضربدر حرف بزنی
و همه چی میشه یو-یو-آپ
واقعا میخوای بری، بیا برقصیم و
چا-چا-چامو بهت نشون میدم
واقعا میخوای درد کشیدنمو ببینی
گریه میکنم برات، عزیزم
اما میدونم چرا انقدر کلافه ای
چون دارم اون مو-لا-لا رو میزنم
این یه جورایی قدیمیه انتقام آبدار
(آه، آره-آره-آره) یه کم صبر کن عزیزم، قبولش کن
(آه، آره-آره-آره) تو هیچوقت مجبور نبودی با هیچ عواقبی روبرو بشی
اما اگه واقعاً می‌خوای در مورد دفاع شخصی صحبت کنی، پس
تا حالا یه عوضی دیدی
تا حالا یه عوضی دیدی، دیدی یه عوضی کنترلش رو از دست بده؟
تا حالا دیدی یه دختر یه دکمه رو بزنه، ببینه خل میشه
عزیزم، من دارم میشم، دارم میشم، این یه چیز انحصاریه
چون هر کاری که با من کردی
من با تو دو بار انجام میدم، هو-هو-هو
دو، هو-هو-هو-هو
دو، هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو
به تو، اوه-هو-هو-هو
تو، هو-هو-هو
تو، هو-هو-هو-هو-هو-هو-هو
دو بار

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا