مجله موسیقی ملود
0

آهنگ آذربایجانی “الله کریم” از اجلان بویوک بورچ به همراه متن و ترجمه مجزا

سنی ساخلادیم هرکسدن اوزاخ
بو اوزاخلیغا ایندی نجور دوزاخ
باغلانیم یولاریم سنه چاتماغا
تازادان بو کورپونو نجو ردوزاخ
نجه اللریمده گالمادی الین
اورییم سینیخ آرزولاریم درین درین
سن جان ایسته جانیمدا سینین
سن خوش اول منه آللاهدی کریم
یریوی دولدورا بیلمزلر بیرکس
سن اولاماز منه گل ورسس
داریخارام آخی سنسیز
سن خیالیمداسان هر آنیمداسان
اورییم حاکیمی سنسن
سن داماریمداسان دایاغیمداسان
ییخیلارام ال چکرسن
من قراریمدایام گوزلورم بوردایام
بلکه بیر گون گلسن سن
من سوزوموده وارام دوزوننن اینان
چوخلارینان سرسن
سنی منن الا بیلمزلر هچکس

ترجمه فارسی

تو رو از همه دور نگه داشتم
به این دوری چطور صبر کنیم؟
راه‌های رسیدن به تو بسته شده
چطور دوباره این پل رو بسازیم؟
چطور دستات توی دستم نموند؟
قلبم شکسته و آرزوهام عمیقه
اگه تو جان بخوای، جان من برای توئه
تو خوش باش، خدا بزرگ و کریمه
هیچ‌کس نمی‌تونه تو رو از من بگیره
هیچ‌کسی نمی‌تونه جات رو پر کنه
تو که نباشی، بیا و صدایی از خودت بده
دلتنگ می‌شم آخه بی‌تو
تو توی خیال و هر لحظه‌ٔ منی
تو طبیب و درمان قلب منی
تو در رگ‌هامی، پشتم و تکیه‌گاهمی
می‌افتم اگه دستمو رها کنی
من سر قراری که گذاشتم هستم، همین‌جا منتظرم
شاید یه روز بیای تو
من روی حرفم هستم، درست و راستش رو باور کن
اما تو منو با خیلی‌ها سرزنش می‌کنی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا