مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Fall to Pieces از Avril Lavigne به همراه متن و ترجمه مجزا

I looked away
Then I looked back at you
You tried to say
Things that you can’t undo
If I had my way
I’d never get over you
Today’s the day
I pray that we make it through
Make it through the fall
Make it through it all
And I don’t want to fall to pieces
I just want to sit and stare at you
I don’t want to talk about it
And I don’t want a conversation
I just want to cry in front of you
I don’t want to talk about it
‘Cause I’m in love with you
You’re the only one
I’d be with ’til the end
When I come undone
You bring me back again
Back under the stars
Back into your arms
And I don’t want to fall to pieces
I just want to sit and stare at you
I don’t want to talk about it
And I don’t want a conversation
I just want to cry in front of you
I don’t want to talk about it
‘Cause I’m in love with you
Want to know who you are
Want to know where to start
I want to know what this means
Want to know how you feel
Want to know what is real
I want to know everything, everything
And I don’t want to fall to pieces
I just want to sit and stare at you
I don’t want to talk about it
And I don’t want a conversation
I just want to cry in front of you
I don’t want to talk about it
And I don’t want to fall to pieces
I just want to sit and stare at you
I don’t want to talk about it
And I don’t want a conversation
I just want to cry in front of you
I don’t want to talk about it
‘Cause I’m in love with you
I’m in love with you
‘Cause I’m in love with you
I’m in love with you
I’m in love with you

ترجمه فارسی

نگاهم را برگرداندم
بعد دوباره به تو نگاه کردم
سعی کردی بگویی
چیزهایی که نمی‌توانی جبرانشان کنی
اگر دست خودم بود
هرگز از تو دل نمی‌کنم
امروز همان روز است
دعا می‌کنم که از آن عبور کنیم
از پاییز عبور کنیم
از همه چیز عبور کنیم
و نمی‌خواهم تکه‌تکه شوم
فقط می‌خواهم بنشینم و به تو خیره شوم
نمی‌خواهم در موردش صحبت کنم
و نمی‌خواهم با تو صحبت کنم
فقط می‌خواهم جلوی تو گریه کنم
نمی‌خواهم در موردش صحبت کنم
چون عاشق تو هستم
تو تنها کسی هستی
تا آخرش با تو خواهم بود
وقتی که نابود شوم
تو دوباره مرا برمی‌گردانی
به زیر ستاره‌ها
به آغوش تو برمی‌گردم
و نمی‌خواهم تکه‌تکه شوم
فقط می‌خواهم بنشینم و به تو خیره شوم
نمی‌خواهم در موردش صحبت کنم
و نمی‌خواهم با تو صحبت کنم
فقط می‌خواهم جلوی تو گریه کنم
نمی‌خواهم در موردش صحبت کنم آن
چون عاشقتم
می‌خوام بدونم کی هستی
می‌خوام بدونم از کجا شروع کنم
می‌خوام بدونم این یعنی چی
می‌خوام بدونم چه احساسی داری
می‌خوام بدونم واقعیت چیه
می‌خوام همه چیز رو بدونم، همه چیز
و نمی‌خوام تیکه تیکه شم
فقط می‌خوام بشینم و بهت خیره بشم
نمی‌خوام در موردش حرف بزنم
و نمی‌خوام یه مکالمه داشته باشم
فقط می‌خوام جلوت گریه کنم
نمی‌خوام در موردش حرف بزنم
و نمی‌خوام تیکه تیکه شم
فقط می‌خوام بشینم و بهت خیره بشم
نمی‌خوام در موردش حرف بزنم
و نمی‌خوام یه مکالمه داشته باشم
فقط می‌خوام جلوت گریه کنم
نمی‌خوام در موردش حرف بزنم
چون عاشقتم
من عاشقتم
چون عاشقتم
من عاشقتم
من عاشقتم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا