مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Move از Little Mix به همراه متن و ترجمه مجزا

[Intro]
Mm, mm
Mm (Ah), mm (Ah)
Mm (Ah), mm (Ah)
Mm

[Verse 1: Jade]
Hey, baby, tell me your name
I got a fever for you, I just can’t explain
But there’s just one problem, I’m a bit old school
When it comes to loving, I ain’t chasin’ you
Ain’t waiting, I’m on a roll
You’ve got to let yourself go

[Pre-Chorus: Perrie]
Woah (Talk to me)
You know that I’ve been waiting for you (And I noticed you too)
Don’t leave me standing all by myself (I won’t leave you standing all alone)
‘Cause I ain’t looking at no one else (Oh, baby!)

[Chorus: Jesy, All]
Hey, get your back off the wall, don’t you get comfortable
Looking so hot, I think that I might fall (Woo)
Feeling like it’s my birthday, like Christmas day came early
Just what I want, so when we move, you move
Hey, get your back off the wall, don’t you get comfortable
Looking so hot, I think that I might fall (Hey)
Feeling like it’s my birthday, like Christmas day came early
Just what I want, so when we move, you move
[Verse 2: Leigh-Anne, All]
O-o-o-oh, silly, why you afraid?
Don’t be a big baby, quit playing games
Put your arms around me, you know what to do
And we can take it down low

[Pre-Chorus: All, Jade]
Woah (Hey!)
You know that I’ve been waiting for you (For you)
Don’t leave me standing all by myself (Myself)
‘Cause I ain’t looking at no one else (Looking at no one else)
(Looking at no one else, looking at no one else) Yeah, yeah, oh

[Chorus: All, Jade, Jesy, Leigh-Anne, *Perrie*]
Hey (Oh), get your back off the wall (Oh), don’t you get comfortable
Looking so hot, I think that I might fall (I think that I might fall)
Feeling like it’s my birthday, like Christmas day came early (Like Christmas day came early)
Just what I want, so when we move, you move (*When we move, you move, oh*)
Hey, get your back off the wall, don’t you get comfortable (Don’t get comfortable)
Looking so hot (Yeah, yeah), I think that I might fall (*Hey, yeah*)
Feeling like it’s my birthday, like Christmas day came early (Early, yeah)
Just what I want, so when we move, you move

[Bridge: Leigh-Anne, All]
I know that you wanna, but you can’t
‘Cause you gotta stay cool in the corner
When the truth is that you wanna move (Ah)
So move (Ah)
I know that you wanna, but you can’t
‘Cause you gotta stay cool in the corner
When the truth is that you wanna move
So move (Ah)
[Pre-Chorus: Perrie, All]
Move it baby, oh (Oh)
You know that I’ve been waiting for you
Don’t leave me standing all by myself (Oh)
‘Cause I ain’t looking at no one else
Looking at no one else, looking at no one else (Ow!)

[Breakdown: All]
Hey, hey, I’m ready
Hey, boy, come and get me
Don’t be scared, show me what you do
Don’t you know a girl like a boy who moves?
Hey, hey, I’m ready
Hey, boy, come and get me
Don’t be scared, show me what you do
Don’t you know a girl like a boy who moves?

[Chorus: All, Jesy, Perrie]
Hey, get your back off the wall, don’t you get comfortable (Get your back off of the wall)
Looking so hot, I think that I might fall (I think that I might fall, yeah)
Feeling like it’s my birthday, like Christmas day came early (Hey, hey)
Just what I want, so when we move, you move

[Outro: All]
Hey, hey, I’m ready (Mm)
Hey, boy, come and get me
Don’t be scared, show me what you do
Don’t you know a girl like a boy who moves?

ترجمه فارسی

[مقدمه]
مم، مم
مم (آه)، مم (آه)
مم (آه)، مم (آه)
مم

[قسمت ۱: جید]
هی، عزیزم، اسمت رو بهم بگو
من دلم برات تنگه، فقط نمی‌تونم توضیح بدم
اما فقط یه مشکل هست، من یه کم قدیمی‌ام
وقتی صحبت از عشق میشه، دنبالت نمیام
منتظر نیستم، رو فرمم
باید خودتو رها کنی

[پیش‌همخوان: پری]
وا (با من حرف بزن)
میدونی که منتظرت بودم (و من هم متوجه تو شدم)
منو تنها نذار (من تو رو تنها نمیذارم)
چون به هیچکس دیگه‌ای نگاه نمی‌کنم (اوه، عزیزم!)

[همخوان: جسی، همه]
هی، از دیوار فاصله بگیر، راحت نباش
خیلی جذاب به نظر می‌رسم، فکر کنم ممکنه بیفتم (وو)
حس می‌کنم تولدمه، انگار روز کریسمس زود از راه رسیده
دقیقاً همون چیزی که می‌خوام، پس وقتی حرکت می‌کنیم، تو هم حرکت کن
هی، از دیوار فاصله بگیر، راحت نباش
خیلی داغ به نظر می‌رسم، فکر می‌کنم ممکنه بیفتم (هی)
حس می‌کنم تولدمه، انگار روز کریسمس زود از راه رسیده
دقیقاً همون چیزی که می‌خوام، پس وقتی حرکت می‌کنیم، تو هم حرکت کن
[قسمت ۲: لی-آن، همه]
او-او-اوه، احمق، چرا می‌ترسی؟
بچه‌ی بزرگ نباش، دست از بازیگوشی بردار
دستاتو دورم حلقه کن، خودت می‌دونی چیکار کنی
و می‌تونیم آروم آروم پیش بریم

[پیش‌همخوان: همه، جید]
وای (هی!)
میدونی که منتظرت بودم (برای تو)
منو تنها نذار (خودم)
چون به هیچکس نگاه نمی‌کنم (به هیچکس نگاه نمی‌کنم)
(به هیچکس نگاه نمی‌کنم، به هیچکس نگاه نمی‌کنم) آره، آره، اوه

[همخوان: همه، جید، جسی، لی-آن، *پری*]
هی (اوه)، از دیوار فاصله بگیر (اوه)، راحت نباش
خیلی داغ به نظر می‌رسم، فکر می‌کنم ممکنه بیفتم (فکر می‌کنم ممکنه بیفتم)
حس می‌کنم تولدمه، انگار روز کریسمس زود اومد (مثل اینکه روز کریسمس زود اومد)
فقط چیزی که می‌خوام، پس وقتی تکون می‌خوری، تو هم تکون می‌خوری (*وقتی تکون می‌خوری، تو هم تکون می‌خوری، اوه*)
هی، پشتت رو از دیوار بردار، راحت نباش (راحت نباش)
خیلی جذاب به نظر می‌رسم (آره، آره)، فکر کنم ممکنه بیفتم (*هی، ​​آره*)
حس می‌کنم تولدمه، انگار کریسمس زود اومده (زود، آره)
دقیقاً همون چیزیه که می‌خوام، پس وقتی حرکت می‌کنیم، تو هم حرکت کن

[بریج: لی-آن، همه]
میدونم که می‌خوای، اما نمی‌تونی
چون باید تو گوشه آروم باشی
وقتی حقیقت اینه که می‌خوای حرکت کنی (آه)
پس حرکت کن (آه)
میدونم که می‌خوای، اما نمی‌تونی
چون باید تو گوشه آروم باشی
وقتی حقیقت اینه که می‌خوای حرکت کنی
پس حرکت کن (آه)
[پیش‌همخوان: پری، همه]
تکون بده عزیزم، اوه (اوه)
میدونی که منتظرت بودم
منو تنها نذار (اوه)
چون به هیچی نگاه نمی‌کنم یکی دیگه
به هیچکس دیگه نگاه نمیکنه، به هیچکس دیگه نگاه نمیکنه (آخ!)

[جزئیات: همه]
هی، هی، من آماده‌ام
هی، پسر، بیا و منو بگیر
نترس، نشونم بده چیکار میکنی
دختری مثل پسر نمیشناسی که تکون بخوره؟
هی، هی، من آماده‌ام
هی، پسر، بیا و منو بگیر
نترس، نشونم بده چیکار میکنی
دختری مثل پسر نمیشناسی که تکون بخوره؟

[همخوان: همه، جسی، پری]
هی، پشتت رو از دیوار بردار، راحت نباش (پشتت رو از دیوار بردار)
خیلی جذاب به نظر می‌رسم، فکر می‌کنم ممکنه بیفتم (فکر می‌کنم ممکنه بیفتم، آره)
احساس می‌کنم تولدمه، انگار کریسمس زود اومده (هی، هی)
درست همون چیزی که می‌خوام، پس وقتی حرکت می‌کنیم، تو هم حرکت کن

[پایانی: همه]
هی، هی، من آماده‌ام (مم)
هی، پسر، بیا منو بگیر
نترس، نشونم بده چیکار می‌کنی
دختری مثل پسر که حرکت می‌کنه رو نمی‌شناسی؟

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا