To dream the impossible dreamTo fight the unbeatable foeTo bear with unbearable sorrowTo run where the brave dare not go
To right the unrightable wrongTo love pure and chaste from afarTo try when your arms are too wearyTo reach the unreachable star
This is my quest to follow that starNo matter how hopeless, no matter how farTo fight for the right without question or pauseTo be willing to march into hell for a heavenly cause
And I know if I’ll only be true to this glorious questThat my heart will lie peaceful and calmWhen I’m laid to my rest
And the world will be better for thisThat one man, scorned and covered with scarsStill strove with his last ounce of courageTo fight the unbeatable foeTo reach the unreachable star
ترجمه فارسی
رویای غیرممکن را در سر داشتن
مبارزه با دشمن شکستناپذیر
تحمل غم و اندوه غیرقابل تحمل
دویدن به جایی که شجاعان جرات رفتن ندارند
اصلاح کردن اشتباه غیرقابل اصلاح
دوست داشتن خالص و پاک از دور
تلاش کردن وقتی بازوهایت خیلی خسته هستند
رسیدن به ستاره دست نیافتنی
این تلاش من برای دنبال کردن آن ستاره است
مهم نیست چقدر ناامیدکننده، مهم نیست چقدر دور
برای جنگیدن برای حق بدون هیچ سوال یا مکثی
برای حاضر بودن برای راهپیمایی به جهنم برای یک هدف آسمانی
و من میدانم که اگر فقط به این تلاش باشکوه وفادار باشم
که قلبم آرام و قرار خواهد گرفت
وقتی به خاک سپرده شوم
و جهان برای این بهتر خواهد بود
آن یک مرد، تحقیر شده و پوشیده از زخم
هنوز با آخرین ذره شجاعت خود تلاش کرد
برای مبارزه با دشمن شکستناپذیر
برای رسیدن به ستاره دست نیافتنی
مبارزه با دشمن شکستناپذیر
تحمل غم و اندوه غیرقابل تحمل
دویدن به جایی که شجاعان جرات رفتن ندارند
اصلاح کردن اشتباه غیرقابل اصلاح
دوست داشتن خالص و پاک از دور
تلاش کردن وقتی بازوهایت خیلی خسته هستند
رسیدن به ستاره دست نیافتنی
این تلاش من برای دنبال کردن آن ستاره است
مهم نیست چقدر ناامیدکننده، مهم نیست چقدر دور
برای جنگیدن برای حق بدون هیچ سوال یا مکثی
برای حاضر بودن برای راهپیمایی به جهنم برای یک هدف آسمانی
و من میدانم که اگر فقط به این تلاش باشکوه وفادار باشم
که قلبم آرام و قرار خواهد گرفت
وقتی به خاک سپرده شوم
و جهان برای این بهتر خواهد بود
آن یک مرد، تحقیر شده و پوشیده از زخم
هنوز با آخرین ذره شجاعت خود تلاش کرد
برای مبارزه با دشمن شکستناپذیر
برای رسیدن به ستاره دست نیافتنی
نظرات کاربران