مجله موسیقی ملود
0

آهنگ فرانسوی Marée basse از ÂA به همراه متن و ترجمه مجزا

Lalala, lalalala
Lalala, lalalalala

[Couplet 1]
Chérie, je n’ai plus le désir de toi
Toutes ces vagues dans mon cœur ne me laissent plus le choix, héhé
C’est la lune qui décide le solstice ou l’équinoxe
Les bateaux à la dérive, les navires ou les pirogues

[Refrain]
Toutes les âmes de la Terre
Tous les hommes et les femmes de la Terre
Toutes les âmes de la Terre
Tous les hommes et les femmes de la Terre
Qui qu’tu sois, quoi qu’tu fasses
Yélélélélélélélélé
Tu n’peux pas naviguer à marée basse
Yélélélélélélélélé
Tu peux essayer (yélélé)
Tu peux me détester si tu veux
Mais tu n’peux pas naviguer à marée basse

[Couplet 2]
Chérie, je n’ai plus le désir de toi
Le vent souffle dans mon cœur mais je ne hisse plus les voiles, héhé
C’est l’océan qui décide marée haute ou marée basse
C’est le cœur qui décide, je te tiens, non, je te lâche

[Refrain]
Toutes les âmes de la Terre
Tous les hommes et les femmes de la Terre
Toutes les âmes de la Terre
Tous les hommes et les femmes de la Terre
Qui qu’tu sois, quoi qu’tu fasses
Yélélélélélélélélé
Tu n’peux pas naviguer à marée basse
Yélélélélélélélélé
Tu peux essayer (yélélé)
Tu peux me détester si tu veux
Mais tu n’peux pas naviguer à marée basse

ترجمه فارسی

لالالا، لالالالا
لالالا، لالالالالا

[آیه ۱]
عزیزم، دیگه تو رو نمی‌خوام.
تمام این امواج توی قلبم هیچ چاره ای برام باقی نمیذارن، هههه
این ماه است که انقلاب یا اعتدال را تعیین می‌کند
قایق‌ها، کشتی‌ها یا کانوهای سرگردان

[خودداری]
تمام ارواح زمین
همه مردان و زنان زمین
تمام ارواح زمین
همه مردان و زنان زمین
هر که هستی، هر کاری که می‌کنی
یللللللللل
شما نمی‌توانید در جزر و مد قایق‌رانی کنید
یللللللللل
می‌توانید امتحان کنید (yélélé)
اگه بخوای میتونی ازم متنفر باشی
اما شما نمی‌توانید در جزر و مد قایق‌رانی کنید

[آیه ۲]
عزیزم، دیگه تو رو نمی‌خوام.
باد در قلبم می‌وزد اما دیگر بادبان‌ها را بالا نمی‌برم، هه هه
این اقیانوس است که جزر و مد را تعیین می‌کند
این قلبه که تصمیم میگیره، من تو رو نگه میدارم، نه، من میذارم بری

[خودداری]
تمام ارواح زمین
همه مردان و زنان زمین
تمام ارواح زمین
همه مردان و زنان زمین
هر که هستی، هر کاری که می‌کنی
یللللللللل
شما نمی‌توانید در جزر و مد قایق‌رانی کنید
یللللللللل
می‌توانید امتحان کنید (yélélé)
اگه بخوای میتونی ازم متنفر باشی
اما شما نمی‌توانید در جزر و مد قایق‌رانی کنید

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا