مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Disaster از Conan Gray به همراه متن و ترجمه مجزا

set the sceneI just left the party at Blake’s and it’s HalloweenHad the keys to my car in my hand, but I didn’t leave‘Cause the potential of us, it was keepin’ me up all night longI left a text you won’t read all night long
This could be a disaster, there’s so many factorsLike, what if you freak out and then we’re losin’ it allAt the critical chapter where I say, “I love you”And you don’t say it afterThis could be a disaster, I’m pedaling backwardsBy saying that I’m drunk, I really shouldn’t have calledI’m a little bit plastered, you call me a liarNow I’m fallin’ in fasterThis could be a disaster
disaster(Oh) disaster
lose my mindIs it purely platonic to call me, like, every night?You know Ashley believes that there’s somethin’ between you and IBut if I’m readin’ it wrong, man, it’d be better off if I died, ohAnd if you’re readin’ the text all night long
This could be a disaster, there’s so many factorsLike, what if you freak out and then we’re losin’ it allAt the critical chapter where I say, “I love you”And you don’t say it afterThis could be a disaster, I’m pedaling backwardsBy saying that I’m drunk, I really shouldn’t have calledI’m a little bit plastered, you call me a liarNow I’m fallin’ in fasterThis could be a disaster
disaster(Oh) disaster
Maybe I’m mistaken (oh)You’re not mine for takin’ (oh)Maybe I’m mistakenMaybe I just made it up, messed it up

ترجمه فارسی

صحنه را آماده کن
من تازه مهمانی بلیک را ترک کردم و هالووین است
کلید ماشینم دستم بود، اما نرفتم
چون پتانسیل ما، تمام شب مرا بیدار نگه می‌داشت
پیامی گذاشتم که تمام شب نخواهی خواند
این می‌تواند یک فاجعه باشد، عوامل زیادی وجود دارد
مثلاً، اگر وحشت کنی و بعد همه چیز را از دست بدهیم چه؟
در فصل حساسی که می‌گویم “دوستت دارم”
و تو بعداً آن را نمی‌گویی
این می‌تواند یک فاجعه باشد، من دارم برعکس رکاب می‌زنم
با گفتن اینکه مست هستم، واقعاً نباید زنگ می‌زدم
من کمی گیج شده‌ام، تو به من می‌گویی دروغگو
حالا من سریع‌تر فرو می‌روم
این می‌تواند یک فاجعه باشد
فاجعه
(اوه) فاجعه
دیوانگی‌ام را از دست بدهم
آیا این صرفاً یک افسانه است که هر شب به من زنگ بزنی؟
می‌دونی اشلی معتقده که یه چیزی بین من و تو هست
اما اگه من دارم اشتباه می‌خوانم، رفیق، بهتره که بمیرم، اوه
و اگه تو تمام شب داری متن رو می‌خونی
این می‌تونه یه فاجعه باشه، عوامل زیادی وجود داره
مثلاً، اگه یهو بترسی چی می‌شه و بعدش همه چیز رو از دست می‌دیم
در اون بخش حساس که می‌گم “دوستت دارم”
و تو بعدش نمی‌گی
این می‌تونه یه فاجعه باشه، من دارم برعکس رکاب می‌زنم
با گفتن اینکه مستم، واقعاً نباید زنگ می‌زدم
یه کم گیج شدم، تو بهم میگی دروغگو
حالا من سریع‌تر دارم می‌افتم
این می‌تونه یه فاجعه باشه
فاجعه
(اوه) فاجعه
شاید اشتباه می‌کنم (اوه)
تو مال من نیستی که (اوه)
شاید اشتباه می‌کنم
شاید من فقط از خودم ساختمش، خرابش کردم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا