مجله موسیقی ملود
0

آهنگ کره ای Do Ma Thang از BLACKPINK به همراه متن و ترجمه مجزا

Imma do ma thang
Ai ya ya ya
Imma do ma thang, hey
Ai ya ya ya
Imma do ma thang, hey

No jam, low quality
Go away, not comedy
같이 매일이 돌아 replay
What you want you do? Do bomb bomb

이리저리 여기저기 봐도 다 마음에 안 들어 (Oh no)
Looking for my eyes 거울에 비춰봐

자 이리 와 내게 손 baby (Oh baby)
아무것도 신경 쓰지 마 (신경 쓰지 마)
나를 향해 쏘는 삐딱선 baby (Oh baby)
더 이상 짜여진 틀 속에 자신을 가두지 마

Ai ya ya ya
Imma do ma thang, hey
Ai ya ya ya
Imma do ma thang, hey

옳지 옳지 더 삐딱하게
잘한다 모두 고개 까딱하게
까칠하게 더 뻔뻔하게
Yes 3YE, do bomb bomb

머리부터 발끝까지 전부 다 마음에 안 들어
Looking for my eyes, hey 눈을 맞춰봐

자 이리 와 내게 손 baby (Oh baby)
아무것도 신경 쓰지 마 (신경 쓰지 마)
나를 향해 쏘는 삐딱선 baby (Oh baby)
더 이상 짜여진 틀 속에 자신을 가두지 마

Ai ya ya ya
Imma do ma thang, hey
Ai ya ya ya
Imma do ma thang, hey

Nobody can stop, 누구도 막지 못해
Everybody get down, 모두 다 박수쳐 clap, clap
Nobody can stop, 이 순간 완벽해
뭐 땜에 두리번 두리번거려
Imma do ma thang

Ai ya ya ya
Imma do ma thang, hey
Ai ya ya ya
Imma do ma thang, hey
Writer(s): Hyo Jin Kim, Woo Jae Kim, Man Sung Lee

ترجمه فارسی

دارم انجامش میدم (یا: دارم انجامش میدم/میدم/میکنم)
آی یا یا یا
دارم انجامش میدم، هی
آی یا یا یا
دارم انجامش میدم، هی

بدون پارازیت، کیفیت پایین
برو گمشو، کمدی نه
هر روز با هم تکرار می‌کنیم
می‌خواهی چه کار کنی؟ بمب بمب بزن

من اینور و اونور رو نگاه می‌کنم اما خوشم نمیاد (وای نه)
دنبال چشمام میگردم، به آینه نگاه کن

بیا اینجا و دستت رو به من بده عزیزم (اوه عزیزم)
نگران هیچ چیز نباش (نگران هیچ چیز نباش)
خط کج به سمتم شلیک می‌کنه عزیزم (وای عزیزم)
خودتان را در چارچوب‌های سفت و سخت محدود نکنید.

آی یا یا یا
دارم انجامش میدم، هی
آی یا یا یا
دارم انجامش میدم، هی

راست راست کج‌تر
آفرین، همه سر تکان می‌دهند
گستاخانه‌تر و بی‌شرمانه‌تر
بله، بمب بمب بزن

من که از سر تا پا اصلا خوشم نمیاد
دنبال چشمام میگردی، هی

بیا اینجا و دستت رو به من بده عزیزم (اوه عزیزم)
نگران هیچ چیز نباش (نگران هیچ چیز نباش)
خط کج به سمتم شلیک می‌کنه عزیزم (وای عزیزم)
خودتان را در چارچوب‌های سفت و سخت محدود نکنید.

آی یا یا یا
دارم انجامش میدم، هی
آی یا یا یا
دارم انجامش میدم، هی

هیچ کس نمیتونه جلوشو بگیره، هیچ کس نمیتونه جلوی خودشو بگیره
همه بشینید پایین، همه دست بزنید، دست بزنید
هیچ کس نمیتونه جلوشو بگیره، این لحظه عالیه
چرا دو بار تردید می‌کنی؟
دارم انجامش میدم (یا: دارم انجامش میدم/میدم/میکنم)

آی یا یا یا
دارم انجامش میدم، هی
آی یا یا یا
دارم انجامش میدم، هی
نویسنده(گان): هیو جین کیم، وو جائه کیم، مان سونگ لی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا