مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی The Way I Loved You از Selena Gomez و The Scene به همراه متن و ترجمه مجزا

Everything’s cool, yeahIt’s all gonna be okay, yeahAnd I know maybe I’ll even laugh about it somedayBut not today, no‘Cause I don’t feel so goodI’m tangled up insideMy heart is on my sleeveTomorrow is a mystery to me
And it might be wonderfulIt might be magicalIt might be everything I’ve waited forA miracleOh, but even if I fall in love again with someone newIt could never be the way I loved you
Letting you go isMaking me feel so cold, yeahAnd I’ve been trying to make believe it doesn’t hurtBut that makes it worse, yeahSee, I’m a wreck insideMy tongue is tied, and my whole body feels so weakThe future may be all I really need
And it might be wonderful, yeahIt might be magical (oh, oh)It might be everything I’ve waited forA miracleOh, but even if I fall in love again with someone newIt could never be the way I loved you
Like a first loveMy one and only true loveWasn’t it was written all over my face? YeahI loved you like you loved me (oh)Like something pure and holyLike something that can never be replaced
And it was wonderful, he was magicalHe was everything I’ve waited forA miracleAnd if I should ever fall in love againWith someone new, ohIt could never be the wayNo, it will never be the wayI loved you

ترجمه فارسی

همه چیز عالی است، آره
همه چیز درست می شود، آره
و می دانم شاید روزی به آن بخندم
اما امروز نه، نه
چون احساس خوبی ندارم
من از درون گیر کرده ام
قلبم در آستین است
فردا برای من یک راز است
و ممکن است فوق العاده باشد
ممکن است جادویی باشد
شاید تمام چیزی باشد که منتظرش بوده ام
یک معجزه
اوه، اما حتی اگر دوباره عاشق یکی جدید شوم
هیچوقت نمیتونست اونجوری باشه که من دوستت داشتم
اجازه دادن به شماست
باعث می شود من خیلی احساس سرما کنم، آره
و من سعی کردم باور کنم که ضرری ندارد
اما این اوضاع را بدتر می کند، بله
ببینید، من در داخل یک خرابه هستم
زبانم بسته است و تمام بدنم خیلی ضعیف است
آینده ممکن است تمام چیزی باشد که واقعاً به آن نیاز دارم
و ممکن است فوق العاده باشد، بله
ممکن است جادویی باشد (اوه، اوه)
شاید تمام چیزی باشد که منتظرش بوده ام
یک معجزه
اوه، اما حتی اگر دوباره عاشق یکی جدید شوم
هیچوقت نمیتونست اونجوری باشه که من دوستت داشتم
مثل عشق اول
تنها و تنها عشق واقعی من
تمام صورتم نوشته نشده بود؟ آره
من تو را دوست داشتم همانطور که تو مرا دوست داشتی (اوه)
مثل چیزی پاک و مقدس
مثل چیزی که هرگز قابل تعویض نیست
و فوق العاده بود، او جادویی بود
او تمام چیزی بود که منتظرش بودم
یک معجزه
و اگر قرار باشد دوباره عاشق شوم
با یک نفر جدید، اوه
هرگز نمی تواند راهی باشد
نه، هرگز راهش نخواهد بود
دوستت داشتم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا