مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Back To You از Selena Gomez به همراه متن و ترجمه مجزا

Took you like a shot
Thought that I could chase you with a cold evening
Let a couple years water down how I’m feeling about you
(Feeling about you)
And every time we talk
Every single word builds up to this moment
And I gotta convince myself I don’t want it
Even though I do (even though I do)
You could break my heart in two
But when it heals, it beats for you
I know it’s forward, but it’s true
I wanna hold you when I’m not supposed to
When I’m lying close to someone else
You’re stuck in my head and I can’t get you out of it
If I could do it all again
I know I’d go back to you
I know I’d go back to you
I know I’d go back to you
We never got it right
Playing and replaying old conversations
Overthinking every word and I hate it
‘Cause it’s not me (’cause it’s not me)
And what’s the point in hiding?
Everybody knows we got unfinished business
And I’ll regret it if I didn’t say
This isn’t what it could be (isn’t what it could be)
You could break my heart in two
But when it heals, it beats for you
I know it’s forward, but it’s true
I wanna hold you when I’m not supposed to
When I’m lying close to someone else
You’re stuck in my head and I can’t get you out of it
If I could do it all again
I know I’d go back to you
I know I’d go back to you
I’d go back to you
I’d go back to you
What was there wasn’t sure
But I’d go back to you
I know I’d go back to you
You can break my heart in two
But when it heals, it beats for you
I know it’s forward, but it’s true
Won’t lie, I’d go back to you
You know, my thoughts are running loose
It’s just a thing you make me do
And I could fight, but what’s the use?
I know I’d go back to you
I wanna hold you when I’m not supposed to
When I’m lying close to someone else
You’re stuck in my head and I can’t get you out of it
If I could do it all again
I know I’d go back to you
I’d go back to you
I’ll go back to you
I know I’d go back to you
(I’d go back to you, I’d go back to you)
I know I’d go back to you
(Go back to you, go back to you)
(Go back to you, go back to you)
(Go back to you, go back to you)

ترجمه فارسی

شما را مثل یک شات گرفت
فکر کردم با یک غروب سرد می توانم تعقیبت کنم
بگذار چند سال احساسم را نسبت به تو کم کند
(احساس تو)
و هر بار که صحبت می کنیم
تک تک کلمات تا این لحظه ساخته می شوند
و من باید خودم را متقاعد کنم که آن را نمی خواهم
حتی اگر این کار را انجام دهم (با وجود اینکه دارم)
تو میتوانی قلبم را به دو قسمت بشکنی
اما وقتی خوب شد، برای شما می تپد
من می دانم که آن را به جلو، اما این واقعیت است
من می خواهم تو را وقتی که قرار نیست در آغوش بگیرم
وقتی نزدیک دیگری دراز می کشم
تو در سر من گیر کرده ای و من نمی توانم تو را از آن بیرون بیاورم
اگر می توانستم دوباره همه کارها را انجام دهم
میدونم برمیگردم پیشت
میدونم برمیگردم پیشت
میدونم برمیگردم پیشت
هیچ وقت درست نگرفتیم
پخش و بازپخش مکالمات قدیمی
بیش از حد به هر کلمه فکر می کنم و از آن متنفرم
چون من نیستم (چون من نیستم)
و پنهان شدن چه فایده ای دارد؟
همه می دانند که کار ناتمامی داریم
و اگه نگفتم پشیمون میشم
این چیزی نیست که می تواند باشد (این چیزی نیست که می تواند باشد)
تو میتوانی قلبم را به دو قسمت بشکنی
اما وقتی خوب شد، برای شما می تپد
من می دانم که آن را به جلو، اما این واقعیت است
من می خواهم تو را وقتی که قرار نیست در آغوش بگیرم
وقتی نزدیک دیگری دراز می کشم
تو در سر من گیر کرده ای و من نمی توانم تو را از آن بیرون بیاورم
اگر می توانستم دوباره همه کارها را انجام دهم
میدونم برمیگردم پیشت
میدونم برمیگردم پیشت
من برمیگردم پیش تو
من برمیگردم پیش تو
چیزی که وجود داشت مطمئن نبود
ولی من برمیگردم پیش تو
میدونم برمیگردم پیشت
تو می تونی قلب منو دوتا بشکنی
اما وقتی خوب شد، برای شما می تپد
من می دانم که آن را به جلو، اما این واقعیت است
دروغ نگو، من به تو برمی گردم
می دانی، افکارم در حال سست شدن هستند
این فقط کاری است که تو مرا مجبور به انجام آن می کنی
و من می توانستم بجنگم، اما چه فایده؟
میدونم برمیگردم پیشت
من می خواهم تو را وقتی که قرار نیست در آغوش بگیرم
وقتی نزدیک دیگری دراز می کشم
تو در سر من گیر کرده ای و من نمی توانم تو را از آن بیرون بیاورم
اگر می توانستم دوباره همه کارها را انجام دهم
میدونم برمیگردم پیشت
من برمیگردم پیش تو
من به شما برمی گردم
میدونم برمیگردم پیشت
(من به تو بر می گردم، به تو برمی گردم)
میدونم برمیگردم پیشت
(به خودت برگرد، پیش خودت برگرد)
(به خودت برگرد، پیش خودت برگرد)
(به خودت برگرد، پیش خودت برگرد)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا