Got a boy back home in MichiganAnd he tastes like Jack when I’m kissing himSo I told him that I never really liked his friendsNow he’s gone and he’s callin’ me a bitch again
There’s a guy that lives in the Garden StateAnd he told me that we’d make it ’til we graduateSo I told him that the music would be worth the waitBut he wants me in the kitchen with a dinner plate
I believe, I believe, I believe, I believe that we’re meant to beBut jealousy, jealousy, jealousy, jealousy get the best of meLook, I don’t mean to frustrate, but IAlways make the same mistakes, yeahAlways make the same mistakes, ’cause
I’m bad at love (ooh-ooh)But you can’t blame me for tryin’You know I’d be lyin’ sayin’You were the one (ooh-ooh)That could finally fix meLookin’ at my historyI’m bad at love
Got a girl with California eyesAnd I thought that she could really be the one this timeBut I never got the chance to make her mineBecause she fell in love with little thin white lines
London girl with an attitudeWe never told no one, but we look so cuteBoth got way better things to doBut I always think about it when I’m riding through
I believe, I believe, I believe, I believe that I’m in too deepAnd jealousy, jealousy, jealousy, jealousy get the best in meLook, I don’t mean to frustrate, but IAlways make the same mistakes, yeahAlways make the same mistakes, ’cause
I’m bad at love (ooh-ooh)But you can’t blame me for tryin’You know I’d be lyin’ sayin’You were the one (ooh-ooh)That could finally fix meLookin’ at my historyI’m bad at love (ooh-ooh)
Oh, you know, you know, you know, you know (ooh-ooh)I’m bad at love (ooh-ooh)I’m bad at love (ooh-ooh), yeah
I know that you’re afraid I’m gonna walk awayEach time the feelin’ fadesEach time the feelin’ fadesI know that you’re afraid I’m gonna walk awayEach time the feelin’ fades
You know I’m bad at love (ooh-ooh)But you can’t blame me for tryin’You know I’d be lyin’ sayin’You were the one (ooh-ooh)That could finally fix meLookin’ at my historyI’m bad at love (ooh-ooh)
Oh, you know, you know, you know, you know (ooh-ooh)I’m bad at love (ooh-ooh)Oh, oh
ترجمه فارسی
پسری به خانه در میشیگان برگشتم
و وقتی من او را می بوسم طعم جک را می دهد
بنابراین به او گفتم که من هرگز دوستانش را دوست ندارم
حالا او رفته و دوباره مرا عوضی صدا می کند
پسری در ایالت گاردن زندگی می کند
و او به من گفت تا زمانی که فارغ التحصیل شویم این کار را انجام خواهیم داد
بنابراین به او گفتم که موسیقی ارزش انتظار را دارد
اما او من را با یک بشقاب شام در آشپزخانه می خواهد
من معتقدم، باور دارم، باور دارم، معتقدم که قرار است باشیم
اما حسادت، حسادت، حسادت، حسادت بهترین ها را از من می گیرد
ببین، من قصد نا امیدی ندارم، اما من
همیشه همین اشتباهات را انجام دهید، بله
همیشه همین اشتباهات را انجام دهید، زیرا
من در عشق بد هستم (اوه-اوه)
اما شما نمی توانید من را برای تلاش سرزنش کنید
میدونی که دروغ میگم و میگم
تو یکی بودی (اوه-اوه)
که بالاخره می تواند مرا درست کند
نگاهی به تاریخم
من در عشق بد هستم
دختری با چشمان کالیفرنیایی دارم
و من فکر کردم که او واقعاً می تواند این بار باشد
اما من هرگز این فرصت را پیدا نکردم که او را مال خودم کنم
چون عاشق خطوط نازک کوچک سفید شده بود
دختر لندنی با نگرش
ما هرگز به کسی نگفتیم، اما خیلی بامزه به نظر می رسیم
هر دو کار بسیار بهتری برای انجام دادن داشتند
اما همیشه وقتی سوار می شوم به آن فکر می کنم
من باور دارم، باور دارم، باور دارم، باور دارم که خیلی عمیق هستم
و حسادت، حسادت، حسادت، حسادت بهترین ها را در من به وجود می آورد
ببین، من قصد نا امیدی ندارم، اما من
همیشه همین اشتباهات را انجام دهید، بله
همیشه همین اشتباهات را انجام دهید، زیرا
من در عشق بد هستم (اوه-اوه)
اما شما نمی توانید من را برای تلاش سرزنش کنید
میدونی که دروغ میگم و میگم
تو یکی بودی (اوه-اوه)
که بالاخره می تواند مرا درست کند
نگاهی به تاریخم
من در عشق بد هستم (اوه-اوه)
اوه، می دانید، می دانید، می دانید، می دانید (اوه-اوه)
من در عشق بد هستم (اوه-اوه)
من در عشق بد هستم (اوه-اوه)، بله
میدونم که میترسی من برم
هر بار احساس محو می شود
هر بار احساس محو می شود
میدونم که میترسی من برم
هر بار احساس محو می شود
تو میدونی که من در عشق بد هستم (اوه-اوه)
اما شما نمی توانید من را برای تلاش سرزنش کنید
میدونی که دروغ میگم و میگم
تو یکی بودی (اوه-اوه)
که بالاخره می تواند مرا درست کند
نگاهی به تاریخم
من در عشق بد هستم (اوه-اوه)
اوه، می دانید، می دانید، می دانید، می دانید (اوه-اوه)
من در عشق بد هستم (اوه-اوه)
اوه، اوه
و وقتی من او را می بوسم طعم جک را می دهد
بنابراین به او گفتم که من هرگز دوستانش را دوست ندارم
حالا او رفته و دوباره مرا عوضی صدا می کند
پسری در ایالت گاردن زندگی می کند
و او به من گفت تا زمانی که فارغ التحصیل شویم این کار را انجام خواهیم داد
بنابراین به او گفتم که موسیقی ارزش انتظار را دارد
اما او من را با یک بشقاب شام در آشپزخانه می خواهد
من معتقدم، باور دارم، باور دارم، معتقدم که قرار است باشیم
اما حسادت، حسادت، حسادت، حسادت بهترین ها را از من می گیرد
ببین، من قصد نا امیدی ندارم، اما من
همیشه همین اشتباهات را انجام دهید، بله
همیشه همین اشتباهات را انجام دهید، زیرا
من در عشق بد هستم (اوه-اوه)
اما شما نمی توانید من را برای تلاش سرزنش کنید
میدونی که دروغ میگم و میگم
تو یکی بودی (اوه-اوه)
که بالاخره می تواند مرا درست کند
نگاهی به تاریخم
من در عشق بد هستم
دختری با چشمان کالیفرنیایی دارم
و من فکر کردم که او واقعاً می تواند این بار باشد
اما من هرگز این فرصت را پیدا نکردم که او را مال خودم کنم
چون عاشق خطوط نازک کوچک سفید شده بود
دختر لندنی با نگرش
ما هرگز به کسی نگفتیم، اما خیلی بامزه به نظر می رسیم
هر دو کار بسیار بهتری برای انجام دادن داشتند
اما همیشه وقتی سوار می شوم به آن فکر می کنم
من باور دارم، باور دارم، باور دارم، باور دارم که خیلی عمیق هستم
و حسادت، حسادت، حسادت، حسادت بهترین ها را در من به وجود می آورد
ببین، من قصد نا امیدی ندارم، اما من
همیشه همین اشتباهات را انجام دهید، بله
همیشه همین اشتباهات را انجام دهید، زیرا
من در عشق بد هستم (اوه-اوه)
اما شما نمی توانید من را برای تلاش سرزنش کنید
میدونی که دروغ میگم و میگم
تو یکی بودی (اوه-اوه)
که بالاخره می تواند مرا درست کند
نگاهی به تاریخم
من در عشق بد هستم (اوه-اوه)
اوه، می دانید، می دانید، می دانید، می دانید (اوه-اوه)
من در عشق بد هستم (اوه-اوه)
من در عشق بد هستم (اوه-اوه)، بله
میدونم که میترسی من برم
هر بار احساس محو می شود
هر بار احساس محو می شود
میدونم که میترسی من برم
هر بار احساس محو می شود
تو میدونی که من در عشق بد هستم (اوه-اوه)
اما شما نمی توانید من را برای تلاش سرزنش کنید
میدونی که دروغ میگم و میگم
تو یکی بودی (اوه-اوه)
که بالاخره می تواند مرا درست کند
نگاهی به تاریخم
من در عشق بد هستم (اوه-اوه)
اوه، می دانید، می دانید، می دانید، می دانید (اوه-اوه)
من در عشق بد هستم (اوه-اوه)
اوه، اوه
نظرات کاربران