مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Did It Again از Shakira به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 236

First floor (uh-oh)
Room sixteen (uh-oh)
Smells like danger (let’s go)
Even better (let’s go)
Set your goals (uh-oh)
Bless our souls (uh-oh)
I’m in trouble (yes, I know)
But it feels like heaven (hey!)

You were like one of those guys
The kind with a wandering eye (hey!)
But I said, hey what the hell?
For once in my life I’ll take a ride on the wild side
You were so full of yourself
But damn, were you cute, as well (hey!)
You liked my legs, I liked your moves
Anyone could tell that it’s hard to deny that

I did it again now
I’ve got it all wrong
But it felt so right
I can’t believe it
No more mistakes that
Went on for too long
Wish there was a way
I could delete ’em

Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh

Second night (uh-oh)
In a row (uh-oh)
Back in trouble (let’s go)
I don’t get it (let’s go)
Gotta keep it down (uh-oh)
It’ll all be cool (uh-oh)
If we ignore ’em (yes, I know)
Getting better (hey!)

When it comes to men, it’s known
That I end up choosing wrong (hey!)
‘Cause I always trip and fall
On the same old rock and repeat and go back
How blind a girl can be (ooh)
To miss you hide your ring (hey!)
But I bought everything
I’m so naive, and I’d like you to know that

I did it again now
I’ve got it all wrong
But it felt so right
I can’t believe it
No more mistakes that
Went on for too long
Wish there was a way
I could delete ’em

Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh

It might seem to you that I am in a place
Where I’m losing the direction of my life
But I’m sure that this is nothing but a phase
Right back at ya, ’cause I’ll survive
It might seem to you that I am in a place
Where I’m losing the direction of my life
But I’m sure that this is nothing but a phase
Right back at ya, ’cause I’ll survive

I did it again now
I’ve got it all wrong
But it felt so right
I can’t believe it
All the mistakes that
Went on for too long
Wish there was a way
I could delete ’em
I did it again now
I’ve got it all wrong

Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh, uh, uh, uh, uh

ترجمه فارسی

طبقه اول (اوه اوه)
اتاق شانزدهم (اوه-اوه)
بوی خطر می دهد (بریم)
حتی بهتر (بریم)
اهداف خود را تعیین کنید (اوه-اوه)
روح ما را شاد کن (اوه اوه)
من در مشکل هستم (بله، می دانم)
اما انگار بهشت ​​است (هی!)
تو مثل یکی از اون بچه ها بودی
مهربان با چشم سرگردان (هی!)
اما من گفتم هی لعنتی؟
برای یک بار هم که شده در زندگی‌ام، سوار بر دریا خواهم شد
خیلی از خودت پر بودی
اما لعنتی، تو هم ناز بودی (هی!)
تو از پاهای من خوشت آمد، من از حرکاتت خوشم آمد
هر کسی می تواند بگوید که انکار آن سخت است
الان دوباره انجامش دادم
من همه چیز را اشتباه گرفته ام
اما احساس خیلی درستی داشت
من نمی توانم آن را باور کنم
دیگر هیچ اشتباهی وجود ندارد
خیلی طولانی ادامه داد
کاش راهی بود
میتونم حذفشون کنم
هی، هی، هی، اوه، اوه، اوه، اوه
هی، هی، هی، اوه، اوه، اوه، اوه
شب دوم (اوه اوه)
پشت سر هم (اوه-اوه)
برگشت به مشکل (بریم)
متوجه نشدم (بریم)
باید آن را پایین نگه دارم (اوه-اوه)
همه چیز عالی خواهد بود (اوه-اوه)
اگر آنها را نادیده بگیریم (بله، می دانم)
بهتر شدن (هی!)
وقتی صحبت از مردان می شود، معلوم است
به همین دلیل در نهایت اشتباه انتخاب کردم (هی!)
چون من همیشه زمین می خورم و می افتم
روی همان سنگ قدیمی و تکرار کنید و برگردید
یک دختر چقدر می تواند کور باشد (اوه)
برای دلتنگی حلقه خود را پنهان کنید (هی!)
اما من همه چیز را خریدم
من خیلی ساده لوح هستم و دوست دارم این را بدانید
الان دوباره انجامش دادم
من همه چیز را اشتباه گرفته ام
اما احساس خیلی درستی داشت
من نمی توانم آن را باور کنم
دیگر هیچ اشتباهی وجود ندارد
خیلی طولانی ادامه داد
کاش راهی بود
میتونم حذفشون کنم
هی، هی، هی، اوه، اوه، اوه، اوه
هی، هی، هی، اوه، اوه، اوه، اوه
ممکن است به نظر شما برسد که من در جایی هستم
جایی که مسیر زندگی ام را از دست می دهم
اما من مطمئن هستم که این چیزی جز یک فاز نیست
درست به شما برگشتم، چون من زنده خواهم ماند
ممکن است به نظر شما برسد که من در جایی هستم
جایی که مسیر زندگی ام را از دست می دهم
اما من مطمئن هستم که این چیزی جز یک فاز نیست
درست به شما برگشتم، چون من زنده خواهم ماند
الان دوباره انجامش دادم
من همه چیز را اشتباه گرفته ام
اما احساس خیلی درستی داشت
من نمی توانم آن را باور کنم
تمام اشتباهاتی که
خیلی طولانی ادامه داد
کاش راهی بود
میتونم حذفشون کنم
الان دوباره انجامش دادم
من همه چیز را اشتباه گرفته ام
هی، هی، هی، اوه، اوه، اوه، اوه
هی، هی، هی، اوه، اوه، اوه، اوه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ