مجله موسیقی ملود
0

آهنگ ترکی dan sonra… از Sila و Kenan Dogulu به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 329

Soldan kalktım bu sabah olamaz mı?
Terslendim bakkala çakkala, olamaz mı?
Kudurttular belki, beter oldum
Hiç uyutmadı belki hayatımın sen gerçegi
Tek taraflı olur mu (alo) yani, bu işler?
Yüzde elli haksızlık payın, hababam dürter
Yok rahat uyku mecbur kalkıp yakıcan bi’ sigara
Koyuca’n takkeyi, tam ortaya
Kendine güvenen, şöyle gelsin
Bıraksın inadı, dile gelsin
Sözünden dönen namert çıksın
Bizde böyle bundan sonra
Kafayı düzelttim senden sonra
Kendime yararım bundan sonra
İster gelirim, ister gelmem
Hesap mı verice’z bundan sonra?
Güvenen şöyle gelsin
Bıraksın inadı dile gelsin
Sözünden dönen namert çıksın
Bizde böyle bundan sonra
Kafayı düzelttim senden sonra
Kendime yararım bundan sonra
İster gelirim ister gelmem
Hesap mı vericez bundan sonra
Evet, gözümün üstünde kaşım var
Hiç utanmıyo’sun d’i’ mi?
Kavganın da adabı var
Zerre kesmez seni bu, düz ayak sevmeler
Sende aksiyonsuz yaşanmıyor aşklar
Kendine güvenen şöyle gelsin
Bıraksın inadı, dile gelsin
Sözünden dönen namert çıksın
Bizde böyle bundan sonra
Kafayı düzelttim senden sonra
Kendime yararım bundan sonra
İster gelirim, ister gelmem
Hesap mı verice’z bundan sonra?
Güvenen şöyle gelsin
Bıraksın inadı dile gelsin
Sözünden dönen namert çıksın
Bizde böyle bundan sonra
Kafayı düzelttim senden sonra
Kendime yararım bundan sonra
İster gelirim ister gelmem
Hesap mı vericez bundan sonra
Bir hayat senin hayatın
İki vahşi biraz tabiyatın
Sert lugatın şiddetli tavrın
Huzur istedin ama yine bulamadın (yürü)
Son bi’ başlangıç
Güle güle, güle güle (hahaha)
Kolay ilişki gelmez işine biliyorum seni
Kaderin ellerinde sakın üzme kendini
Kendine güvenen, şöyle gelsin
Bıraksın inadı, dile gelsin
Sözünden dönen namert çıksın
Bizde böyle bundan sonra
Kafayı düzelttim senden sonra
Kendime yararım bundan sonra
İster gelirim, ister gelmem
Hesap mı verice’z bundan sonra?
Güvenen şöyle gelsin
Bıraksın inadı dile gelsin
Sözünden dönen namert çıksın
Bizde böyle (emm)
Kafayı düzelttim senden sonra
Kendime yararım bundan sonra
İster gelirim ister gelmem
Hesap mı vericez bundan sonra

ترجمه فارسی

امروز صبح از سمت چپ بلند شدم، مگه میشه؟
به بقال پرخاش کردم، مگه میشه؟
شاید آنها مرا عصبانی کردند، من بدتر شدم
شاید حقیقت زندگیم هیچ‌وقت نمی‌ذاره بخوابم
خب، آیا این چیزها می‌توانند یک‌طرفه باشند؟ (سلام)
سهم پنجاه درصدی تو از بی‌عدالتی، عادت من تو را به دردسر خواهد انداخت
نه، لازم نیست راحت بخوابی، باید بلند شوی و یک سیگار روشن کنی.
کاسه سر کویوکا، درست در وسط
با اعتماد به نفس، اینجوری بیا
بگذار لجبازی تمام شود
بگذار کسی که از حرف خود برگردد، رذل خوانده شود
از این به بعد اینجوری میشیم
سرم را بعد از تو درست کردم
از این به بعد برای خودم مفید خواهم بود
من یا می‌توانم بیایم یا نیایم.
از این به بعد حساب پس میدیم؟
بگذار آن امین اینگونه بیاید
بگذار لجاجتش آشکار شود
بگذار کسی که از حرف خود برگردد، رذل خوانده شود
از این به بعد اینجوری میشیم
سرم را بعد از تو درست کردم
از این به بعد برای خودم مفید خواهم بود
اینکه من بیام یا نه
از این به بعد حساب پس میدیم؟
بله، من یک ابرو بالای چشمم دارم
اصلاً خجالت نمی‌کشی؟
دعوا کردن هم آدابی دارد
این به شما، دوستداران کف پای صاف، ذره‌ای آسیب نمی‌رساند
عشق بدون عمل در تو، نمی‌تواند زیسته شود.
بگذار اعتماد به نفس اینگونه بیاید
بگذار لجبازی تمام شود
بگذار کسی که از حرف خود برگردد، ترسو نامیده شود
از این به بعد اینجوری میشیم
سرم را بعد از تو درست کردم
از این به بعد برای خودم مفید خواهم بود
من یا می‌توانم بیایم یا نیایم.
از این به بعد حساب پس میدیم؟
بگذار آن امین اینگونه بیاید
بگذار لجاجتش آشکار شود
بگذار کسی که از حرف خود برگردد، ترسو نامیده شود
از این به بعد اینجوری میشیم
سرم را بعد از تو درست کردم
از این به بعد برای خودم مفید خواهم بود
اینکه من بیام یا نه
از این به بعد حساب پس میدیم؟
یک زندگی، زندگی توست
دو وحشی، کمی از طبیعت
نگرش خشونت‌آمیزِ کلامِ تند
تو آرامش می‌خواستی اما هنوز نتونستی پیداش کنی (پیاده‌روی کن)
یک آغاز نهایی
خداحافظ، خداحافظ (ههههه)
می‌دانم که روابط برای تو آسان به دست نمی‌آیند.
وقتی در دستان سرنوشت هستی، غمگین نباش
با اعتماد به نفس، اینجوری بیا
بگذار لجبازی تمام شود
بگذار کسی که از حرف خود برگردد، رذل خوانده شود
از این به بعد اینجوری میشیم
سرم را بعد از تو درست کردم
از این به بعد برای خودم مفید خواهم بود
من یا می‌توانم بیایم یا نیایم.
از این به بعد حساب پس میدیم؟
بگذار آن امین اینگونه بیاید
بگذار لجاجتش آشکار شود
بگذار کسی که از حرف خود برگردد، رذل خوانده شود
ما اینجوریم (اممم)
سرم را بعد از تو درست کردم
از این به بعد برای خودم مفید خواهم بود
اینکه من بیام یا نه
از این به بعد حساب پس میدیم؟

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید