مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “قلبي معاكي” از مصطفی احمد قمر به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 184

ياللي عينيكي
بتروي الشوق
ياللي هواكي
واخدني لفوق
ياللي عينيكي
بتروي الشوق
ياللي هواكي
واخدني لفوق
قلبي . قلبي
قلبي معاكي
طاير . طاير
فوق في سماكي
قلبي . قلبي
قلبي معاكي
طاير . طاير
فوق في سماكي
يا أحلى شروق
ياللي عينيكي .
ياللي عينيكي
بتروي الشوق
ياللي هواكي
واخدني لفوق
ياللي عينيكي
بتروي الشوق
ياللي هواكي
واخدني لفوق
في عينيكي أنا أقول مواويل
وأنا قبلك كان فرحي قليل
وقابلتك ونسيت الويل
آه يا أحلى شروق
في عينيكي
أنا أقول مواويل
وأنا قبلك
كان فرحي قليل
وقابلتك ونسيت الويل
آه يا أحلى شروق
قلبي . قلبي
قلبي معاكي
طاير . طاير
فوق في سماكي
قلبي . قلبي
قلبي معاكي
طاير . طاير
فوق في سماكي
يا أحلى شروق
ياللي عينيكي .
ياللي عينيكي
بتروي الشوق
ياللي هواكي
واخدني لفوق
ياللي عينيكي
بتروي الشوق
ياللي هواكي
واخدني لفوق

ويا قلبي . قلبي من الآه
من حبي . يا حبي بلقاه
داب مني ودوبني معاه
آه يا أحلى شروق
ويا قلبي .
قلبي من الآه
من حبي .
يا حبي بلقاه
داب مني ودوبني معاه
آه يا أحلى شروق
قلبي . قلبي
قلبي معاكي
طاير . طاير
فوق في سماكي
قلبي . قلبي
قلبي معاكي
طاير . طاير
فوق في سماكي
يا أحلى شروق
ياللي عينيكي .
ياللي عينيكي
بتروي الشوق
ياللي هواكي
واخدني لفوق
ياللي عينيكي
بتروي الشوق
ياللي هواكي
واخدني لفوق
قلبي . قلبي
قلبي معاكي
طاير . طاير
فوق في سماكي
قلبي . قلبي
قلبي معاكي
طاير . طاير
فوق في سماكي
يا أحلى شروق
ياللي عينيكي .
زينة زينة زينة … زينة
زينة يا . قمري ورحيلي
نوري بضيّك سبيلي
زينة يا . قمري ورحيلي
نوري بضيّك سبيلي
سنين راحل . وفي المشوار
عيونك هي . نخل ودار
سنين راحل وفي المشوار
عيونك
هي نخل ودار
بخطيّلك ورا اسوار
وأنغملك مواويلي
أنغملك مواويلي
زينة زينة زينة … زينة

ترجمه فارسی

اوه چشم من
اشتیاق خود را فرو نشاند
اوه عشق من
و مرا به طبقه بالا برد
اوه چشم من
اشتیاق خود را فرو نشاند
اوه عشق من
و مرا به طبقه بالا برد
قلب من . قلب من
قلب من با توست
پرواز کردن. پرواز کردن
بالا در ماهی من
قلب من . قلب من
قلب من با توست
پرواز کردن. پرواز کردن
بالا در ماهی من
ای شیرین ترین طلوع خورشید
اوه چشم من
اوه چشم من
اشتیاق خود را فرو نشاند
اوه عشق من
و مرا به طبقه بالا برد
اوه چشم من
اشتیاق خود را فرو نشاند
اوه عشق من
و مرا به طبقه بالا برد
در چشم تو مواول می گویم
قبل از تو، شادی من کم بود
و من تو را ملاقات کردم و غم را فراموش کردم
ای شیرین ترین طلوع خورشید
در چشمان تو
من می گویم مواویل
و من پیش تو هستم
شادی من کم بود
و من تو را ملاقات کردم و غم را فراموش کردم
ای شیرین ترین طلوع خورشید
قلب من . قلب من
قلب من با توست
پرواز کردن. پرواز کردن
بالا در ماهی من
قلب من . قلب من
قلب من با توست
پرواز کردن. پرواز کردن
بالا در ماهی من
ای شیرین ترین طلوع خورشید
اوه چشم من
اوه چشم من
اشتیاق خود را فرو نشاند
اوه عشق من
و مرا به طبقه بالا برد
اوه چشم من
اشتیاق خود را فرو نشاند
اوه عشق من
و مرا به طبقه بالا برد
آه قلب من. قلب من از خداست
از عشقم وای عشق من باهاش ​​آشنا شدم
به سمت من حرکت کرد و مرا به خودش نزدیک کرد
ای شیرین ترین طلوع خورشید
آه قلب من.
قلب من از خداست
از عشقم
وای عشق من باهاش ​​آشنا شدم
او به سمت من آمد و مرا به خودش نزدیک کرد
ای شیرین ترین طلوع خورشید
قلب من . قلب من
قلب من با توست
پرواز کردن. پرواز کردن
بالا در ماهی من
قلب من . قلب من
قلب من با توست
پرواز کردن. پرواز کردن
بالا در ماهی من
ای شیرین ترین طلوع خورشید
اوه چشم من
اوه چشم من
اشتیاق خود را فرو نشاند
اوه عشق من
و مرا به طبقه بالا برد
اوه چشم من
اشتیاق خود را فرو نشاند
اوه عشق من
و مرا به طبقه بالا برد
قلب من . قلب من
قلب من با توست
پرواز کردن. پرواز کردن
بالا در ماهی من
قلب من . قلب من
قلب من با توست
پرواز کردن. پرواز کردن
بالا در ماهی من
ای شیرین ترین طلوع خورشید
اوه چشم من
زینا زینا زینا… زینا
زینا، اوه ماه من و رفتن من
راه مرا با نور خود روشن کن
زینا، اوه ماه من و رفتن من
راه مرا با نور خود روشن کن
سالها گذشته و در سفر
چشمان تو هستند. درختان نخل و خانه ها
سالها گذشته و در راه
چشمان تو
درخت خرما و خانه است
با خط تو پشت دیوار
و عشقم را به تو می دهم
دوستت دارم مویلی
زینا زینا زینا… زینا

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید