مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Don’t Check On Me از Chris Brown و Ink و Justin Bieber به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 244

[Verse 1: Chris Brown, Chris Brown & Ink]
If I’m out at the bar havin’ a night on the town
Life of the party, pourin’ shots of the brown
And you see me from the street, but I don’t turn around
Would you say, “Hi”? Would you keep going?
If I told your family that you didn’t mean nothing
If you posted about it and I didn’t even comment
If the songs weren’t true, but you still feel somethin’
Would you still come lookin’ for me?

[Pre-Chorus: Chris Brown & Ink]
Oh, don’t go reachin’ out
‘Cause you can’t have everything
Your head and your heart won’t feel the same
Even if it feels like it every time

[Chorus: Chris Brown & Ink]
Don’t check on me
If we’re not together, then it’s probably for a reason
Every heartbreak has its season
It ain’t always summer in June

[Verse 2: Justin Bieber]
Might run across your mind, but don’t worry ’bout me, no
My heart is back in one piece, it ain’t skipped a beat, no
Feelin’ rested up, I ain’t missin’ sleep, no-oh
Don’t take it personal if I can’t reply now
I’m distant ’cause I don’t wanna be reached now
Won’t let the ghosts of our past weigh my future down
I’m liberated
Energy’s like a circle, it comes back around
Reciprocated
Don’t shed no more tears
Won’t gain no empathy from me
In the upcoming years
Oh, I don’t need your pity
Don’t check on me, oh
[Chorus: Chris Brown, Justin Bieber & Ink, Ink]
Don’t check on me
If we’re not together, then it’s probably for a reason
Every heartbreak has its season
And it looks like winter for you

[Verse 3: Chris Brown, Chris Brown & Ink]
Ain’t call you back ’cause I let it go
I had to focus energy and just let it flow
And when we follow, we were already gone
It wouldn’t mean anymore to me now
I know it hurts you so bad just to see me happy
That I finally moved on, and you thought it wouldn’t happen
At times I used to cry when the world was laughin’
But I act like I didn’t notice

[Pre-Chorus: Chris Brown & Ink, Ink]
Oh, don’t go reachin’ out
‘Cause you can’t have everything
We can’t kill a flame with gasoline
Even if it feels like it every time
No matter how hard you try

[Chorus: Chris Brown, Ink & Justin Bieber]
Don’t check on me
If we’re not together, then it’s probably for a reason
Every heartbreak has its season
It ain’t always summer in June
Don’t check on me
If we’re not together, then it’s probably for a reason
Every heartbreak has its season
It ain’t always summer in June

ترجمه فارسی

[قسمت ۱: کریس براون، کریس براون و اینک]
اگر من در بار باشم و شبی را در شهر بگذرانم
زندگی مهمانی، ریختن شات‌های قهوه‌ای
و تو مرا از خیابان ببینی، اما من برنگردم
آیا به من “سلام” می‌کنی؟ آیا به رفتن ادامه می‌دهی؟
اگر به خانواده‌ات بگویم که بی‌جهت نبوده‌ای
اگر در موردش پست بگذاری و من حتی نظری ندهم
اگر آهنگ‌ها واقعی نباشند، اما تو هنوز چیزی حس کنی
آیا هنوز هم به دنبالم می‌گردی؟

[پیش‌همخوان: کریس براون و اینک]
اوه، دست دراز نکن
چون نمی‌تونی همه چیز رو داشته باشی
سر و قلبت مثل هم نیست
حتی اگه همیشه اینطور به نظر برسه

[همخوان: کریس براون و اینک]
به من سر نزن
اگر با هم نیستیم، احتمالاً یه دلیلی داره
هر دلشکستگی فصل خودش رو داره
ژوئن همیشه تابستون نیست

[قسمت ۲: جاستین بیبر]

ممکنه از ذهنت بگذره، اما نگران من نباش، نه
قلبم دوباره یه تیکه شده، یه ضربانش رو از دست نداده، نه
احساس آرامش می‌کنم، دلم برای خواب تنگ نشده، نه-اوه
اگه الان نمی‌تونم جواب بدم، شخصیش نکن
من دورم چون نمی‌خوام الان بهم دست بزنن
نمیذارم ارواح گذشته‌مون آینده‌ام رو سنگین کنن
من آزاد شدم
انرژی مثل یه دایره‌ست، برمی‌گردد
متقابل
دیگر اشک نریز
هیچ همدلی از من دریافت نخواهم کرد
در سال‌های آینده
اوه، من به ترحم تو نیازی ندارم
به من سر نزن، اوه
[همخوان: کریس براون، جاستین بیبر و اینک، اینک]
به من سر نزن
اگر ما با هم نیستیم، احتمالاً دلیلی دارد
هر دلشکستگی فصل خودش را دارد
و برای تو مثل زمستان به نظر می‌رسد

[قسمت ۳: کریس براون، کریس براون و اینک]
به تو زنگ نمی‌زنم چون رهایش کردم
باید انرژی‌ام را متمرکز می‌کردم و می‌گذاشتم جریان پیدا کند
و وقتی دنبالت می‌آییم، دیگر رفته بودیم
الان دیگر برایم معنایی نخواهد داشت
می‌دانم که دیدن خوشحالی من خیلی تو را آزار می‌دهد
اینکه بالاخره رفتم و تو فکر می‌کردی که این اتفاق نمی‌افتد
گاهی اوقات گریه می‌کردم وقتی دنیا می‌خندید
اما طوری رفتار می‌کنم که انگار متوجه نشده‌ام

[پیشخوان: کریس براون و اینک، جوهر]
اوه، دست دراز نکن
چون تو نمی‌تونی همه چیز رو داشته باشی
ما نمی‌تونیم یه شعله رو با بنزین خاموش کنیم
حتی اگه هر دفعه این حس رو داشته باشی
مهم نیست چقدر تلاش کنی

[همخوان: کریس براون، جوهر و جاستین بیبر]
به من سر نزن
اگه با هم نیستیم، پس احتمالاً یه دلیلی داره
هر دلشکستگی فصل خودش رو داره
همیشه تابستون تو ماه ژوئن نیست
به من سر نزن
اگه با هم نیستیم، پس احتمالاً یه دلیلی داره
هر دلشکستگی فصل خودش رو داره
همیشه تابستون تو ماه ژوئن نیست

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید