مجله موسیقی ملود
0

آهنگ فرانسوی Caramel از Alice et Moi به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 531

[Couplet 1]
Fin de pomme d’amour
On gomme déjà nos contours
Qu’est-ce qu’on peut y faire ?
Plus rien pour le dessert
On dort pas bien on se serre
Encore une dernière fois

[Refrain]
Comme un caramel dans la bouche
Nos langues s’emmêlent et se touchent
Je me rappelle de tout
Comme un caramel dans la bouche
Nos langues s’emmêlent et se touchent
Jе me souviens de nous

[Couplet 2]
Lе goût du passé
A quelque chose de sucré
Je veux le retrouver
Souvenir acidulé
On riait comme des enfants
Est-ce qu’on s’est lassés vraiment ?

[Refrain]
Comme un caramel dans la bouche
Nos langues s’emmêlent et se touchent
Je me rappelle de tout
Comme un caramel dans la bouche
Nos langues s’emmêlent et se touchent
Je me souviens de nous
[Pont]
Le toit du ciel est tombé
Nos doigts sont toujours collés
Est-ce que tu t’vois vivre sans moi ?
Je suis sans voix c’est trop bête
Qu’est-ce qui n’va pas dans nos têtes
On s’aime, pourquoi on arrête ?

[Refrain]
Comme un caramel dans la bouche
Nos langues s’emmêlent et se touchent
Je me rappelle de tout
Comme un caramel dans la bouche
Nos langues s’emmêlent et se touchent
Je me souviens de nous

ترجمه فارسی

[آیه ۱]
پایان سیب آب نبات
ما در حال حاضر خطوط کلی خود را پاک می‌کنیم
چه کاری می‌توانیم در مورد آن انجام دهیم؟
چیزی برای دسر باقی نمانده است
ما خوب نمی‌خوابیم، دور هم جمع می‌شویم
فقط یه بارِ آخر

[خودداری]
مثل کارامل توی دهن
زبان‌هایمان به هم گره می‌خورند و همدیگر را لمس می‌کنند
همه چیز را به خاطر دارم
مثل کارامل توی دهن
زبان‌هایمان به هم گره می‌خورند و همدیگر را لمس می‌کنند
ما را به یاد دارم

[آیه ۲]
طعم گذشته را
یه چیز شیرین
می‌خوام دوباره پیداش کنم
خاطره‌ای تلخ
مثل بچه ها میخندیدیم
واقعاً حوصله‌مون سر رفت؟

[خودداری]
مثل کارامل توی دهن
زبان‌هایمان به هم گره می‌خورند و همدیگر را لمس می‌کنند
همه چیز را به خاطر دارم
مثل کارامل توی دهن
زبان‌هایمان به هم گره می‌خورند و همدیگر را لمس می‌کنند
ما را به یاد دارم
[پل]
سقف آسمان فرو ریخته است
انگشتانمان همیشه به هم چسبیده است
میتونی تصور کنی که بدون من زنده بمونی؟
من لال هستم، خیلی احمقانه است
چه بلایی سر سرمان آمده؟
ما عاشق همیم، چرا باید این کار رو بکنیم؟

[خودداری]
مثل کارامل توی دهن
زبان‌هایمان به هم گره می‌خورند و همدیگر را لمس می‌کنند
همه چیز را به خاطر دارم
مثل کارامل توی دهن
زبان‌هایمان به هم گره می‌خورند و همدیگر را لمس می‌کنند
ما را به یاد دارم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا