مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Friend Of Mine از Avicii و Vargas و Lagola به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 122

Hey, do you remember we said “Hello”
And you asked me about my Levi’s T-shirt
Said “You are a friend of mine”
My, oh my
You must have saved me ’bout a thousand times
I wouldn’t be the one I am today
If you hadn’t been a friend of mine

I ain’t misbehaving, I’m just telling you the truth
Take my love for granted
Yeah, I’d give it all to you
Make me count for something
Yeah, I feel it in my heart
God only knows what I’d have been
If you hadn’t been a friend of mine

Hey! I haven’t seen ’round since high school (High school)
How you doing, do you still remember me?
Are you still a friend of mine?
Guess you’re still a friend of mine
Guess you’re still a friend of mine
Now I see (I see), why I get nervous when you look at me
It’s like your eyes are trying to tell me something
That you’re more than just a friend of mine
That you’re more than just a friend of mine, oh my

I ain’t misbehaving, I’m just telling you the truth
Take my love for granted
Yeah, I’d give it all to you
Make me count for something
Yeah, I feel it in my heart
God only knows what I’d have been
If you hadn’t been a friend of mine

ترجمه فارسی

هی یادت هست گفتیم “سلام”
و از من در مورد تی شرت Levi’s من پرسیدی
گفت “تو دوست من هستی”
من، اوه من
تو باید من رو هزار بار نجات دادی
من اونی که امروز هستم نمیشم
اگر دوست من نبودی
من بد رفتاری نمی کنم، فقط حقیقت را به شما می گویم
عشقم را بدیهی تلقی کن
آره همه رو به تو میدم
کاری کن برای چیزی حساب کنم
آره تو قلبم حسش میکنم
فقط خدا میدونه من چی بودم
اگر دوست من نبودی
سلام! من دور از دبیرستان (دبیرستان) را ندیده ام
چطوری، هنوز منو یادت هست؟
آیا هنوز دوست من هستید؟
حدس بزن هنوز دوست من هستی
حدس بزن هنوز دوست من هستی
حالا می بینم (می بینم) چرا وقتی به من نگاه می کنی عصبی می شوم
انگار چشمانت می خواهند چیزی به من بگویند
اینکه تو بیشتر از یک دوست من هستی
این که تو بیش از یک دوست من هستی، اوه من
من بد رفتاری نمی کنم، فقط حقیقت را به شما می گویم
عشق من را بدیهی تلقی کن
آره همه رو بهت میدم
کاری کن برای چیزی حساب کنم
آره تو قلبم حسش میکنم
فقط خدا میدونه من چی بودم
اگر دوست من نبودی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید