She was a girl
Can I make it any more obvious?
He was a punk
She did ballet
What more can I say?
He wanted her
She’d never tell
Secretly she wanted him as well
But all of her friends
Stuck up their nose
They had a problem with his baggy clothes
He was a skater boy
She said, “See you later, boy”
He wasn’t good enough for her
She had a pretty face
But her head was up in space
She needed to come back down to earth
Five years from now
She sits at home
Feeding the baby, she’s all alone
She turns on TV
Guess who she sees
Skater boy rockin’ up MTV
She calls up her friends
They already know
And they’ve all got tickets to see his show
She tags along
And stands in the crowd
Looks up at the man that she turned down
He was a skater boy
She said, “See you later, boy”
He wasn’t good enough for her
Now he’s a super star
Slammin’ on his guitar
Does your pretty face see what he’s worth?
He was a skater boy
She said, “See you later, boy”
He wasn’t good enough for her
Now he’s a super star
Slammin’ on his guitar
Does your pretty face see what he’s worth?
Sorry, girl, but you missed out
Well, tough, luck that boy’s mine now
We are more than just good friends
This is how the story ends
Too bad that you couldn’t see
See the man that boy could be
There is more that meets the eye
I see the soul that is inside
He’s just a boy
And I’m just a girl
Can I make it any more obvious?
We are in love
Haven’t you heard
How we rock each other’s world
I’m with the skater boy
I said, “See you later, boy”
I’ll be back stage after the show
I’ll be at a studio
Singing the song we wrote
About a girl you used to know
I’m with the skater boy
I said, “See you later, boy”
I’ll be back stage after the show
I’ll be at a studio
Singing the song we wrote
About a girl you used to know
ترجمه فارسی
او پسر بود
او دختر بود
میتوانم واضحتر بگویم؟
او یک پانک بود
او باله کار میکرد
چه چیز دیگری میتوانم بگویم؟ او او را میخواست
او هرگز نمیگفت
او هم مخفیانه او را میخواست
اما همه دوستانش
دماغشان را گرفته بودند
آنها با لباسهای گشاد او مشکل داشتند
او یک پسر اسکیتباز بود
او گفت: “بعداً میبینمت، پسر”
او به اندازه کافی برای او خوب نبود
او چهره زیبایی داشت
اما سرش در فضا بود
او باید به زمین برمیگشت
پنج سال بعد
او در خانه نشسته است
به بچه شیر میدهد، او کاملاً تنهاست
تلویزیون را روشن میکند
حدس بزن چه کسی را میبیند
پسر اسکیتباز در حال پخش آهنگهای MTV
او با دوستانش تماس میگیرد
آنها از قبل میدانند
و همه آنها بلیط دیدن نمایش او را دارند
او با او همراه میشود
و در میان جمعیت میایستد
به مردی که او رد کرده بود نگاه میکند
او یک پسر اسکیتباز بود
او گفت: “بعداً میبینمت، پسر”
او به اندازه کافی برای او خوب نبود
حالا او یک سوپراستار است
با گیتارش میکوبد
آیا چهره زیبای تو ارزش او را میبیند؟ او یک پسر اسکیتباز بود
او گفت: “بعداً میبینمت، پسر”
او به اندازه کافی برای او خوب نبود
حالا او یک سوپراستار شده
با گیتارش میکوبد
آیا چهره زیبای تو ارزش او را میبیند؟
متاسفم، دختر، اما تو از دستش دادی
خب، سرسخت، شانس آوردی که آن پسر حالا مال من است
ما چیزی بیش از دوستان خوب هستیم
اینطوری داستان تمام میشود
حیف که نتوانستی ببینی
مردی را که آن پسر میتوانست باشد ببین
چیزهای بیشتری وجود دارد که با چشم دیده میشود
من روح درونش را میبینم
او فقط یک پسر است
و من فقط یک دختر هستم
میتوانم واضحتر بگویم؟
ما عاشق هم هستیم
مگر نشنیدهای؟
چطور دنیای همدیگه رو تکون میدیم؟
من با پسر اسکیتباز هستم
گفتم: “بعداً میبینمت، پسر”
بعد از نمایش به پشت صحنه میروم
من در استودیو هستم
آهنگی که نوشتیم را میخوانم
درباره دختری که قبلاً میشناختی
من با پسر اسکیتباز هستم
گفتم: “بعداً میبینمت، پسر”
بعد از نمایش به پشت صحنه میروم
من در استودیو خواهم بود
آهنگی که نوشتیم را میخوانم
درباره دختری که قبلاً میشناختی
نظرات کاربران