آهنگ آذربایجانی Dürüst Ol از Nahide Babashlı به همراه متن و ترجمه مجزا

ترجمه فارسی

مشکلی داری، چه خبر است؟ بگو تا بدانم.
آیا عاشق کس دیگری شده‌ای؟
من تعجب نمی‌کنم، باور کن، از تو انتظار دارم.
فقط اگر کس دیگری هم هست، رک و راست به من بگو.
می‌دانم سخت است، اما این آخرین درخواست من از توست.
برای یک بار در زندگی‌ات صادق باش، آیا مرا دوست داشتی؟
هر دوی ما طعم عشق را چشیدیم، و من بهای آن را می‌بینم.
گناه من فکر کردن بود، یا باور کردن تو.
به آن فکر کردم، اما دلیلش را پیدا نکردم، تو به من بگو.
دلم برای قلب بی‌رحم تو خیلی تنگ شده بود.
آیا به همین دلیل است که صبرت تمام شد، چرا سرنوشت گمراه شد؟
من به عشق کسی که آمده بود تا برود، امیدوار بودم، اما.
شرم بر من، چه می‌توانم بگویم؟ به من بگو، آیا گفتن “این کار نمی‌کند” به من اینقدر سخت بود؟
البته بیرون کردن من از در آسان بود.
با گفتن “او رفته است” خودت را آرام کن.
چه فرقی می‌کند اگر پای از دست دادن در میان باشد؟
می‌دانم سخت است، اما این آخرین درخواست من از توست.
برای یک بار در زندگی‌ات صادق باش، آیا مرا دوست داشتی؟ هر دو طعم عشق را چشیدیم، بهایش به من واگذار شد.
جرم من فکر کردن یا باور کردن تو بود.
فکر کردم، اما نتوانستم پیدا کنم، دلیلش را به من بگو.
دلم برای قلب بی‌رحم تو زیادی بود.
آیا به همین دلیل صبر تو لبریز شد، چرا سرنوشت گمراه شد؟
من از کسی که برای رفتن آمده بود، امید عشق داشتم، اما
وای بر من، چه بگویم؟
دلم برای قلب بی‌رحم تو زیادی بود.
آیا به همین دلیل صبر تو لبریز شد، چرا سرنوشت گمراه شد؟
من از کسی که برای رفتن آمده بود، امید عشق داشتم، اما
وای بر من، چه بگویم؟