مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Tell Me Something I Don’t Know از Selena Gomez به همراه متن و ترجمه مجزا

Tell me somethin’ I don’t know
Everybody tells me that it’s so hard to make it
It’s so hard to break in, there’s no way to fake it
Everybody tells me that it’s wrong what I’m feelin’
I shouldn’t believe in the dreams that I’m dreamin’
I hear it every day, I hear it all the time
I’m never gonna amount to much
But they’re never gonna change my mind, no
Tell me, tell me, tell me somethin’ I don’t know
Somethin’ I don’t know, somethin’ I don’t know
Tell me, tell me, tell me somethin’ I don’t know
Somethin’ I don’t know, somethin’ I don’t know
How many inches in a mile, what it takes to make you smile
Get you not to treat me like a child, baby
Tell me, tell me, tell me somethin’ I don’t know
Somethin’ I don’t know, somethin’ I don’t know
Tell me, tell me somethin’ I don’t know
Tell me, tell me somethin’ I don’t know
Everybody tells me I don’t know what I’m doin’
This life I’m pursuin’, the odds I’d be losin’
Everybody tells me that it’s one in a million
Like one in a billion, one in a zillion
I hear it every day (mm-hmm), I hear it all the time (ha)
I’m never gonna amount to much, but they’re never gonna change my mind, no
Tell me, tell me, tell me somethin’ I don’t know (tell me)
Somethin’ I don’t know, somethin’ I don’t know (tell us somethin’ we don’t know)
Tell me, tell me, tell me somethin’ I don’t know (tell me)
Somethin’ I don’t know, somethin’ I don’t know (tell us somethin’ we don’t know)
How many inches in a mile, what it takes to make you smile
Get you not to treat me like a child, baby
Tell me, tell me, tell me somethin’ I don’t know
Somethin’ I don’t know, somethin’ I don’t know
Sel’, hit the track like Katrina makin’ waves
Like Cold Medina, make ’em say, “I’m ready”
Are you ready for it? (Yeah, I’m ready for it)
Really ready for it? (Yeah, I’m ready for it)
I’m on my way
I know I’m gonna get there someday
It doesn’t help when you say, “It won’t be easy”
Tell me, tell me, tell me somethin’ I don’t know (tell me)
Somethin’ I don’t know, somethin’ I don’t know (tell us somethin’ we don’t know)
Tell me, tell me, tell me somethin’ I don’t know (tell me)
Somethin’ I don’t know, somethin’ I don’t know
How many inches in a mile, what it takes to make you smile
Get you not to treat me like a child, baby
Tell me, tell me, tell me somethin’ I don’t know
Somethin’ I don’t know, somethin’ I don’t know (tell us somethin’ we don’t know)
Tell me, tell me, tell me somethin’ I don’t know
Somethin’ I don’t know, somethin’ I don’t know
Tell me, tell me, tell me somethin’ I don’t know
Somethin’ I don’t know, somethin’ I don’t know
How many inches in a mile, what it takes to make you smile
Get you not to treat me like a child, baby
Tell me, tell me, tell me somethin’ I don’t know
Somethin’ I don’t know, somethin’ I don’t know

ترجمه فارسی

یه چیزی بهم بگو که نمی‌دونم
همه بهم می‌گن که خیلی سخته که بهش برسی
خیلی سخته که بهش نفوذ کنی، هیچ راهی برای تظاهر بهش وجود نداره
همه بهم می‌گن که این حس من اشتباهه
نباید به خواب‌هایی که می‌بینم باور کنم
هر روز می‌شنومش، همیشه می‌شنومش
هیچ‌وقت به جایی نمی‌رسم
اما اونا هیچ‌وقت نظر منو عوض نمی‌کنن، نه
بهم بگو، بهم بگو، یه چیزی بهم بگو که نمی‌دونم
یه چیزی که نمی‌دونم، یه چیزی که نمی‌دونم
بهم بگو، بهم بگو، یه چیزی بهم بگو که نمی‌دونم
یه چیزی که نمی‌دونم، یه چیزی که نمی‌دونم
یه چیزی که نمی‌دونم، یه چیزی که نمی‌دونم
یه چیزی که نمی‌دونم چند اینچ در یک مایله، چی لازمه که لبخند رو لبت بیاره
عزیزم کاری کن که با من مثل یه بچه رفتار نکنی
بهم بگو، بهم بگو، یه چیزی بهم بگو که نمی‌دونم
یه چیزی که نمی‌دونم می‌دانم، چیزی که نمی‌دانم
به من بگو، چیزی که نمی‌دانم
به من بگو، چیزی که نمی‌دانم
همه به من می‌گویند نمی‌دانم چه کار می‌کنم
این زندگی‌ای که دنبال می‌کنم، احتمال اینکه از دستش بدهم چقدر است
همه به من می‌گویند که یک در میلیون است
مثل یک در میلیارد، یک در میلیون
هر روز این را می‌شنوم (مم-هوم)، همیشه این را می‌شنوم (ها)
هیچ‌وقت به چیزی نمی‌رسم، اما آنها هرگز نظرم را عوض نمی‌کنند، نه
به من بگو، به من بگو، چیزی که نمی‌دانم (به من بگو)
چیزی که نمی‌دانم، چیزی که نمی‌دانم (به ما بگو چیزی که نمی‌دانیم)
به من بگو، به من بگو، چیزی که نمی‌دانم به من بگو (به من بگو)
چیزی که نمی‌دانم، چیزی که نمی‌دانم نمی‌دانم (چیزی را که نمی‌دانیم به ما بگو)
چند اینچ در یک مایل، چه چیزی لازم است تا لبخند را بر لبانت بنشانی
کاری کن که با من مثل بچه‌ها رفتار نکنی، عزیزم
به من بگو، به من بگو، به من چیزی را که نمی‌دانم بگو
چیزی را که نمی‌دانم، چیزی را که نمی‌دانم
سل، مثل کاترینا موج بساز
مثل مدینۀ سرد، کاری کن بگویند “من آماده‌ام”
آیا برای آن آماده‌ای؟ (آره، من برای آن آماده‌ام)
واقعاً برای آن آماده‌ای؟ (آره، براش آماده‌ام)
من تو راهم
میدونم یه روزی بهش میرسم
وقتی میگی “آسون نخواهد بود” کمکی نمیکنه
بهم بگو، بهم بگو، یه چیزی بهم بگو که نمیدونم (بهم بگو)
یه چیزی بهم بگو که نمیدونم، یه چیزی بهم بگو که نمیدونم (بهم بگو چیزی بهم بگو که ما نمیدونیم)
بهم بگو، بهم بگو، یه چیزی بهم بگو که نمیدونم (بهم بگو)
یه چیزی بهم بگو که نمیدونم، یه چیزی بهم بگو که نمیدونم
یه چیزی بهم بگو که نمیدونم، یه چیزی بهم بگو که نمیدونم
یه چیزی بهم بگو که نمیدونم
یه چیزی بهم بگو که نمیدونم
یه چیزی بهم بگو که نمیدونم
یه چیزی بهم بگو که نمیدونم
یه چیزی بهم بگو که نمیدونم می‌دانم
چیزی که نمی‌دانم، چیزی که نمی‌دانم
به من بگو، به من بگو، چیزی که نمی‌دانم
چیزی که نمی‌دانم، چیزی که نمی‌دانم
چند اینچ در یک مایل، چه چیزی لازم است تا لبخند را به لبانت بیاورد
عزیزم کاری کن که با من مثل یک بچه رفتار نکنی
به من بگو، به من بگو، چیزی که نمی‌دانم را به من بگو
چیزی که نمی‌دانم، چیزی که نمی‌دانم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X