[Refrain: Alan Lomax, Alan Lomax & Bebe Rexha, Nicki Minaj]
Be my woman, girl, I’ll be your man
Be my woman, girl, I’ll be your man (Yo)
[Verse 1: Nicki Minaj]
Yes, I’ll be your woman, yes, I’ll be your baby
Yes, I’ll be whatever that you tell me when you’re ready
Yes, I’ll be your girl, forever your lady
You ain’t ever gotta worry, I’m down for you, baby (Uh)
[Pre-Chorus: Nicki Minaj]
Best believe that when you need that
I’ll provide that, you will always have it (Ha-have it)
I’ll be on deck, keep it in check
When you need that, I’ma let you have it
[Chorus: Bebe Rexha]
Beatin’ my drum like, “Dum, di-di, day”
I like the dirty rhythm you play
I wanna hear you callin’ my name
Like, “Hey, mama-ma-ma,” “Hey, mama-ma” (Hey)
Bangin’ the drum like, “Dum, di-di, day” (Hey)
I know you want it in the worst way
I wanna hear you callin’ my name
Like, “Hey, mama-ma-ma,” “Hey, mama-ma” (Hey)
[Refrain: Alan Lomax, Alan Lomax & Bebe Rexha]
Be my woman, girl, I’ll be your man
Be my woman, girl, I’ll be your man
[Verse 2: Nicki Minaj]
Yes, I do the cookin’, yes, I do the cleanin’
Plus, I keep the na-na real sweet for your eatin’
(Yes) Yes, you be the boss, and yes, I be respectin’
Whatever that you tell me, ’cause it’s game you be spittin’, oh
[Pre-Chorus: Nicki Minaj]
Best believe that (Oh) when you need that (Oh)
I’ll provide that, you will always have it (Ha-have it)
I’ll be on deck, keep it in check
When you need that, I-I’ma let you have it
[Chorus: Bebe Rexha]
Beatin’ my drum like, “Dum, di-di, day”
I like the dirty rhythm you play
I wanna hear you callin’ my name
Like, “Hey, mama-ma-ma, hey, mama-ma”
Bangin’ the drum like, “Dum, di-di, day” (Hey)
I know you want it in the worst way
I wanna hear you callin’ my name
Like, “Hey, mama-ma-ma, hey, mama-ma” (Hey)
[Refrain: Alan Lomax, Alan Lomax & Bebe Rexha, Nicki Minaj]
Be my woman, girl, I’ll be your man
Be my woman, girl, I’ll be your man (Yeah, yeah)
[Verse 3: Nicki Minaj]
Whole crew got the juice, yo’ **** game the truth
My screams is the proof, them other dudes get the deuce
When I speed in the coupe, leavin’ this interview
It ain’t nothin’ new, I been fuckin’ with you
None of them **** ain’t takin’ you, just tell them to make a “U,” huh
That how it be, I come first like debuts, huh
So, baby, when you need that
Give me the word, I’m no good, I’ll be bad for my baby
[Bridge: Nicki Minaj]
(So I) Make sure that he’s gettin’ his share
(So I) Make sure that his baby take care
(So I) Make sure I’m on my toes, on my knees
Keep him pleased, rub him down, be a lady and a freak, oh
[Chorus: Bebe Rexha]
Beatin’ my drum like, “Dum, di-di, day”
I like the dirty rhythm you play
I wanna hear you callin’ my name
Like, “Hey, mama-ma-ma, hey, mama-ma”
Bangin’ the drum like, “Dum, di-di, day” (Hey)
I know you want it in the worst way
I wanna hear you callin’ my name
Like, “Hey, mama-ma-ma, hey, mama-ma” (Hey)
[Refrain: Alan Lomax, Alan Lomax & Bebe Rexha]
Be my woman, girl, I’ll be your man
Be my woman, girl, I’ll be your man
ترجمه فارسی
[بازخوانی: آلن لومکس، آلن لومکس و بیبی رکسا، نیکی میناژ]
زن من باش، دختر، من مرد تو خواهم بود
زن من باش، دختر، من مرد تو خواهم بود (یو)
[قسمت ۱: نیکی میناژ]
بله، من زن تو خواهم بود، بله، من بچه تو خواهم بود
بله، من هر چیزی که وقتی آماده باشی به من بگویی خواهم بود
بله، من دختر تو خواهم بود، برای همیشه بانوی تو خواهم بود
تو هرگز نگران نخواهی بود، من برای تو آمادهام، عزیزم (اوه)
[پیشهمخوان: نیکی میناژ]
بهترین باور این است که وقتی به آن نیاز داری
من آن را فراهم میکنم، تو همیشه آن را خواهی داشت (ها-داشته باش)
من آمادهام، آن را کنترل میکنم
وقتی به آن نیاز داری، من به تو اجازه میدهم آن را داشته باشی
[همخوان: بیبی رکسا]
مثل “دام، دی-دی، دی” طبل میزنم
من ریتم کثیفی را که مینوازی دوست دارم
من میخوام بشنوم که اسممو صدا میزنی
مثل “هی، مامان-مامان”، “هی، مامان-ما” (هی)
مثل کوبیدن طبل، “دام، دی دی، روز” (هی)
میدونم که به بدترین شکل ممکن میخوای
میخوام بشنوم که اسممو صدا میزنی
مثل “هی، مامان-مامان”، “هی، مامان-ما” (هی)
[خواننده: آلن لومکس، آلن لومکس و بیبی رکسا]
زن من باش، دختر، من مرد تو خواهم بود
زن من باش، دختر، من مرد تو خواهم بود
[قسمت ۲: نیکی میناژ]
بله، من آشپزی میکنم، بله، من نظافت میکنم
بهعلاوه، من نان-نا رو برای غذا خوردنت خیلی شیرین نگه میدارم
(بله) بله، تو رئیس باش، و بله، من احترام میذارم
هرچی که بهم بگی، چون این یه بازیه، تو تف میکنی، اوه
[پیشهمخوان: نیکی میناژ]
بهتره باور کنی (اوه) وقتی بهش نیاز داری (اوه)
من اونو فراهم میکنم، تو همیشه اونو خواهی داشت (ها-داشتیش)
من حواسم بهت هست، کنترلش کن
وقتی بهش نیاز داری، من-من میذارم داشته باشیش
[همخوان: بیبی رکسا]
مثل “دام، دی دی، دی” طبلم رو میزنم
من ریتم کثیفی که میزنی رو دوست دارم
میخوام بشنوم که اسممو صدا میزنی
مثل “هی، ماما-ما-ما، هی، ماما-ما”
مثل “دام، دی دی، دی” طبل میزنم (هی)
میدونم که به بدترین شکل میخوایش
میخوام بشنوم که اسممو صدا میزنی
مثل “هی، ماما-ما-ما، هی، ماما-ما” (هی)
[بازخوانی: آلن لومکس، آلن لومکس و بیبی رکسا، نیکی میناژ]
مال من باش زن، دختر، من مرد تو خواهم بود
زن من باش، دختر، من مرد تو خواهم بود (آره، آره)
[قسمت ۳: نیکی میناژ]
تمام گروه قدرت رو دارن، تو داری حقیقت رو بازی میدی
جیغهای من گواهه، اون یاروهای دیگه دیوونه میشن
وقتی با سرعت تو کوپه میرم، این مصاحبه رو ترک میکنم
چیز جدیدی نیست، من باهات حال کردم
هیچکدوم از اونا تو رو نمیگیرن، فقط بهشون بگو یه “یو” بکنن، ها
اینطوری که میشه، من اول میشم مثل اولین اجراها، ها
پس عزیزم، وقتی بهش نیاز داری
بهم بگو، من خوب نیستم، من برای بچهام بد میشم
[بریج: نیکی میناژ]
(پس من) مطمئن شو که سهمش رو میگیره
(پس من) مطمئن شو که بچهاش مراقبشه
(پس من) مطمئن شو که من سرپام، روی زانوهام
راضیش نگه دار، نوازشش کن او را پایین بیاور، مثل یک خانم و یک عجیب و غریب باش، اوه
[همخوان: بیبی رکسا]
با طبل من بزن مثل “دام، دی دی، دی”
من ریتم کثیفی را که مینوازی دوست دارم
میخواهم صدایت را بشنوم که اسمم را صدا میزنی
مثل “هی، ماما-ما-ما، هی، ماما-ما”
با طبل میکوبم مثل “دام، دی دی، دی” (هی)
میدانم که آن را به بدترین شکل میخواهی
میخواهم صدایت را بشنوم که اسمم را صدا میزنی
مثل “هی، ماما-ما-ما، هی، ماما-ما” (هی)
[خواننده: آلن لومکس، آلن لومکس و بیبی رکسا]
زن من باش، دختر، من مرد تو خواهم بود
زن من باش، دختر، من مرد تو خواهم بود
نظرات کاربران