مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Take You Home از Dido به همراه متن و ترجمه مجزا

… The sun is hanging low across the street
As we’re fighting, loving, talking in the heat
We’re all walking home barely
Everyday we’ll meet, everyday we’ll meet, do the same
… I can sing you a song, take you home
But I can’t seem to find my own
I can sing you a song, take you home
But I can’t seem to find my way home
… We could dance all night and sleep all day
Kiss and love and just walk away
Took pride in all the rules you disobeyed
Moved so slow, we didn’t see a change
… I can sing you a song, take you home
But I can’t seem to find my own
I can sing you a song, take you home
But I can’t seem to find my way home
… I can sing you a song, take you home
But I can’t seem to find my own
I can sing you a song, take you home
But I can’t seem to find my way home (home, home, home, home)
… But I can’t seem to find my way home
But I can’t seem to find my way home
But I can’t seem to find my way home
But I can’t seem to find my way home
But I can’t seem to find my way home

ترجمه فارسی

… خورشید در آن سوی خیابان در پایین آسمان است
در حالی که ما در گرما دعوا می‌کنیم، عشق می‌ورزیم، صحبت می‌کنیم
همه ما به سختی به سمت خانه می‌رویم
هر روز همدیگر را ملاقات خواهیم کرد، هر روز همدیگر را ملاقات خواهیم کرد، همین کار را خواهیم کرد
… می‌توانم برایت یک آهنگ بخوانم، تو را به خانه ببرم
اما به نظر نمی‌رسد که بتوانم آهنگ خودم را پیدا کنم
می‌توانم برایت یک آهنگ بخوانم، تو را به خانه ببرم
اما به نظر نمی‌رسد که بتوانم راه خانه‌ام را پیدا کنم
… می‌توانیم تمام شب برقصیم و تمام روز بخوابیم
ببوسیم و عشق بورزیم و فقط برویم
به تمام قوانینی که از آنها سرپیچی کردی افتخار کردم
خیلی آهسته حرکت کردم، تغییری ندیدیم
… می‌توانم برایت یک آهنگ بخوانم، تو را به خانه ببرم
اما به نظر نمی‌رسد که بتوانم آهنگ خودم را پیدا کنم
می‌توانم برایت یک آهنگ بخوانم، تو را به خانه ببرم
اما به نظر نمی‌رسد که بتوانم راه خانه‌ام را پیدا کنم
… می‌توانم برایت یک آهنگ بخوانم، تو را به خانه ببرم
اما به نظر نمی‌رسد که بتوانم آهنگ خودم را پیدا کنم
می‌توانم برایت یک آهنگ بخوانم، تو را به خانه ببرم
اما به نظر نمی‌رسد که بتوانم راه خانه‌ام را پیدا کنم (خانه، خانه، خانه، خانه)
… اما من انگار نمی‌تونم راه خونه رو پیدا کنم
اما انگار نمی‌تونم راه خونه رو پیدا کنم
اما انگار نمی‌تونم راه خونه رو پیدا کنم
اما انگار نمی‌تونم راه خونه رو پیدا کنم
اما انگار نمی‌تونم راه خونه رو پیدا کنم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا