مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Bel Air از Charli XCX به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1]
I saw you in the mirror
You been stuck inside my mind since Saturday
Can’t get you off my radar
You’re lost inside my heart, I can’t escape
I’m falling for you, I’m running from you
If I could lock you up and have my way
I’d drive you up to Bel Air
Let’s escape, come here next to me, oh

[Chorus]
If you were mine
We’d take a holiday away from here
But you don’t care
I never crossed your mind
Time passes by
Alone in paradise
You’ll always be a fantasy
I never crossed your mind

[Verse 2]
My heart is getting hazy
I wish you’d whisper words into my ears
I know I sound so crazy
I want to keep you close to kiss my tears
I’m callin’ for ya, I dial your number
But you never pick up when it’s my name
So I drive up to Bel Air
And drown inside the pool out on the deck
[Chorus]
If you were mine
We’d take a holiday away from here
But you don’t care
I never crossed your mind
Time passes by
Alone in paradise
You’ll always be a fantasy
I never crossed your mind

[Outro]
Oh-oh-oh
Ah-ah-oh-ah-ah-ah-ah-oh-ah-oh-ah
Ah-ah-oh-ah-ah-oh
Ah-ah-oh-ah-ah-ah-ah-oh-ah-oh-ah

ترجمه فارسی

[قسمت ۱]
تو را در آینه دیدم
از شنبه توی ذهنم گیر افتاده‌ای
نمی‌توانم تو را از رادارم بیرون کنم
تو در قلبم گم شده‌ای، نمی‌توانم فرار کنم
دارم عاشقت می‌شوم، از تو فرار می‌کنم
اگر می‌توانستم تو را زندانی کنم و راه خودم را پیدا کنم
تو را تا بل ایر می‌بردم
بیا فرار کنیم، بیا اینجا کنار من، اوه

[قسمت همخوان]
اگر جای من بودی
از اینجا به تعطیلات می‌رفتیم
اما تو اهمیتی نمی‌دهی
من هرگز به ذهنت خطور نکرده‌ام
زمان می‌گذرد
تنها در بهشت
تو همیشه یک خیال خواهی بود
من هرگز به ذهنت خطور نکرده‌ام

[قسمت ۲]
قلبم دارد گیج می‌شود
کاش کلماتی را در گوشم زمزمه می‌کردی
می‌دانم خیلی دیوانه به نظر می‌رسم
می‌خواهم تو را نزدیک خودم نگه دارم تا اشک‌هایم را ببوسی
به تو زنگ می‌زنم، شماره‌ات را می‌گیرم
اما وقتی اسم من است، هرگز جواب نمی‌دهی
پس به بل ایر می‌روم
و در استخر غرق می‌شوم عرشه
[همخوان]
اگر تو مال من بودی
ما از اینجا به تعطیلات می‌رفتیم
اما تو اهمیتی نمی‌دهی
من هرگز به ذهنت خطور نکرده‌ام
زمان می‌گذرد
تنها در بهشت
تو همیشه یک خیال خواهی بود
من هرگز به ذهنت خطور نکرده‌ام

[پایانی]
اوه-اوه-اوه
آه-آه-آه-آه-آه-آه-آه-آه-آه-آه-آه
آه-آه-آه-آه-آه-آه-آه-آه-آه-آه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا