مجله موسیقی ملود

پست های پربازدید

0

آهنگ فرانسوی Papaoutai از Stromae به همراه متن و ترجمه مجزا

Dites-moi d’où il vientEnfin je saurai où je vaisMaman dit que lorsqu’on cherche bienOn finit toujours par trouverElle dit qu’il n’est jamais très loinQu’il part très souvent travaillerMaman dit “travailler, c’est bien”Bien mieux qu’être mal accompagnéPas vrai?
Où est ton papa?Dis-moi, où est ton papa?Sans même devoir lui parlerIl sait ce qui ne va pasAh, sacré papaDis-moi, où es-tu caché?Ça doit faire au moins mille fois que j’aiCompté mes doigts
HeyOù t’es, papaoutai?Où t’es, papaoutai?Où t’es, papaoutai?Où t’es, où t’es où, papaoutai?Où t’es, papaoutai?Où t’es, papaoutai?Où t’es, papaoutai?Où t’es, où t’es où, papaoutai?
Quoi? Qu’on y croie ou pasY aura bien un jour où on n’y croira plusUn jour ou l’autre, on sera tous papasEt d’un jour à l’autre, on aura disparuSerons-nous détestables?Serons-nous admirables?Des géniteurs ou des génies?Dites-nous qui donne naissance aux irresponsables?
Ah, dites-nous qui?Tiens, tout le monde sait comment on fait des bébésMais personne sait comment on fait des papasMonsieur je-sais-tout en aurait hérité, c’est çaFaut l’sucer d’son pouce ou quoi?Dites-nous où c’est caché, ça doitFaire au moins mille fois qu’on aBouffé nos doigts
HeyOù t’es, papaoutai?Où t’es, papaoutai?Où t’es, papaoutai?Où t’es, où t’es où, papaoutai?Où t’es, papaoutai?Où t’es, papaoutai?Où t’es, papaoutai?Où t’es, où t’es où, papaoutai?
Où est ton papa?Dis-moi, où est ton papa?Sans même devoir lui parlerIl sait ce qui ne va pasAh, sacré papaDis-moi, où es-tu caché?Ça doit faire au moins mille fois que j’aiCompté mes doigts
HeyOù est ton papa?Dis-moi, où est ton papa?Sans même devoir lui parlerIl sait ce qui ne va pasAh, sacré papaDis-moi, où es-tu caché?Ça doit faire au moins mille fois que j’aiCompté mes doigts
HeyOù t’es, papaoutai?Où t’es, papaoutai?Où t’es, papaoutai?Où t’es, où t’es où, papaoutai?Où t’es, papaoutai?Où t’es, papaoutai?Où t’es, papaoutai?Où t’es, où t’es où, papaoutai?

ترجمه فارسی

بگو از کجا می آید؟
بالاخره خواهم فهمید کجا می روم
مامان میگه وقتی به اندازه کافی دقیق نگاه کنی
ما همیشه در نهایت پیدا می‌کنیم
او می‌گوید او هرگز دور نیست
اینکه او خیلی زیاد سر کار می‌رود
مامان میگه “کار کردن خوبه”
خیلی بهتر از بودن در جمع بد است
درست نیست؟
بابات کجاست؟
بگو ببینم، بابات کجاست؟
بدون اینکه حتی باهاش ​​حرف بزنم
او می‌داند چه مشکلی وجود دارد
آه، بابا مقدس
بگو ببینم، کجا پنهان شده‌ای؟
باید حداقل هزار بار این اتفاق افتاده باشد که من
انگشتانم را شمردم
سلام
پاپائوتای، کجایی؟
پاپائوتای، کجایی؟
پاپائوتای، کجایی؟
کجایی، کجایی، پاپائوتای؟
پاپائوتای، کجایی؟
پاپائوتای، کجایی؟
پاپائوتای، کجایی؟
کجایی، کجایی، پاپائوتای؟
چی؟ چه باور کنیم چه نکنیم
روزی خواهد رسید که دیگر باور نخواهیم کرد.
یه روزی بالاخره همه ما پدر میشیم.
و از یک روز به روز دیگر، ما خواهیم رفت
آیا ما نفرت‌انگیز خواهیم بود؟
آیا ما قابل تحسین خواهیم بود؟
اجداد یا نوابغ؟
به ما بگویید چه کسی افراد بی‌مسئولیت را به دنیا می‌آورد؟
آه، به ما بگو کی؟
خب، همه می‌دانند که بچه‌ها چطور به دنیا می‌آیند.
اما هیچ کس نمی‌داند پدرها چطور ساخته می‌شوند.
آقای همه چیزدان آن را به ارث می‌برد، همین.
آیا باید انگشت شست خود را بمکید یا چه؟
به ما بگو کجا پنهان شده، حتماً هست
حداقل هزار برابر آنچه داریم انجام دهیم
انگشت‌هایمان را بخوریم
سلام
پاپائوتای، کجایی؟
پاپائوتای، کجایی؟
پاپائوتای، کجایی؟
کجایی، کجایی، پاپائوتای؟
پاپائوتای، کجایی؟
پاپائوتای، کجایی؟
پاپائوتای، کجایی؟
کجایی، کجایی، پاپائوتای؟
بابات کجاست؟
بگو ببینم، بابات کجاست؟
بدون اینکه حتی باهاش ​​حرف بزنم
او می‌داند چه مشکلی وجود دارد
آه، بابا مقدس
بگو ببینم، کجا پنهان شده‌ای؟
باید حداقل هزار بار این اتفاق افتاده باشد که من
انگشتانم را شمردم
سلام
بابات کجاست؟
بگو ببینم، بابات کجاست؟
بدون اینکه حتی باهاش ​​حرف بزنم
او می‌داند چه مشکلی وجود دارد
آه، بابا مقدس
بگو ببینم، کجا پنهان شده‌ای؟
باید حداقل هزار بار این اتفاق افتاده باشد که من
انگشتانم را شمرد
سلام
پاپائوتای، کجایی؟
پاپائوتای، کجایی؟
پاپائوتای، کجایی؟
کجایی، کجایی، پاپائوتای؟
پاپائوتای، کجایی؟
پاپائوتای، کجایی؟
پاپائوتای، کجایی؟
کجایی، کجایی، پاپائوتای؟

مشاهده بیشتر

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

پست های تصادفی

بیشتر بخوانید

انگلیسی
فرانسوی
اسپانیایی
آلمانی

آموزش ساز ویولن

بستن
X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا